Translation of "End-to-end supply chain" in German
How
end-to-end
supply
chain
planning
processes
need
to
be
designed
and
how
roles
need
subsequently
to
be
defined
Wie
müssen
End-to-End
Supply-Chain-Planungsprozesse
gestaltet
und
Rollen
definiert
werden?
CCAligned v1
Both
end-to-end
supply
chain
solutions
and
outstanding
implementations
in
parts
of
the
value
creation
chain
are
eligible
for
the
award.
Preiswürdig
sind
überzeugende
End-to-End
Supply
Chain-Lösungen
ebenso
wie
herausragende
Umsetzungen
in
Teilbereichen
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
certification
is
to
secure
the
end-to-end
international
supply
chain
from
the
manufacturer
of
a
product
to
the
end
consumer.
Zertifizierung
ist
die
Absicherung
der
durchgängigen
internationalen
Lieferkette
vom
Hersteller
einer
Ware
bis
zum
Endverbraucher.
ParaCrawl v7.1
We
call
these
end-to-end
supply
chain
solutions,
which
improve
our
supply
chains
sustainably.
Wir
sprechen
hier
von
End-To-End
Supply
Chain
Lösungen,
durch
die
wir
unsere
Versorgungsketten
nachhaltig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
work
together
with
our
clients
on
end-to-end
supply
chain
solutions
Â
that
enable
them
to
improve
their
efficiency.
Wir
arbeiten
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
an
durchgehenden
Lieferketten,
damit
sie
selbst
effizienter
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
company
offers
fully-integrated
end-to-end
supply
chain
solutions
which
result
in
major
cost
efficiencies
for
its
customers.
Das
Unternehmen
bietet
End-to-end
Logistiklösungen
an,
die
sich
für
die
Kunden
in
hoher
Kosteneffizienz
niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
data
center
systems
are
delivered
through
our
industry-recognized,
end-to-end
global
supply
chain.
Lenovo
Data
Center
Systems
werden
über
eine
branchenweit
anerkannte,
durchgehende
globale
Lieferkette
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Union
and
Canada
should
expand
their
customs
cooperation
to
cover
matters
of
supply
chain
security
and
related
risk
management
with
a
view
to
increasing
end-to-end
supply
chain
security
and
at
the
same
time
facilitating
legitimate
trade.
Die
Union
und
Kanada
sollten
ihre
Zusammenarbeit
im
Zollbereich
auf
Fragen
der
Sicherheit
der
Lieferkette
und
das
damit
zusammenhängende
Risikomanagement
ausweiten,
um
die
Sicherheit
der
gesamten
Lieferkette
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
den
rechtmäßigen
Handel
zu
erleichtern.
DGT v2019
Oracle
Supply
Chain
Management
Cloud
can
transform
your
business—giving
you
end-to-end
supply
chain
visibility
from
developing
products
to
fulfilling
orders,
through
planning
and
managing
stock,
sourcing,
manufacturing
and
delivery.
Oracle
Supply
Chain
Management
Cloud
kann
Ihr
Unternehmen
transformieren,
indem
die
Lösung
Ihnen
End-to-End-Visibilität
der
Supply
Chain
von
der
Produktentwicklung
bis
zur
Auftragsabwicklung,
über
die
Planung
und
die
Bestandsverwaltung,
das
Sourcing,
die
Fertigung
und
die
Auslieferung
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Secure
your
business
and
manage
risk
end-to-end
in
the
supply
chain
with
the
Intel®
Transparent
Supply
Chain
–
a
set
of
policies
and
procedures
implemented
at
Intel’s
factories
enabling
end
users
to
validate
where
and
when
every
component
of
an
Intel®
Server
Board
was
manufactured.
Mit
der
Intel®
Transparent
Supply
Chain,
einer
Sammlung
von
Richtlinien
und
Verfahren,
die
in
Intels
Fabriken
implementiert
wurden
und
die
Endanwendern
die
Überprüfung
ermöglichen,
wo
und
wann
jede
Komponente
eines
Intel®
Server-Mainboards
hergestellt
wurde,
schützen
Sie
Ihr
Unternehmen
und
sorgen
innerhalb
der
Lieferkette
für
durchgehendes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
applications
such
as
logistics
robots,
autonomous
transport
systems
at
plants
and
digitalisation
projects
for
an
end-to-end
supply
chain.
Zahlreiche
Anwendungen
wie
Logistikroboter,
autonome
Transportsysteme
in
den
Werken
und
Digitalisierungsprojekte
für
eine
durchgehend
vernetzte
Lieferkette
stehen
dabei
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
We
then
help
you
redefine
the
end-to-end
supply
chain
or
operations
to
support
these
segments
with
a
customized
mix
of
service,
cost,
cash
and
CAPEX.
