Translation of "Energy calculation" in German
Energy
calculation
algorithm
during
match
has
been
fixed.
Der
Algorithmus
zur
Berechnung
der
Energie
während
des
Matches
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
an
energy
calculation
is
effected
on
the
basis
of
the
optimized
geometry.
Im
Anschluss
erfolgt
auf
Grundlage
der
optimierten
Geometrie
eine
Energierechnung.
EuroPat v2
The
energy
calculation
gives
the
HOMO
HEh
or
LUMO
LEh
in
hartree
units.
Aus
der
Energierechnung
erhält
man
das
HOMO
HEh
bzw.
LUMO
LEh
in
Hartree-Einheiten.
EuroPat v2
The
energy
calculation
gives
the
HOMO
HEh
and
LUMO
LEh
in
hartree
units.
Aus
der
Energierechnung
erhält
man
das
HOMO
HEh
bzw.
LUMO
LEh
in
Hartree-Einheiten.
EuroPat v2
The
energy
calculation
gives
the
HOMO
HEh
in
hartree
units.
Aus
der
Energierechnung
erhält
man
das
HOMO
HEh
in
Hartree-Einheiten.
EuroPat v2
The
process
of
the
energy
value
calculation
is
time-consuming
and
therefore
cannot
ensue
during
the
printing.
Der
Prozess
der
Energiewertberechnung
ist
zeitaufwendig
und
kann
daher
nicht
während
des
Druckens
erfolgen.
EuroPat v2
A
microprocessor
is
programmed
by
software
for
energy
value
calculation
and
coding
as
well
as
to
provide
pixel
energy
data.
Ein
Mikroprozessor
ist
durch
Software
zur
Energiewertberechnung
und
Codierung
sowie
zur
Bereitstellung
von
Pixelenergiedaten
programmiert.
EuroPat v2
A
microprocessor
is
programmed
by
software
for
energy
value
calculation
and
coding
as
well
as
for
preparation
of
pixel
energy
data.
Ein
Mikroprozessor
ist
durch
Software
zur
Energiewertberechnung
und
Codierung
sowie
zur
Bereitstellung
von
Pixelenergiedaten
programmiert.
EuroPat v2
The
energy
calculation
for
the
chosen
trip
is
based
on
historical
traffic
data
and,
as
a
result,
speed
profiles
on
the
specific
roads.
Die
benötigte
Energie
für
die
eingegebene
Strecke
ergibt
sich
aus
historischen
Verkehrsdaten
und
daraus
resultierenden
Geschwindigkeitsprofilen.
ParaCrawl v7.1
However,
prescribing
a
common
methodology
for
the
energy
performance
calculation
itself
could
be
counter-productive,
causing
delays
in
the
implementation
of
the
Directive
by
several
years
due
to
the
complexity
of
Member
States'
building
codes.
Eine
gemeinsame
Methode
zur
Berechnung
der
Gesamtenergieeffizienz
könnte
allerdings
kontraproduktiv
sein
und
die
Umsetzung
der
Richtlinie
durch
die
Komplexität
der
baurechtlichen
Vorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
um
mehrere
Jahre
verzögern.
Europarl v8
The
end
objective
of
the
energy
performance
calculation
is
to
determine
the
annual
overall
energy
use
in
net
primary
energy,
which
corresponds
to
energy
use
for
heating,
cooling,
ventilation,
hot
water
and
lighting.
Durch
die
Berechnung
der
Gesamtenergieeffizienz
soll
der
jährliche
Gesamtenergieverbrauch
an
Primärenergie
bestimmt
werden,
der
dem
Energieverbrauch
für
Heizung,
Kühlung,
Lüftung,
Warmwasser
und
Beleuchtung
entspricht.
DGT v2019
The
review
shall
assess
in
particular
the
possible
inclusion
of
other
ventilation
units,
notably
of
non-residential
units,
units
with
a
total
electric
power
input
smaller
than
30
W,
and
the
specific
energy
consumption
calculation
and
classes
for
demand
controlled
unidirectional
and
bidirectional
ventilation
units.
Bei
der
Überprüfung
sind
insbesondere
die
mögliche
Einbeziehung
anderer
Lüftungsgeräte,
vor
allem
solcher
mit
einer
elektrischen
Gesamteingangsleistung
von
weniger
als
30 W,
sowie
die
Berechnung
und
die
Klassen
des
spezifischen
Energieverbrauchs
für
bedarfsgesteuerte
Ein-Richtung-
und
Zwei-Richtung-Lüftungsgeräte
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Apart
from
the
mechanisms
which
have
an
effect
on
target
renewable
energy
share
calculation
and
target
compliance,
and
which
are
exclusively
provided
for
in
this
Directive,
namely
statistical
transfers
between
Member States
–whether
put
in
place
bilaterally
or
through
the
URDP
–
joint
projects
and
joint
support
schemes,
cooperation
can
also
take
the
form
of,
for
example,
exchanges
of
information
and
best
practices,
as
provided
for,
in
particular,
in
the
e-platform
established
by
Regulation (EU)
2018/1999,
and
other
voluntary
coordination
between
all
types
of
support
schemes.
Insbesondere
ist
es
angemessen,
unnötige
Belastungen
zu
vermeiden,
die
sich
daraus
ergeben
können,
dass
Projekte
im
Bereich
erneuerbare
Energie
als
Anlagen,
die
ein
hohes
Gesundheitsrisiko
darstellen,
eingestuft
werden.
DGT v2019
For
evaluation
of
the
annual
energy
consumption,
the
calculation
method
set
out
in
Annex
II
was
used
for
a
programme
time
of
90
min
along
with
an
off-mode
power
of
1
W
and
a
left-on
mode
power
of
2
W.
Zur
Ermittlung
des
jährlichen
Energieverbrauchs
wurde
die
Berechnungsmethode
nach
Anhang
II
angewandt,
wobei
eine
Programmdauer
von
90
Minuten,
eine
Leistungsaufnahme
im
Aus-Zustand
von
1
W
und
eine
Leistungsaufnahme
im
unausgeschalteten
Zustand
von
2
W
zugrunde
gelegt
wurden.
DGT v2019