Translation of "Employee retainment" in German
We
emphasize
sustainable
employment
relationships
and
employee
retainment.
Wir
legen
Wert
auf
tragfähige
Beschäftigungsverhältnisse
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
Grupa
Pracuj
supports
organisations
in
the
processes
of
employee
recruitment,
retainment
and
development.
Die
Pracuj
Gruppe
unterstützt
Organisationen
bei
den
Prozessen
der
Rekrutierung,
Erhaltung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Grupa
Pracuj
is
one
of
the
largest
Polish
private
companies
(Forbes,
November
2017,
„The
largest
Polish
private
companies”)
and
a
leading
provider
of
solutions
that
help
companies
with
employee
recruitment,
retainment
and
development.
Die
Gruppe
Pracuj
ist
eine
der
größten
privaten
polnischen
Firmen
(Forbes,
November
2017,
„Die
größten
polnischen
privaten
Firmen”)
und
der
führende
Lieferant
von
Lösungen,
die
Firmen
bei
den
Bewerbungsaktionen,
Aufrechterhaltung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Text1
Grupa
Pracuj
is
one
of
the
largest
Polish
private
companies
(Forbes,
November
2017,
"The
largest
Polish
private
companies")
and
a
leading
provider
of
solutions
that
help
companies
with
employee
recruitment,
retainment
and
development.
Die
Gruppe
Pracuj
ist
eine
der
größten
privaten
polnischen
Firmen
(Forbes,
November
2017,
"Die
größten
polnischen
privaten
Firmen")
und
der
führende
Lieferant
von
Lösungen,
die
Firmen
bei
den
Bewerbungsaktionen,
Aufrechterhaltung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Several
cards
possible
for
employees,
but
you
retain
control
Mehrere
Karten
für
Mitarbeiter
möglich,
Sie
behalten
die
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
retain
employees
and
customers,
must
go
new
ways.
Wer
Mitarbeiter
und
Kunden
binden
möchte,
muss
neue
Wege
gehen.
ParaCrawl v7.1
Sika
will
take
over
the
distribution
network
as
well
as
the
employees
and
retain
the
Wolfurt
location.
Sika
übernimmt
das
Vertriebsnetz
sowie
die
Mitarbeitenden
und
behält
den
Standort
Wolfurt
bei.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
retain
employees
we
offer
the
set-up
of
bonus
schemes,
equity
participation
and
option
schemes.
Zur
Mitarbeiterbindung
bieten
wir
die
Strukturierung
von
Bonuskonzepten,
Kapitalbeteiligungen
und
Optionsprogrammen
an.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
our
retained
service
providers
are
naturally
obliged
to
maintain
confidentiality.
Unsere
Mitarbeiter
und
unsere
beauftragten
Dienstleister
sind
selbstverständlich
auf
Vertraulichkeit
verpflichtet.
CCAligned v1
The
Berlin
software
specialist
will
continue
as
an
independent
enterprise,
and
all
employees
will
be
retained.
Der
Berliner
Software-Spezialist
wird
als
eigenständiges
Unternehmen
weitergeführt,
alle
MitarbeiterInnen
werden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Engenharia,
joined
Sulzer
and
all
approximately
300
employees
were
retained
as
well.
Engenharia,
sowie
alle
rund
300
Mitarbeitenden
wurden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
attract
qualified
employees
and
retain
our
staff
over
the
long
term.
Wir
möchten
qualifizierte
Mitarbeiter
gewinnen
und
unsere
Beschäftigten
langfristig
an
uns
binden.
ParaCrawl v7.1
Sika
will
take
over
all
39
employees
and
retain
the
Pfäffikon
facilities.
Sika
wird
den
Standort
in
Pfäffikon
beibehalten
und
übernimmt
alle
39
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Through
these
arrangements,
132
employees
will
be
retained
at
these
operations.
Durch
diese
Regelungen
können
132
Mitarbeiter
weiterhin
in
diesem
Betrieb
beschäftigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Segoni
will
continue
as
an
independent
enterprise,
and
all
employees
will
be
retained.
Segoni
wird
als
eigenständiges
Unternehmen
weitergeführt,
alle
MitarbeiterInnen
werden
übernommen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
leverage
employment
poten-
tial
and
retain
employees.
Das
hilft,
Beschäftigungspotenziale
zu
heben
und
Mitarbeiter
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
All
employees
will
retain
their
jobs.
Alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
werden
ihren
Arbeitsplatz
behalten.
ParaCrawl v7.1
This
approach
also
plays
a
decisive
role
with
regard
to
attracting
and
retaining
employees.
Dieser
Ansatz
spielt
auch
im
Hinblick
auf
Bindung
und
Gewinnung
von
Mitarbeitenden
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
What
contribution
can
sustainability
make
to
retaining
employees
within
a
company
in
the
long
term?
Welchen
Beitrag
kann
das
Thema
Nachhaltigkeit
liefern,
um
Mitarbeiter
langfristig
an
ein
Unternehmen
zu
binden?
ParaCrawl v7.1