Translation of "Encourage questions" in German
If
anyone
needs
more
information,
I
encourage
you
questions.
Wenn
jemand
braucht
weitere
Informationen,
lade
ich
Euch
Fragen.
CCAligned v1
Key
questions
encourage
reflection
and
stimulate
the
imagination.
Schlüsselfragen
regen
zum
Nachdenken
und
zur
Phantasie
an.
ParaCrawl v7.1
We
should
accept
and
encourage
contestation
and
questions
concerning
the
policies
of
the
European
Union.
Wir
sollten
Zweifel
und
Fragen
über
die
Politik
der
Europäischen
Union
akzeptieren
und
fördern.
Europarl v8
To
weave
personal
threads
through
the
experience
to
encourage
questions.
Persönliche
Elemente
in
die
Entdeckung
einbauen,
um
die
Teilnehmer
zum
Fragenstellen
zu
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
At
both
events,
our
team
will
be
available
to
answer
any
questions,
encourage
discussions
and
present
our
software.
Dort
stehen
wir
allen
Teilnehmern
an
beiden
Tagen
für
Diskussionen
und
Fragen
zur
Verfügung
und
präsentieren
unsere
Software.
CCAligned v1
The
exhibits
encourage
questions
and
spark
conversation
by
immersing
you
in
the
technological,
scientific
and
industrial
achievements
that
have
changed
our
world
and
continue
to
help
it
to
evolve.
Die
Ausstellungen
regen
zu
Fragen
und
Gesprächen
an,
indem
sie
Besucher
in
die
technologischen,
wissenschaftlichen
und
industriellen
Errungenschaften
eintauchen
lassen,
die
unsere
Welt
verändert
haben
und
auch
ihre
weitere
Entwicklung
voranbringen.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
questions
for
clarification,
checking
out
or
exploring
differences
and
similarities
of
opinions.
Wir
ermutigen
dazu,
Fragen
zur
Klärung
zu
stellen
sowie
Unterschiede
und
Ähnlichkeiten
in
den
Meinungsäußerungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Encourage
questions,
foster
discussion,
orbroadcast
an
announcement
to
the
class
using
real-time
chat.
Mit
Chatnachrichten
fördern
Sie
Fragen,
regen
Diskussionen
an
oder
senden
eine
Nachricht
an
die
gesamte
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Open-ended
questions
encourage
employees
to
be
totally
honest
with
their
employer
and
communicate
their
main
cause
of
frustration,
and
the
resulting
detailed
data
set
means
that
employers
can
act
quickly
to
make
practical
changes.
Offene
Fragen
ermutigen
die
Mitarbeiter
dazu,
vollkommen
ehrlich
zu
ihrem
Arbeitgeber
zu
sein
und
ihm
mitzuteilen,
worin
die
Hauptursachen
für
möglichen
Frust
am
Arbeitsplatz
liegen.
ParaCrawl v7.1
While
we
encourage
you
to
questions
ideas,
products
and
services
we
offer,
or
do
not
allow
individuals
or
groups
of
people
attacking
anyone
for
their
race,
ethnicity,
nationality,
religion,
sex,
sexual
orientation,
disability
or
illness.
Während
wir
Sie
ermutigen,
Fragen
Ideen,
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
wir
bieten,
oder
nicht
Einzelpersonen
oder
Gruppen
von
Menschen
greifen
jeden
für
ihre
Rasse,
ethnischer
Herkunft,
Nationalität,
Religion,
Geschlecht,
sexueller
Orientierung,
Behinderung
oder
Krankheit
ermöglichen.
CCAligned v1
Inform
your
children
about
your
move,
keep
upbeat,
positive
&
excited,
encourage
discussions
&
questions
from
them.
Informieren
Sie
Ihre
Kinder
über
Ihren
Umzug,
seien
Sie
optimistisch,
positiv
und
enthusiastisch,
ermutigen
Sie
Diskussionen
und
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Enough
Brave
GNU
World
for
this
month,
as
usual
I'd
like
to
encourage
comments,
ideas,
questions
and
suggestions
by
mail,
[1]
please
keep
your
eyes
open
for
projects
that
could
be
made
available
to
more
people
through
the
column.
Damit
genug
der
Brave
GNU
World
für
diesen
Monat,
wie
üblich
möchte
ich
dazu
auffordern,
Kommentare,
Ideen,
Fragen
und
Anreggungen
per
Mail
[1]
beizutragen
und
auch
weiter
Projekte
aufzustöbern,
die
über
die
Kolumne
noch
mehr
Menschen
zugänglich
gemacht
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
value
others’
opinions,
have
an
open
door
policy
and
encourage
questions.
Wir
wissen
die
Meinung
Anderer
zu
schätzen,
pflegen
eine
Politik
der
offenen
Tür
und
ermutigen
das
Stellen
von
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
value
others'
opinions,
have
an
open
door
policy
and
encourage
questions.
