Translation of "Empty threat" in German

Don't think for a minute that was an empty threat he made.
Glauben Sie ja nicht, dass das eine leere Drohung von ihm war.
OpenSubtitles v2018
An empty threat, I swear to you.
Eine leere Drohung, das schwöre ich dir.
OpenSubtitles v2018
Oh, Wayne, we know that's an empty threat.
Oh, Wayne, wir wissen, dass das eine hohle Drohung ist.
OpenSubtitles v2018
Oh, it's an empty threat, I can assure you.
Oh, das ist eine leere Drohung, dass kann ich dir versichern.
OpenSubtitles v2018
Death is an empty threat.
Der Tod ist eine leere Drohung.
OpenSubtitles v2018
One, that is an empty threat.
Erstens ist das ist eine leere Drohung.
OpenSubtitles v2018
Which may or may not be an empty threat.
Das kann eine leere Drohung sein, vielleicht aber auch nicht.
OpenSubtitles v2018
The systemic risk within the global transport chains remained an empty threat for the time being.
Das systemische Risiko in den globalen Transportketten blieb zunächst eine leere Drohung.
ParaCrawl v7.1
It was an empty threat.
Es war eine leere Drohung.
OpenSubtitles v2018
Threatening to fine a nearly bankrupt nation feels like an empty threat, and promises of continual eurozone bailouts will always bring moral hazard.
Die Androhung einer Geldstrafe für eine fast bankrotte Nation hört sich wie eine leere Drohung an und Versprechungen ständiger Euro-Rettungsschirme bringen immer moralische Risiken mit sich.
Europarl v8
I heard you tried that empty threat with Louis, but it's not gonna work with me.
Ich habe gehört, dass Sie diese leere Drohung bei Louis versucht haben, aber bei mir wird sie nicht funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Still, I just assumed that military school was an empty threat, like with most parents.
Aber da hielt ich es immer noch für eine leere Drohung, wie bei den meisten Müttern.
OpenSubtitles v2018
Although I consider this woman's claim upon my ship an empty threat, it has inspired my determination to expose her for the fraud she is.
Obwohl der Anspruch auf mein Schiff für mich leere Drohung ist, bin ich im Bestreben bestärkt, die Frau als Betrügerin zu entlarven.
OpenSubtitles v2018
The European parliaments have no control over this game, and as such Sarkozy's defiant statement is more than an empty threat.
Dieses Spiel hat der Bundestag nicht in der Hand, und insofern ist Sarkozy's trotzige Erklärung mehr als eine leere Drohung.
ParaCrawl v7.1
As the experts found out, this is not an empty threat: the malware really changes the passwords of victims in Windows accounts.
Wie die Experten fanden heraus,, Das ist keine leere Drohung: die Malware ändert wirklich die Passwörter der Opfer in Windows-Konten.
ParaCrawl v7.1
It became clear that this announcement was not an empty threat when on 16 July 2007 by a meeting of 50 priests, 20 nuns and 30 laymen the priest Joseph Li Shan was elected bishop of Beijing as successor of bishop Fu Tieshan.
Dass es sich bei dieser Ankündigung nicht um eine leere Drohung handelte, wurde deutlich, als am 16. Juli 2007 von einer Versammlung von 50 Priestern, 20 Nonnen und 30 Laien der Priester Joseph Li Shan zum Bischof von Beijing als Nachfolger von Bischof Fu Tieshan gewählt wurde.
ParaCrawl v7.1
Their threats to call a general strike against labour brokers have remained just that—an empty threat—as the COSATU leaders were more concerned with ensuring ANC victory in the local government elections.
Ihre Drohungen mit einem Generalstreik gegen Zeitarbeitsfirmen sind genau das geblieben – leere Drohungen –, denn die COSATU-Führer sorgten sich mehr um die Sicherstellung eines ANC-Wahlsieges bei den Kommunalwahlen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the emptying empty threat is under threat under threat
threat emptiness empty out emptying
threat for be a threat