Translation of "Energy auditing" in German
In
professional
spheres
and
companies,
energy
auditing
based
on,
for
instance,
voluntary
agreements
have
given
good
results.
Am
Arbeitsplatz
und
in
Unternehmen
haben
Energieaudits,
z.B.
auf
der
Grundlage
freiwilliger
Vereinbarungen,
gute
Ergebnisse
hervorgebracht.
TildeMODEL v2018
Such
measures
shall
include
the
promotion
of
energy
auditing,
financial
instruments
for
energy
savings
and,
where
appropriate,
improved
metering
and
informative
billing.
Zu
diesen
Maßnahmen
zählen
auch
die
Förderung
von
Energieaudits,
von
Finanzinstrumenten
für
Energieeinsparungen
und
gegebenenfalls
einer
verbesserten
Verbrauchserfassung
und
informativen
Abrechnung.
DGT v2019
The
projects
addressing
industrial
energy
efficiency
from
a
general
perspective
provide
guidelines,
tools
and
support
for
energy
management,
including
auditing
and
benchmarking
tools.
Die
Projekte,
die
sich
allgemein
mit
industrieller
Energieeffizienz
beschäftigen,
liefern
Leitfäden,
Werkzeuge
und
Unterstützung
für
Energiemanagement,
einschließlich
Auditing-
und
Bench-marking-Instrumenten.
EUbookshop v2
Since
it
was
founded
in
the
year
2002,
ECOSPEED
has
been
developing
and
operating
web-based
software
solutions
for
energy
and
climate
auditing
for
local
authorities
(states,
regions,
cities,
municipalities),
companies,
and
private
individuals.
Seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2002
entwickelt
und
betreibt
ECOSPEED
webbasierte
Softwarelösungen
für
die
Energie-
und
Klimabilanzierung
von
Behörden
(Länder,
Regionen,
Städte,
Gemeinden),
Unternehmen
und
Privatpersonen.
CCAligned v1
To
combat
these
realities,
Seagate
works
to
reduce
the
amount
of
energy
and
carbon
required
to
produce
disk
drives
by
identifying
energy
efficiency
opportunities,
auditing
management
systems
and
performance
and
reporting
on
progress
throughout
the
manufacturing
process.
Zur
Bewältigung
dieser
Umstände
ist
Seagate
darum
bemüht,
durch
Ermittlung
von
Energiesparmöglichkeiten,
Prüfung
von
Managementsystemen
und
Leistung
sowie
durch
Fortschrittsberichterstattung
während
des
gesamten
Herstellungsprozesses
die
für
die
Festplattenherstellung
benötigte
Menge
an
Energie
und
Kohlenstoff
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
energy
saving
measures
and
energy
audits,
every
undertaking
might
profit
from
these
support
measures.
Bei
den
Energiesparmaßnahmen
und
Energieaudits
könnte
jedes
Unternehmen
von
diesen
Fördermaßnahmen
profitieren.
DGT v2019
Developing
incentives
to
encourage
energy
and
resource
audits
can
promote
this
transition.
Die
Entwicklung
zum
Anreizen
für
Energie-
und
Ressourcenaudits
kann
diesen
Übergang
fördern.
TildeMODEL v2018
Energy
audits
may
stand
alone
or
be
part
of
a
broader
environmental
audit.
Energieaudits
können
eigenständig
oder
Teil
eines
umfassenderen
Umweltaudits
sein.
TildeMODEL v2018
A
specific
European
standard
on
energy
audits
is
currently
under
development.
Eine
spezifische
Europäische
Norm
für
Energieaudits
wird
derzeit
ausgearbeitet.
DGT v2019
A
technical
energy
audit
is
not
enough
for
this
purpose.
Ein
technischer
Energie-Audit
reicht
zu
diesem
Zweck
nicht
aus.
EUbookshop v2
Do
an
energy
audit
and
see
where
the
gaps
are.
Haben
ein
Energie-Audit
und
sehen,
wo
die
Lücken
sind.
ParaCrawl v7.1
We
offer
energy
audits
according
to
§
9
EEffG
(Austrian
Energy
Efficiency
Law).
Wir
führen
Energieaudits
nach
§
9
EEffG
durch.
CCAligned v1
According
to
the
Act
large
enterprises
must
carry
out
an
energy
audit
every
four
years.
Gemäß
dem
Gesetz
sind
Großunternehmen
verpflichtet,
alle
vier
Jahre
ein
Energieaudit
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1