Translation of "End grain" in German

End grain veneer – why not change the perspective.
Hirnholz – einfach mal die Perspektive ändern.
CCAligned v1
The Feast of Weeks celebrated the end of the grain harvest.
Das Fest wurde zum Ende der Erntezeit gefeiert.
ParaCrawl v7.1
They are also great for end grain wood, and wood engraving.
Sie sind auch ideal für Hirnholz und Holzschnitten .
ParaCrawl v7.1
End grain is not just an optical gain .
Stirnholz ist nicht nur optisch ein Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Depending on the desired end product, spent grain is mixed with other ingredients such as flour and salt.
Abhängig vom gewünschten Endprodukt wird der Treber mit anderen Zutaten wie Mehl oder Salz vermengt.
ParaCrawl v7.1
All LEXION models can be equipped with a PROFI CAM at the end of the grain tank discharge auger tube.
Alle LEXION Modelle können am Ende des Korntankauslaufrohrs mit einer PROFI CAM ausgestattet werden.
ParaCrawl v7.1
The best material for targets is end grain wood, for example the slice of a tree.
Als Baumaterial für das Ziel ist Hirnholz am Besten geeignet, also zum Beispiel eine Baumscheibe.
ParaCrawl v7.1
The wood is porous, and easily identified from the end grain, so not suitable for wine barrels.
Das Holz ist porös und am Hirnholz gut zu erkennen, also nicht geeignet für Weinfässer.
ParaCrawl v7.1
When the boards from end grain of the cut is not longitudinal, but transverse to the trunk.
Bei den Brettern aus Stirnholz erfolgt der Schnitt nicht längs, sondern quer zum Stamm.
ParaCrawl v7.1
The grain sweepers can be constituted, for example, of copper or also of iron plate elements, whereby at the lower end of each grain sweeper there can be arranged a flat iron 16 as a holder for a wearplate 17.
Die Treberscheite können beispielsweise aus Kupfer oder auch Eisenplattenelementen bestehen, wobei am unteren Ende jedes Treberscheites ein Flacheisen 16 als Halter für eine Verschleißleiste 17 angeordnet sein kann.
EuroPat v2
The foregoing object is achieved with a clarifying vat of the above-mentioned type, in that fastened on grain weeping beams are individual grain sweepers which are angled relative to the longitudinal axis of the beam, and which are so employed that, during the rotational movement of the carrying arm, they will conduct the brewer's grains radially outwardly between themselves, and whereby a closed slider is formed at the radially outer end of the grain sweeping beam.
Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Läuterbottich der eingangs genannten Art dadurch, daß am Treberscheitbalken einzelne, zur Balkenlängsachse schräggestellte Treberscheite befestigt sind, die so angestellt sind, daß sie bei Drehbewegung des Tragarmes die Treber zwischen sich hindurch radial nach außen fördern und daß am radial äußeren Ende des Treberscheitbalkens ein geschlossener Schieber ausgebildet ist.
EuroPat v2
Through the rotation of the grain sweeping beam over a number of rotations, the grains are thereby reliably moved radially from the center up to the sidewalls, until they are finally engaged by the closed slider which is arranged at the radially outer end of the grain sweeping beam, and are then pushed over a grain opening.
Durch mehrmalige Umdrehung des Treberscheitbalkens werden die Treber dadurch zuverlässig vom Zentrum bis zu den Seitenwänden radial bewegt, bis sie schließlich von dem am radial äußeren Ende des Treberscheitbalkens angeordneten geschlossenen Schieber erfaßt und über ein Treberloch geschoben werden.
EuroPat v2
They also are able to seal end grain, minimize affects of the elements, are fast drying, easy to sand, anti-blocking and are low VOC.
Darüber hinaus eignen sie sich zur Versiegelung von Stirnholz, minimieren Witterungseinflüsse, sind schnell trocknend, leicht schleifbar, weisen Anti-Blocking-Eigenschaften und einen niedrigen Anteil an VOC (flüchtigen organischen Verbindungen) auf.
ParaCrawl v7.1
At its front end, the rear grain pan 42 transfers the mixture to the front grain pan 40 which subsequently discharges it downwardly through a rear finger rake 44 .
Der hintere Förderboden 42 übergibt sein Gemisch an seinem vorderen Ende an den vorderen Förderboden 40, der es durch einen rückwärtigen Fingerrechen 44 nach unten abgibt.
EuroPat v2
However, it is generally easier and less costly to have two inserts placed end-to-end in each grain box.
Es ist jedoch im allgemeinen leichter und weniger kostspielig, zwei Einsätze zu haben, die Ende an Ende in jedem Saatgutbehälter 14 angeordnet sind.
EuroPat v2

Related phrases

end-to-end process end-2-end end-to-end end-to-end management
end grain end-to-end visibility end-to-end communication end-to-end system
end-to-end network from end to end