Wir
wissen
die
Meinung
Anderer
zu
schätzen,
pflegen
eine
Politik
der
offenen
Tür
und
ermutigen
das
Stellen
von
Fragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
common
engagement
of
critical
theory
and
practice
encourages
to
questions
about
their
own
actions.
Außerdem
fördert
die
gemeinsame
Auseinandersetzung
mit
herrschaftskritischem
Denken
das
Hinterfragen
des
eigenen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
I
encourage
you
to
question
your
beliefs.
Ich
ermutige
euch,
eure
Überzeugungen
und
Glaubenssätze
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
Encourages
questions
and
investigations
into
its
own
teachings.
Zum
Fragen
und
Nachforschen
seiner
eigenen
Lehrern
auffordert.
ParaCrawl v7.1
During
the
press
conference
the
parents
were
encouraged
to
ask
questions.
Die
Eltern
der
Kinder
waren
während
der
Pressekonferenz
dazu
aufgefordert
Ihre
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
encouraged
to
ask
questions,
there
are
no
wrong
answers!
Die
Schüler
werden
ermutigt,
Fragen
zu
stellen.
Es
gibt
keine
falschen
Antworten!
CCAligned v1
We
get
a
lot
of
encouragement
and
questions
about
how
people
can
join
our
campaign.
Wir
bekommen
viel
Zuspruch
und
Fragen
dazu,
wie
man
sich
bei
uns
engagieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Topics
will
be
presented
monthly
and
listeners
are
encouraged
to
submit
questions
prior
to
the
show.
Die
Themen
werden
monatlich
präsentiert
und
die
Zuhörer
werden
aufgefordert
vor
der
Show
Fragen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Advocates
of
the
movement
seek
to
highlight
the
deeply
rooted
teachings
of
equality
in
the
religion,
and
to
encourage
a
questioning
of
the
patriarchal
interpretation
of
Islamic
teaching
through
the
Qur'an
(holy
book),
"hadith"
(sayings
of
Muhammad)
and
"sharia"
(law)
towards
the
creation
of
a
more
equal
and
just
society.
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Bewegung
betonen
die
tief
verwurzelten
Lehren
der
Gleichheit
im
Koran
und
ermutigen
dazu,
die
patriarchalische
Interpretation
der
islamischen
Lehren
durch
den
Koran
(Wort
Gottes),
Hadith
(Überlieferungen
über
Mohammed)
und
die
Schari'a
(das
islamische
Gesetz)
zu
hinterfragen
bezüglich
einer
egalitäreren
und
gerechteren
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
What
is
more,
this
encourages
rather
questionable
economic
practices
since
it
results
in
the
transport
over
significant
distances
of
products
which
could
be
produced
much
more
closer
to
home.
Außerdem
werden
sonst
absurde
wirtschaftliche
Verhaltensweisen
gefördert,
indem
Erzeugnisse,
die
näher
am
Verbraucher
hergestellt
werden
könnten,
über
große
Entfernungen
zu
diesem
befördert
werden.
TildeMODEL v2018
What
is
more,
this
may
encourage
some
rather
questionable
economic
practices
since
it
results
in
the
transport
over
significant
distances
of
products
which
could
be
provided
from
closer
to
home.
Außerdem
können
sonst
absurde
wirtschaftliche
Verhaltensweisen
gefördert
werden,
indem
Erzeugnisse,
die
die
Verbraucher
über
kurze
Entfernungen
erhalten
könnten,
über
große
Entfernungen
zu
diesem
befördert
werden.
TildeMODEL v2018
So
far,
levels
of
interest
by
institutional
investors
appear
encouraging,
more
questions
arise
in
respect
of
private
investors.
Zwar
scheint
das
bisher
von
den
institutionellen
Anlegern
gezeigte
Interesse
ermutigend
zu
sein,
dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
privaten
Investoren.
TildeMODEL v2018
They
are
each
elected
for
a
term
of
three
years,
and
are
to
“act
as
a
critical
observer
and
advisor
of
the
Junge
Akademie,
providing
ideas
and
constructive
criticism
within
the
framework
of
specific
projects
and
encouraging
or
posing
questions
to
the
Junge
Akademie’s
members”.
Sie
werden
für
jeweils
drei
Jahre
ernannt
und
sollen
„das
Projekt
der
Jungen
Akademie
als
kritische
Beobachter
und
Berater
begleiten,
Ideen
und
kritische
Anregungen
zu
einzelnen
Vorhaben
geben,
ermutigen
oder
rückfragen“
sowie
Projekte
an
den
Schnittstellen
zwischen
Wissenschaft
und
Politik,
Wirtschaft
und
Kultur
unterstützen.
WikiMatrix v1