Translation of "The dispersion" in German
Furthermore
,
the
size
of
the
respective
samples
may
influence
the
degree
of
dispersion
.
Darüber
hinaus
kann
die
Größe
der
jeweiligen
Stichproben
den
Streuungsgrad
beeinflussen
.
ECB v1
After
first
reconstitution
the
dispersion
should
be
used
immediately.
Nach
der
ersten
Rekonstitution
sollte
die
Dispersion
sofort
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
dispersion
should
be
given
to
you
within
12
hours
of
activation.
Die
Dispersion
sollte
innerhalb
von
12
Stunden
nach
Aktivierung
verabreicht
werden.
EMEA v3
In
case
the
final
dispersion
had
been
stored,
it
should
be
well
shaken
before
use.
Falls
die
fertige
Dispersion
zuvor
gelagert
wurde,
vor
der
Anwendung
kräftig
schütteln.
ELRC_2682 v1
The
recombinant
human
hyaluronidase
facilitates
the
dispersion
and
absorption
of
IG
10%.
Die
rekombinante
humane
Hyaluronidase
unterstützt
die
Verteilung
und
Resorption
des
IG
10
%.
ELRC_2682 v1
The
dispersion
can
also
be
administered
through
a
gastric
tube.
Die
Dispersion
kann
auch
über
eine
Magensonde
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
dispersion
can
also
be
administered
through
a
naso-gastric
or
gastrostomy
tube.
Die
Flüssigkeit
kann
auch
durch
eine
Nasen-Magen-Sonde
oder
einen
PEG-Katheter
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1
The
reconstituted
dispersion
should
be
milky
and
homogenous
without
visible
precipitates.
Die
rekonstituierte
Dispersion
sollte
milchig
und
homogen
sein
und
keine
sichtbaren
Ausfällungen
aufweisen.
ELRC_2682 v1
After
first
reconstitution,
the
dispersion
should
be
filled
into
an
infusion
bag
immediately.
Nach
der
ersten
Rekonstitution
sollte
die
Dispersion
unverzüglich
in
einen
Infusionsbeutel
gefüllt
werden.
ELRC_2682 v1
After
reconstitution,
the
reconstituted
dispersion
in
the
infusion
bag
should
be
used
immediately.
Nach
der
Rekonstitution
sollte
die
rekonstituierte
Dispersion
im
Infusionsbeutel
unverzüglich
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Polaritons
describe
the
crossing
of
the
dispersion
of
light
with
any
interacting
resonance.
Die
Polaritonen
sollten
nicht
mit
den
Polaronen
verwechselt
werden.
Wikipedia v1.0
The
price
dispersion
of
new
luxury
cars
is
very
low
to
begin
with
(3
percent).
Die
Preisstreuung
bei
neuen
Luxuswagen
ist
ohnehin
sehr
niedrig
(3
%).
TildeMODEL v2018
Currently,
the
dispersion
of
current
account
imbalances
has
dropped
significantly
compared
to
the
peak.
Die
Streuung
der
Leistungsbilanzungleichgewichte
ist
im
Vergleich
zu
ihrer
stärksten
Ausprägung
erheblich
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The
dispersion
is
miscible
with
water
in
any
proportion.
Die
Dispersion
ist
in
jedem
Verhältnis
mit
Wasser
mischbar.
DGT v2019
From
a
historical
perspective,
the
inflation
dispersion
in
the
euro
area
seems
low.
Im
historischen
Vergleich
erscheint
die
Inflationsstreuung
im
Euro-Gebiet
gering.
TildeMODEL v2018
In
the
same
period
the
price
dispersion
in
EU15
has
remained
stable.
Im
selben
Zeitraum
blieb
die
Preisdivergenz
in
der
EU15
konstant.
TildeMODEL v2018
How
much
do
these
factors
account
for
the
remaining
price
dispersion?
Welche
Rolle
spielen
diese
Faktoren
bei
der
noch
verbleibenden
Preisstreuung?
TildeMODEL v2018