Translation of "Enemy within" in German
The
best
strategy
is,
to
destroy
the
enemy
from
within.
Die
beste
Strategie
ist,
den
Feind
aus
dem
Inneren
heraus
zu
zerstören.
OpenSubtitles v2018
We
have
an
enemy
within.
Wir
haben
einen
Feind
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
already
know
of
one
enemy
within
our
walls.
Naja,
wir
wissen
bereits
von
einem
Feind
in
unseren
Wänden.
OpenSubtitles v2018
I
have
carried
your
enemy
within
me.
Ich
trage
euren
Feind
in
meinem
Körper.
OpenSubtitles v2018
Do
you
feel
now
that
there's
an
enemy
within
the
company?
Haben
Sie
das
Gefühl,
dass
es
einen
Feind
innerhalb
des
Unternehmens
gibt?
OpenSubtitles v2018
Scientology
is
truly
a
Fifth
Column,
a
seditious
enemy
within.
Scientology
ist
wahrlich
eine
Fünfte
Kolonne,
ein
staatsgefährdender
innerer
Feind.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
XCOM:
Enemy
Within,
follow
the
on-screen
instructions.
Folge
bitte
den
Bildschirmhinweisen,
um
XCOM:
Enemy
Within
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
the
Nazis
demonized
Jews
as
the
"enemy
within."
In
Deutschland
dämonisierten
die
Nazis
Juden
als
"inneren
Feind".
ParaCrawl v7.1
Are
your
applications
the
enemy
within?
Sind
Ihre
Anwendungen
womöglich
der
Feind?
ParaCrawl v7.1
Naturally,
this
was
Bolshevism’s
principal
enemy
within
the
working-class
movement.
Das
war
natürlich
der
Hauptfeind
des
Bolschewismus
innerhalb
der
Arbeiterbewegung.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
obtain
XCOM:
Enemy
Within?
Wie
kann
ich
XCOM:
Enemy
Within
kaufen?
ParaCrawl v7.1
The
greatest
threat
to
all
militaries
is
the
enemy
within.
Die
größte
Bedrohung
für
alle
Militärs
ist
der
Feind
im
Innern.
ParaCrawl v7.1
Your
robot
is
tasked
to
clean
up
the
base
of
the
enemy
within.
Ihr
Roboter
ist
damit
beauftragt,
reinigen
Sie
die
Basis
des
Feindes
innerhalb.
ParaCrawl v7.1
Among
locusts,
too,
the
enemy
lurks
within
their
own
ranks.
Auch
bei
den
Heuschrecken
lauert
der
Feind
in
den
eigenen
Reihen.
ParaCrawl v7.1
Attack
our
enemy
from
within.
Unseren
Feind
von
innen
angreifen.
OpenSubtitles v2018
Now,
in
order
to
survive,
we
must
battle
our
most
dangerous
adversary...
the
enemy
within.
Um
nun
zu
überleben,
müssen
wir
unseren
gefährlichsten
Widersacher
bekämpfen...
den
Feind
im
Inneren.
OpenSubtitles v2018
Only
to
witness
remainder
of
enemy
spared
within
its
walls.
Nur
um
dann
zu
sehen,
wie
die
Übriggebliebenen
innerhalb
der
Stadtmauern
verschont
werden.
OpenSubtitles v2018