Translation of "Employee relations" in German
However,
this
must
be
done
by
keeping
into
consideration
employee
relations
and
legal
issues.
Dies
muss
jedoch
unter
Berücksichtigung
der
Beziehungen
zwischen
Arbeitnehmern
und
Rechtsfragen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
the
continuity
of
employee
and
local
relations;
Um
die
Kontinuität
der
Mitarbeiter
und
lokalen
Beziehungen
zu
gewährleisten;
CCAligned v1
Both
companies
successfully
incorporated
elements
of
the
Employee
Relations
Policy.
Beide
Unternehmen
haben
erfolgreich
die
Elemente
der
Employee
Relations
Policy
integriert.
ParaCrawl v7.1
She
leads
the
organization
responsible
for
investor
relations,
employee
communications,
executive
communications
and
public
relations.
Sie
leitet
die
Abteilung
für
Investor
Relations,
Kommunikation
mit
Mitarbeitern
und
Führungskräften
sowie
Pressearbeit.
ParaCrawl v7.1
Our
Employee
Relations
Policy
and
Diversity
Policy
play
a
key
role
in
this
context.
Auch
unsere
Employee
Relations
Policy
und
die
Diversity
Policy
spielen
in
diesem
Zusammenhang
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
means
entirely
new
employer
and
employee
relations
in
respect
of
both
social
security
and
other
conditions,
and
obviously
there
are
still
many
gaps
in
this
field.
Das
bedeutet
vollkommen
neue
Beziehungen
zwischen
Arbeitgeber
und
Arbeitnehmer
in
Bezug
auf
soziale
Sicherheit
und
andere
Bedingungen
und
in
diesem
Bereich
gibt
es
offensichtlich
noch
viele
Lücken.
Europarl v8
Employer
-
employee
-
relations
in
their
various
forms
(e.g.
collective
bargaining,
company
agreements)
must
continually
adjust
and
shape
the
new
conditions
emerging
from
the
knowledge
society.
Die
Beziehungen
Arbeitgeber-Arbeitnehmer
in
ihren
verschiedenen
Ausprägungen
(u.a.
Kollektivverhandlungen,
Betriebsvereinbarungen)
sind
ständig
an
die
sich
in
der
Wissensgesellschaft
ergebenden
neuen
Bedingungen
anzupassen
und
entsprechend
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Goodwill
is
understood
to
represent
the
value
of
a
well-respected
business
name,
good
customer
relations,
employee
skills,
and
other
such
factors
that
are
expected
to
translate
into
greater
than
apparent
earnings
in
the
future.
Unter
dem
Geschäfts-
oder
Firmenwert
wird
der
Wert
des
guten
Rufes
des
Handelsnamens,
der
guten
Kundenbeziehungen,
der
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
und
ähnlicher
Faktoren
verstanden,
aufgrund
derer
zu
erwarten
ist,
dass
in
Zukunft
höhere
Gewinne
erzielt
werden,
als
es
derzeit
der
Fall
ist.
DGT v2019