Translation of "Energy dispersive" in German
Electron
impact
spectrometers
for
the
described
application
have
been
realized
with
different
types
of
energy
dispersive
elements.
Elektronenstoßspektrometer
für
die
beschriebenen
Anwendungen
sind
mit
verschiedenartigen
energiedispersiven
Elementen
realisiert
worden.
EuroPat v2
The
phases
which
are
present
can
be
identified
by
analyzing
the
composition
using
energy-dispersive
X-ray
analysis.
Die
vorliegenden
Phasen
können
durch
Analyse
der
Zusammensetzung
mittels
energiedispersiver
Röntgenanalyse
identifiziert
werden.
EuroPat v2
Samples
have
been
subjected
to
studies
by
scanning
electron
microscope
with
energy
dispersive
spectrometer
(SEM-EDS).
Die
Proben
wurden
mittels
Elektronenmikroskop
mit
energiedispersivem
Spektrometer
(SEM-EDS)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
atomic
ratio
was
determined
by
means
of
EDXS
(energy
dispersive
X-ray
spectroscopy).
Das
Atomverhältnis
wurde
mittels
EDXS
(Energy
Dispersive
X-Ray
Spectroscopy)
bestimmt.
EuroPat v2
Advantageously,
this
qualitative
analysis
is
performed
by
means
of
an
EDX
method
(energy-dispersive
X-ray
analysis).
Vorteilhafterweise
erfolgt
diese
qualitative
Analyse
mit
Hilfe
eines
EDX-Verfahrens
(energiedispersive
Röntgenanalyse).
EuroPat v2
The
energy-dispersive
X-ray
analysis
was
performed
by
an
EDAX
system.
Die
energiedispersive
Röntgenanalyse
wurde
mit
einem
System
der
Firma
EDAX
durchgeführt).
EuroPat v2
The
transverse
section
was
investigated
by
energy-dispersive
analysis
in
a
scanning
electron
microscope.
Der
Querschliff
wurde
mittels
energiedispersiver
Analyse
im
Rasterelektronenmikroskop
untersucht.
EuroPat v2
Once
again
Bruker
sets
standards
in
performance
and
functionality
in
energy-dispersive
spectrometry
for
the
scanning
electron
microscope.
Wieder
einmal
setzt
Bruker
Standards
bei
Leistung
und
Funktionalität
in
der
energiedispersiven
Spektrometrie
für
Rasterelektronenmikroskope.
ParaCrawl v7.1
The
spectrometers
range
from
energy-dispersive
benchtop
XRF
systems
to
wavelength-dispersive
high-performance
XRF
systems
and
products
for
semiconductor
measurement.
Die
Spektrometer
reichen
von
energiedispersiven
RFA-Tischsystemen
bis
hin
zu
wellenlängendispersiven
Hochleistungs-RFA-Systemen
und
Produkten
für
die
Halbleitermesstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
X-ray
spectrum
emitted
by
the
sample
being
examined
is
measured
by
means
of
an
energy-dispersive
X-ray
spectrometer.
Das
von
der
zu
untersuchenden
Probe
emittierte
Röntgenstrahlungsspektrum
wird
mittels
eines
energiedispersiven
Röntgenspektrometers
gemessen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
layer
thickness
was
measured,
and
the
elemental
composition
was
determined
using
an
EDX
analysis
(energy-dispersive
X-ray
spectroscopy).
Anschließend
wurde
die
Schichtdicke
gemessen
und
die
Elementzusammensetzung
mit
einer
EDX-Analyse
(Energiedispersive
Röntgenspektroskopie)
ermittelt.
EuroPat v2
The
resulting
powder
was
likewise
examined
with
the
aid
of
transmission
electron
microscopy
and
energy-dispersive
X-ray
spectroscopy.
Das
resultierende
Pulver
wurde
ebenfalls
mit
Hilfe
der
Transmissionselektronenmikroskopie
und
der
energiedispersivem
Röntgenspektroskopie
untersucht.