Dadurch
können
wir
sowohl
Ihre
End-to-End
Supply
Chain
als
auch
Ihre
Betriebsabläufe
gezielt
verbessern
und
mit
dem
richtigen
Mix
aus
Service,
Kostengesichtspunkten,
liquiden
Mitteln
und
CAPEX
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Our
'End
to
End'
supply
chain
approach
ensures
that
packaging
manufacturers
can
combine
efficient,
clean
and
safe
manufacturing
with
optimised
distribution
and
replenishment,
to
ensure
their
products
are
always
available
and
fit
for
purpose
-
leading
to
increased
customer
satisfaction
and
sales.
Unser
umfassendes
Vorgehen
in
der
Lieferkette
stellt
sicher,
dass
Verpackungshersteller
eine
effiziente,
reine
und
sichere
Produktion
mit
einer
optimierten
Distribution
und
Auffüllung
kombinieren
können,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Produkte
permanent
verfügbar
und
zweckmäßig
sind
-
was
zu
einer
höheren
Kundenzufriedenheit
und
höheren
Verkaufszahlen
führt.
ParaCrawl v7.1
By
combining
DHL’s
contract
logistics
capabilities
with
DHL’s
capabilities
in
global
forwarding,
freight,
express
and
global
mail,
we
are
able
to
provide
end-to-end
supply
chain
solutions
across
more
than
220
countries
and
territories
worldwide.
Die
Verknüpfung
der
Kontraktlogistik
von
DHL
mit
den
DHL-Geschäftsfeldern
Global
Forwarding,
Freight,
Express
und
Global
Mail
ermöglicht
die
Bereitstellung
von
End-to-End-Supply
Chain-Lösungen
in
mehr
als
220
Ländern
und
Territorien
weltweit.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
end-to-end
supply
chain
solutions
combined
with
contract
logistics
or
as
a
stand-alone
service,
we
select,
fully
integrate
and
manage
the
most
suitable
partners
from
a
network
of
pre-selected
providers
to
achieve
optimum
results
for
your
business.
Sowohl
für
End-to-End
Supply-Chain-Lösungen
in
Kombination
mit
Vertragslogistik,
als
auch
für
Stand-Alone-Services
–
stets
werden
von
syncreon
die
passendsten
Partner
aus
einem
Netzwerk
vorselektierter
Anbieter
ausgewählt,
voll
integriert
und
gemanagt,
um
optimale
Ergebnisse
für
Ihr
Unternehmen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Transparency
in
all
processes
from
raw
material
suppliers
to
end
customers,
in
End-to-End
Supply
Chain
view
is
the
basis
to
initiate
optimizations
along
the
whole
Supply
Chain.
Transparenz
in
allen
wesentlichen
Prozessen
eines
Unternehmen
vom
wirklichen
Ursprung
bis
zum
Endabnehmer,
also
End-to-End
ist
die
Grundlage
um
Optimierungen
entlang
der
gesamten
Supply
Chain
durchzuführen.
CCAligned v1
Panalpina
offers
its
customers
the
design
and
execution
of
logistics
and
transportation
services
as
well
as
strategic
consultancy
on
their
end-to-end
supply
chain.
Panalpina
unterstützt
ihre
Kunden
bei
der
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Logistik-
und
Transportdiensten
und
bietet
strategische
Beratung
für
die
End-to-End-Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
Global
transformation
giant
Maersk,
for
example,
is
working
with
IBM
to
develop
blockchain
technology
that
can
track
millions
of
shipping
containers
across
the
world
in
a
digital
end-to-end
supply
chain.
Der
globale
Containerschiff-Logistiker
Maersk
zum
Beispiel
entwickelt
gemeinsam
mit
IBM
eine
Blockchain-Technologie,
die
Millionen
von
Schiffscontainern
weltweit
in
einer
digitalen
End-to-End-Lieferkette
verfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Operational
talent
and
capability
enablement
We
help
you
address
the
different
dynamics
in
mature
and
emerging
markets
to
drive
a
competitive
advantage
across
your
end-to-end
supply
chain
or
operations.
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
die
unterschiedliche
Dynamik
in
entwickelten
und
aufstrebenden
Märkten
in
einen
Wettbewerbsvorteil
entlang
Ihrer
Lieferkette
oder
Ihrer
Betriebsabläufe
durchgängig
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Secure
your
business
and
manage
risk
end-to-end
n
the
supply
chain
with
the
Intel's
transparent
supply
chain
–
a
set
of
policies
and
procedures
implemented
at
Intel's
factories
enabling
end
users
to
validate
where
and
when
every
component
of
and
Intel®
Server
Board
was
manufactured.
Mit
Intels
Transparent
Supply
Chain,
einer
Sammlung
von
Richtlinien
und
Verfahren,
die
in
Intels
Fabriken
implementiert
wurden
und
die
Endanwendern
die
Überprüfung
ermöglichen,
wo
und
wann
jede
Komponente
eines
Intel®
Server-Mainboards
hergestellt
wurde,
schützen
Sie
Ihr
Unternehmen
und
sorgen
innerhalb
der
Lieferkette
für
durchgehendes
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1