Translation of "Calculated over" in German
The
relevant
indicator
shall
be
calculated
over
the
previous
financial
year.
Der
maßgebliche
Indikator
wird
für
das
vorausgegangene
Geschäftsjahr
errechnet.
DGT v2019
In
Sweden
the
maximum
annual
load
is
calculated
over
a
seven-year
period.
In
Schweden
wird
die
jährliche
Höchstfracht
für
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
average
is
calculated
over
a
period
which
can
reach
6
months.
Der
Durchschnitt
wird
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
6
Monaten
ermittelt.
EUbookshop v2
The
cost
of
restoring
these
sites
has
been
calculated
at
over
ECU
100
billion.
Die
Sanierungskosten
werden
auf
über
100
Mrd
ECU
beziffert.
EUbookshop v2
The
length
of
the
working
week
is
calculated
over
several
weeks.
Die
Länge
der
Arbeitswoche
wird
über
mehrere
Wochen
berechnet.
EUbookshop v2
The
room
occupancy
is
calculated
in
advance
over
the
time
horizon.
Die
Raumbelegung
über
den
Zeithorizont
wird
vorausgerechnet.
EuroPat v2
As
of
version
1.6
the
progress
bar
is
now
always
shown
an
calculated
over
an
entire
operation.
Ab
Version
1.6
wird
jetzt
immer
ein
Gesamtfortschrittsbalken
angezeigt
und
berechnet.
ParaCrawl v7.1
CRC
will
be
calculated
over
the
whole
package.
Die
CRC
wird
dann
über
das
Paket
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
cross
section
can,
for
example,
be
calculated
over
24
hours.
Ein
Durchschnitt
kann
z.B.
über
24
Stunden
errechnet
werden.
EuroPat v2
To
do
this,
the
variance
VAR
of
detected
signal
ranges
is
calculated
over
different
measuring
intervals
MI.
Hierzu
wird
die
Varianz
VAR
von
erkannten
Signalbereichen
über
verschiedene
Messintervalle
MI
berechnet.
EuroPat v2
An
average
depth
is
calculated
over
all
structures
which
are
relevant
according
to
the
above
definition.
Über
alle
nach
obiger
Definition
relevanten
Strukturen
wird
eine
mittlere
Tiefe
berechnet.
EuroPat v2
The
homology
has
been
calculated
over
the
entire
amino
acid
region.
Die
Homologie
wurde
über
den
gesamten
Aminosäurebereich
berechnet.
EuroPat v2
This
estimation
is
calculated
over
a
3-year
horizon.
Diese
Schätzung
wird
über
einen
3-Jahreshorizont
berechnet.
CCAligned v1
Realistic
energy
consumption
(calculated
per
hour
over
a
whole
year)
Realistische
Energienutzung
(auf
Stundenbasis
für
ein
gesamtes
Jahr
berechnet)
CCAligned v1
The
homology
was
calculated
over
the
entire
amino
acid
or
nucleic
acid
sequence
region.
Die
Homologie
wurde
über
den
gesamten
Aminosäure-
bzw.
Nukleinsäuresequenzbereich
berechnet.
EuroPat v2
Individual
error
analysis
is
difficult
using
the
check
value
calculated
over
all
the
bus
subscribers,
however.
Eine
individuelle
Fehleranalyse
ist
mit
dem
über
alle
Busteilnehmer
berechneten
Prüfwert
jedoch
schwierig.
EuroPat v2
Calculated
over
the
entire
year,
you
can
work
a
maximum
of
20
hours
per
week.
Über
das
ganze
Jahr
gerechnet
kann
man
maximal
20
Stunden
pro
Woche
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
calculated
the
efficiency
over
the
entire
part-load
range.
Darüber
hinaus
wurde
der
Wirkungsgrad
für
den
gesamten
Teillastbereich
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
costs
are
calculated
over
the
property’s
entire
remaining
useful
life.
Die
Kosten
werden
über
die
gesamte
Restnutzungsdauer
des
Objektes
ermittelt.
ParaCrawl v7.1