EuroPat v2
The
setting
to
different
energy
bandwidths
takes
place
by
deflection
perpendicularly
to
the
energy-dispersive
direction
of
the
filter.
Die
Einstellung
auf
unterschiedliche
Energiebandbreiten
erfolgt
durch
Auslenkung
senkrecht
zur
energiedispersiven
Richtung
des
Filters.
EuroPat v2
This
proportion
is
easily
measurable,
for
example,
by
energy-dispersive
x-ray
spectroscopy
(EDX)
on
the
scanning
electron
microscope.
Dieser
Anteil
ist
leicht
durch
beispielsweise
Energiedispersive
Röntgenspektroskopie
(EDX)
am
Rasterelektronenmikroskop
messbar.
EuroPat v2
Transmission
Electron
Microscopy
(Philips
CM
200
FEG-UT
with
energy
dispersive
X-ray
spectroscopy)
is
applied
to
study
the
microstructure.
Transmissionselektronenmikroskopie
(Philips
CM
200
FEG-UT
mit
energiedispersiver
Röntgenspektroskopie)
dient
zur
mikrostrukturellen
Analyse.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
encompasses
an
electron
impact
spectrometer
having
electrostatic
cylinder-condenser-deflection
units
as
energy
dispersive
units,
in
which
an
inventive
beam
guide
is
provided
and
which
is
conceived
especially
for
collision
or
impact
energies
between
1
and
1000
eV.
Sie
umfaßt
ferner
ein
Elektronenstoßspektrometer
mit
elektrostatischen
Zylinderkondensator-Ablenkeinheiten
als
energiedispersive
Einheiten,
in
dem
eine
erfindungsgemäße
Strahlführung
vorgesehen
wird
und
das
insbesondere
für
Stoßenergien
zwischen
1
und
1000
eV
konzipiert
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
balances
out
the
system
conditioned
disadvantages
of
cylinder
condensers,
which
consist
therein
that
these
energy-dispersive
elements
focus
only
in
one
plane.
Durch
die
Erfindung
wird
der
Systembedingte
Nachteil
von
Zylinderkondensatoren,
der
darin
besteht,
daß
diese
energiedispersiven
Elemente
nur
in
einer
Ebene
fokussieren,
susgeglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
present
invention
makes
possible
the
utilization
of
especially
easy
to
finish
and
produce
cylinder
condensers
as
energy
dispersive
elements
without
loss
of
current
and
resolution.
Ferner
ermöglicht
die
Erfindung
die
Verwendung
von
besonders
einfach
zu
fertigenden
Zylinderkondensatoren
als
energiedispersive
Elemente
ohne
Verlust
an
Strom
und
Auflösung.
EuroPat v2
Such
energy
dispersive
system
is
self-focusing,
which
means
electrons
of
the
desired
energy
passing
the
input
diaphragm
3,3'
are
focused
upon
the
output
diaphragm
4,
4'.
Solche
energiedispersiven
Systeme
sind
selbstfokussierend,
das
seißt
Elektronen
der
erwünschten
Energie
werden
von
der
Eintrittsblende
3,
3'
auf
die
Austrittsblende
4,
4'
abgebildet.
EuroPat v2
In
the
case
of
cylinder
condensers
as
energy
dispersive
elements,
the
input
diaphragm
and
the
output
diaphragm
conventionally
are
formed
with
longitudinal
slits
("slitted
diaphragms"),
and
the
self-focusing
occurs
only
in
the
plane
perpendicular
to
the
cylinder
axis
(viewing
plane
in
FIG.
Im
Falle
von
Zylinderkondensatoren
als
energiedispersive
Elemente
sind
Ein-
und
Ausgangsblende
üblicherweise
in
der
Form
von
Längsschlitzen
(»Schlitzblenden«)
ausgebildet
und
die
Selbstfokussierung
erfolgt
nur
in
der
Ebene
senkrecht
zur
Zylinderachse,
(Aufsichtebene
in
Fig.
EuroPat v2