Translation of "Energy concerns" in German
This
concerns
energy
supply
and
energy
security.
Er
betrifft
die
Energieversorgung
und
die
Energiesicherheit.
Europarl v8
Energy
efficiency
mostly
concerns
buildings
because
there
is
a
huge
potential
in
energy
efficiency
in
buildings.
Energieeffizienz
betrifft
hauptsächlich
Gebäude,
da
diese
ein
großes
Energieeffizienzpotenzial
bergen.
Europarl v8
The
second
task
concerns
energy
policy.
Die
zweite
Aufgabe
betrifft
die
Energiepolitik.
Europarl v8
Article
9
of
the
Protocol
on
"Energy"
concerns
nuclear
power
issues.
Artikel
9
des
Protokolls
"Energie"
betrifft
Fragen
der
Kernkraft.
JRC-Acquis v3.0
This
is
due
to
national
energy
concerns,
as
well
as
concern
for
the
environment.
Dies
ist
auf
die
nationalen
Energiekonzerne
sowie
Sorge
um
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
costs
for
personnel
and
transport,
this
mostly
concerns
energy
prices.
Dies
betrifft
neben
den
Personal-
und
Transportkosten,
vor
allem
die
Energiepreise.
ParaCrawl v7.1
The
first
amendment
adopted
by
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
concerns
the
legal
basis.
Der
erste
vom
Ausschuss
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
angenommene
Änderungsantrag
betrifft
die
rechtliche
Basis.
Europarl v8
Direct
investment
by
the
energy
concerns
controlled
by
the
Kremlin
is
also
becoming
increasingly
visible
in
Baku
and
Tbilisi.
Die
Direktinvestitionen
der
vom
Kreml
kontrollierten
Energiekonzerne
sind
auch
in
Baku
und
Tiflis
zunehmend
sichtbar.
TildeMODEL v2018
The
opinion
takes
the
EC
Regulation
one
step
further
in
what
concerns
energy
efficiency
and
consumer
protection.
Laut
der
Stellungnahme
sollte
die
Verordnung
in
Sachen
Energieeffizienz
und
Verbraucherschutz
einen
Schritt
weitergehen.
TildeMODEL v2018
And
this
could
also
be
a
good
introduction
to
promote
energy
and
environment
concerns
among
the
professionals.
Sie
bieten
daher
gute
Voraussetzungen,
um
die
Fachkreise
für
Energie-
und
Umwelt
belange
zu
sensibilisieren.
EUbookshop v2
In
the
same
spirit,
this
wellness
center
and
accommodation
meet
the
ecological
and
energy
concerns.
Im
gleichen
Geist
erfüllen
dieses
Wellnesscenter
und
die
Unterkunft
die
ökologischen
und
energetischen
Belange.
CCAligned v1
She
returned
to
the
fore
today
with
the
energy
concerns
and
problems
related
to
pollution.
Er
kommt
heute
in
den
Vordergrund
mit
den
Energie-und
Sorgen,
die
Probleme
mit
der
Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
A
particular
focus
lies
on
energy
and
environmental
concerns,
as
well
as
on
the
global
trend
towards
urbanization
and
increased
traffic
safety.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
auf
Energie-
und
Umweltfragen,
den
weltweiten
Urbanisierungstrends
und
eine
gesteigerte
Verkehrssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Auto
manufacturers,
energy
concerns
and
petroleum
companies
are
investing
massively
in
the
expansion
of
battery-charging
infrastructures.
Derzeit
investieren
Automobilhersteller,
Energiekonzerne
und
Mineralölunternehmen
massiv
in
den
Ausbau
der
benötigten
Ladeinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
in
addition
to
some
daunting
issues
that
you
will
have
to
confront
during
your
presidency
-
such
as
the
continuing
global
financial
crisis
and
energy
security
concerns
-
you
will
also
have
a
large
legislative
burden.
Zweitens
haben
Sie
neben
einigen
einschüchternden
Themen,
denen
Sie
sich
während
Ihrer
Präsidentschaft
stellen
müssen
-
darunter
die
sich
fortsetzende
globale
Finanzkrise
und
Sorgen
in
Bezug
auf
die
Energiesicherheit
-
auch
eine
große
legislative
Last
zu
tragen.
Europarl v8