Translation of "Encourage sales" in German
We
show
the
comments
of
satisfied
customers
to
encourage
future
sales
(with
Motor
de
reservas).
Wir
zeigen
die
Kommentare
zufriedener
Kunden,
um
zukünftige
Verkäufe
(mit
RESERVIERUNGSMOTOR).
CCAligned v1
He
took
on
event
to
encourage
sales
in
this
territory
to
continue
gaining
market
share.
Er
nahm
am
Event
den
Umsatz
in
diesem
Gebiet,
um
weiter
Marktanteile
gewinnen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has,
therefore,
endeavoured
to
operate
a
cautious
export
policy
in
the
early
months
of
the
marketing
year
in
order
to
encourage
sales
within
the
Community.
Die
Kommission
hat
sich
deshalb
darum
bemüht,
in
den
frühen
Monaten
des
Wirtschaftsjahres
eine
vorsichtige
Ausfuhrpolitik
zu
verfolgen,
um
die
Verkäufe
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
steigern.
Europarl v8
In
order
to
encourage
sales
outlets
to
participate
in
sub-frontloading,
financially
attractive
deferred
debiting
conditions
should
be
offered
to
them.
Um
Verkaufsstellen
zur
Teilnahme
an
der
Vorabausstattung
anzuregen,
sollten
ihnen
attraktive
Konditionen
für
eine
verzögerte
Kontenbelastung
angeboten
werden.
DGT v2019
The
aim
is
to
showcase
Europe’s
best
contemporary
literature,
encourage
cross-border
sales
and
promote
the
translation,
publishing
and
reading
of
literature
from
other
countries.
Ziel
ist
es,
die
beste
zeitgenössische
Literatur
Europas
zu
präsentieren
sowie
den
grenzüberschreitenden
Verkauf
und
die
Übersetzung,
Veröffentlichung
und
Lektüre
von
Literatur
aus
anderen
Ländern
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Therefore
we
can
already
say
that
displaying
lifespans
helped
to
encourage
sales
of
products
with
longer
lifespans
at
the
expense
of
similar
products
with
shorter
lifespans.
Wir
können
daher
bereits
bestätigen,
dass
die
Kennzeichnung
der
Lebensdauer
den
Verkauf
von
Produkten
mit
höherer
Lebensdauer
zulasten
vergleichbarer
Produkte
mit
kürzerer
Lebensdauer
fördert.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Republic
of
Germany
declares
its
readiness
to
support
any
measures
that
may
be
taken
by
German
private
interests
to
encourage
sales
of
bananas
from
the
associated
overseas
countries
and
territories
within
the
Federal
Republic.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
ist
bereit,
die
Maßnahmen
zu
unterstützen,
die
von
privater
deutscher
Seite
zur
Förderung
des
Verkaufs
von
Bananen
aus
assoziierten
überseeischen
Ländern
und
Hoheitsgebieten
innerhalb
der
Bundesrepublik
getroffen
werden
könnten.
EUbookshop v2
The
Federal
Republic
of
Germany
declares
its
readiness
to
support
any
measures
that
may
be
taken
by
German
private
interests
to
encourage
sales
of
bananas
from
the
associated
overseas
countries
and
territories
within
the
Federal
Republic.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
ist
bereit,
die
Maßnahmen
zu
unterstützen,
die
von
privater
deutscher
Seite
zur
Förderung
des
Verkaufs
von
Bananen
aus
assoziierten
überseeischen
Ländern
und
Hoheitsgebieten
innerhalb
der
Bundesrepublik
getroffen
werden
könnten.
EUbookshop v2
As
the
government
steps
up
privatization,
the
CSRC
must
encourage
such
sales
and
continue
to
establish
a
framework
for
mergers
and
acquisitions
to
support
them.
In
dem
Maße,
wie
die
Regierung
die
Privatisierung
voranbringt,
muss
die
CSRC
solche
Verkäufe
fördern
und
weiter
an
einem
Rahmenwerk
arbeiten,
um
damit
Fusionen
und
Firmenerwerb
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
It
also
aims
to
encourage
two
worlds
–
traders
and
designers
–
which
don't
automatically
collaborate
with
each
other,
to
come
together
to
show
the
aesthetic
and
practical
advantages
in
terms
of
fitting
and
equipment
to
encourage
sales
and
increase
turnover.
Er
soll
ferner
die
Annäherung
zweier
Welten
bewirken
–
die
der
Geschäftsleute
und
die
der
Innenarchitekten
und
Designer
–
die
noch
nicht
immer
selbstverständlich
zusammenarbeiten,
sowie
die
ästhetischen
und
praktischen
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Raumkonzeption
und
das
Material
darstellen,
die
letztendlich
den
Verkauf
fördern
und
den
Umsatz
steigern.
ParaCrawl v7.1
Support
with
commercial
communication
tools
which
help
improve
your
company's
brand
image
and
encourage
sales
of
its
products.
Unterstützung
mit
kommerziellen
Kommunikationsinstrumenten,
welche
das
Image
der
Marke
Ihres
Unternehmens
verbessern
und
den
Verkauf
Ihrer
Produkte
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
To
encourage
sales
further,
we
will
offer
the
opportunity
to
recruit
new
players
to
receive
free
turns.
Um
den
Verkauf
weiterhin
zu
forcieren,
werden
wir
ab
nächster
Woche
aktiven
Spielern
die
Möglichkeit
einräumen
Spieler
zu
werben
und
damit
weitere
Runden
gratis
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
18.
The
Palestinian
society
for
consumer
protection
initiated
a
campaign
to
remove
Israeli-made
products
from
the
shelves
of
stores
in
Palestinian
cities
and
to
encourage
the
sales
of
Palestinian-made
and
imported
merchandise.
18.Die
palästinensische
Gesellschaft
für
Konsumprodukte
begann
eine
Kampagne,
um
israelische
Produkte
aus
allen
Geschäften
in
palästinensischen
Städten
zu
entfernen
und
den
Verkauf
von
"Made
In
Palestine"
Produkten
und
Importwaren
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
While
real-time
transparency
will
reduce
shadow
accounting
and
encourage
your
sales
reps
to
focus
on
selling,
you
can
also
actively
drive
sales
behaviors.
Während
die
Transparenz
in
Echtzeit
die
Schattenrechnung
reduziert
und
Ihre
Vertriebsmitarbeiter
dazu
anregt,
sich
auf
den
Verkauf
zu
konzentrieren,
können
Sie
auch
das
Verkaufsverhalten
aktiv
beeinflussen.
CCAligned v1