Translation of "Employee status" in German
Their
low
level
of
qualification
together
withtheir
employee
status
explains
their
high
level
of
unemployment.
Das
niedrige
Quaüfikationsniveau
zusammen
mit
ihrem
Angestelltenstatus
erklärt
die
erhöhte
Arbeitslosigkeit.
EUbookshop v2
The
operator
keeps
track
of
each
individual
employee
status
at
all
times.
Der
Operator
kann
jederzeit
den
aktuellen
Status
eines
jeden
Mitarbeiters
einsehen.
ParaCrawl v7.1
I
took
the
chance
to
leave
the
employee
status
when
my
son
was
born,
and
started
my
own
business.
Die
Geburt
meines
Sohnes
nutzte
ich,
den
Angestelltenstatus
zu
verlassen
und
machte
mich
selbstständig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Committee
feels
it
is
necessary
to
draw
up
another
definition
aimed
at
distinguishing
between
those
who
should
have
employee
status
and
those
who
have
decided
not
to
declare
their
activities.
Der
Ausschuß
ist
jedoch
der
Meinung,
daß
eine
andere
Klassifizierung
erforderlich
ist,
um
zwischen
denjenigen
zu
unterscheiden,
die
eigentlich
den
Status
von
abhängig
Beschäftigten
haben
müßten,
und
denjenigen,
die
ihre
Tätigkeit
willentlich
nicht
anmelden.
TildeMODEL v2018
Whilst
the
Committee
understands
that
DG
Employment
is
tasked
with
addressing
social
protection,
the
Committee
would
like
to
reinforce
that
the
self
employed
status
should
not
be
discussed
in
the
same
context
as
an
employee
status.
Auch
wenn
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
klar
ist,
dass
der
Sozialschutz
in
den
Aufgabenbereich
der
GD
Beschäftigung
fällt,
möchte
er
betonen,
dass
die
selbstständige
Erwerbstätigkeit
und
die
abhängige
Beschäftigung
nicht
über
einen
Leisten
geschlagen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Whilst
the
Committee
understands
that
DG
Employment
is
tasked
with
addressing
social
protection,
the
Committee
would
like
to
reinforce
that
the
self-employed
status
should
not
be
discussed
in
the
same
context
as
an
employee
status.
Auch
wenn
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
klar
ist,
dass
der
Sozialschutz
in
den
Aufgabenbereich
der
GD
Beschäftigung
fällt,
möchte
er
betonen,
dass
die
selbstständige
Erwerbstätigkeit
und
die
abhängige
Beschäftigung
nicht
über
einen
Leisten
geschlagen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Apprentices
are
under
contract:
they
usually
have
an
employee
status,
or
apprentice
employee,
and,
as
such,
receive
a
wage.
Auszubildende
stehen
in
einem
Vertragsverhältnis:
Sie
haben
normalerweise
den
Status
eines
Arbeitnehmers
oder
eines
Auszubildenden
mit
Arbeitsvertrag
und
erhalten
als
solche
Lohn.
TildeMODEL v2018
It
will
also
remove
discriminatory
fiscal
and
social
charges
for
nascent
entrepreneurs
who
still
have
employee
status.
Außerdem
sollen
diskriminierende
Steuern
und
Sozialabgaben
für
angehende
Unternehmer,
die
sich
noch
in
einer
abhängigen
Beschäftigung
befinden,
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
Related
initiatives
on
an
adjusted
definition
of
employee
status
which
reflects
the
conditions
of
a
digital
world
of
work
should
take
the
form
of
structured
dialogue
with
the
social
partners,
in
order
to
bring
about
evidence-based
solutions
that
also
take
the
interests
of
service
users
into
account.
Diesbezügliche
Initiativen
für
eine
angepasste
Definition
des
Arbeitnehmerbegriffes,
die
die
Bedingungen
einer
digitalen
Arbeitswelt
widerspiegelt,
sollten
in
Form
eines
strukturierten
Dialogs
mit
den
Sozialpartnern
stattfinden,
um
machbare
und
faktengestützte
Lösungen
zu
finden,
die
auch
den
Interessen
der
Nutzer
von
Dienstleistungen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Related
initiatives
towards
an
adjusted
definition
of
employee
status
which
reflects
the
conditions
of
a
digital
world
of
work
should
take
the
form
of
structured
dialogue
with
the
social
partners
to
ensure
feasible
and
evidence-based
solutions.
Diesbezügliche
Initiativen
für
eine
angepasste
Definition
des
Arbeitnehmerbegriffes,
die
die
Bedingungen
einer
digitalen
Arbeitswelt
widerspiegelt,
sollten
in
Form
eines
strukturierten
Dialogs
mit
den
Sozialpartnern
stattfinden,
um
machbare
und
faktengestützte
Lösungen
zu
finden.
TildeMODEL v2018