Translation of "Has been calculated" in German
Its
orbit
has
been
calculated
from
its
motion
across
the
sky.
Seine
Umlaufbahn
wurde
aus
seiner
Bewegung
über
den
Himmel
berechnet.
TED2020 v1
Absolute
bioavailability
has
been
calculated
as
between
64%
and
80%.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
liegt
zwischen
64
%
und
80
%.
ELRC_2682 v1
Absolute
bioavailability
has
been
calculated
as
between
64
%
and
80
%.
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
liegt
zwischen
64%
und
80%.
ELRC_2682 v1
In
addition,
employment
has
been
calculated
to
increase
measurably.
Außerdem
wurde
auch
eine
merkliche
Steigerung
der
Beschäftigung
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
breakdown
has
been
calculated
without
this
sector.
Die
Aufgliederung
wurde
ohne
diesen
Sektor
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Finally
the
Critical
Difference
at
95
%
of
probability
level
has
been
calculated.
Außerdem
wurde
die
kritische
Differenz
bei
einem
Konfidenzintervall
von
95
%
berechnet.
DGT v2019
Return
on
investment
has
been
calculated
on
the
basis
of
return
on
total
assets.
Die
Kapitalrendite
wurde
auf
der
Grundlage
der
Gesamtkapitalrentabilität
berechnet.
DGT v2019
For
all
sampled
companies
one
weighted
average
dumping
margin
has
been
calculated
in
the
PRC.
Für
alle
Stichprobenunternehmen
der
VR
China
wurde
eine
einzige
gewogene
durchschnittliche
Dumpingspanne
berechnet.
DGT v2019
Enumeration
type
which
determines
the
elevation
property
which
has
been
measured
or
calculated.
Auswahlliste,
die
die
gemessene
oder
berechnete
Höhenlageneigenschaft
bestimmt.
DGT v2019
The
calculation
in
the
Annex
has
been
calculated
for
2011-2016.
Die
Berechnungen
im
Anhang
wurden
daher
für
die
Jahre
2011
bis
2016
angestellt.
TildeMODEL v2018
Road
to
destination
has
been
calculated.
Die
Route
bis
zum
Ziel
wurde
berechnet.
OpenSubtitles v2018
The
evacuation
of
Kronos
has
been
calculated
within
the
50
Earth
year
time
span.
Die
Evakuierung
von
Kronos...
wurde
für
50
Erdjahre
berechnet.
OpenSubtitles v2018