Translation of "Employee compliance" in German
The
ISG
Industrielle
Steuerungstechnik
GmbH
employee
will
arrange
compliance
with
the
erasure
request
without
delay.
Der
Mitarbeiter
der
ISG
Industrielle
Steuerungstechnik
GmbH
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
activities
described
above,
we
have
been
performing
a
voluntary,
group-wide
employee
survey
on
compliance
topics
since
2016.
Ergänzend
zu
den
oben
genannten
Maßnahmen
führen
wir
seit
2016
eine
freiwillige,
konzernweite
Mitarbeiterbefragung
zu
Compliance-Themen
durch.
ParaCrawl v7.1
When
an
employee
reports
non-compliance
and
concerns,
he
or
she
provide
us
with
the
information
necessary
to
remedy
the
situation.
Wenn
ein
Mitarbeiter
eine
Missachtung
dieser
Grundsätze
bzw.
damit
zusammenhängende
Probleme
meldet,
gibt
er
uns
die
Informationen,
die
wir
benötigen,
um
das
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
work
of
the
law
firm
is
not
limited
to
classic
Individual
and
Collective
Employment
Law
issues,
including
advice
in
reorganization
and
transactions,
but
also
the
fields
of
compliance,
employee
data
privacy,
European
works
councils
and
the
handling
of
matrix
structures.
Damit
beschränkt
sich
das
Kanzleispektrum
nicht
nur
auf
die
klassische
individual-
und
kollektivarbeitsrechtliche
Beratung
einschließlich
der
Beratung
in
Reorganisation
und
Transaktion,
sondern
umfasst
auch
Themenfelder
wie
Compliance,
Beschäftigtendatenschutz,
Europäische
Betriebsräte
und
den
Umgang
mit
Matrixstrukturen.
ParaCrawl v7.1
Once
all
information
relevant
to
the
audit
is
available,
a
decision
must
be
made
as
to
whether
the
benefit
can
be
approved
directly,
is
subject
to
mandatory
reporting
and
is
checked
by
the
compliance
employee,
or
if
it
requires
approval
by
a
superior.
Wenn
alle
prüfungsrelevanten
Informationen
vorliegen,
muss
entschieden
werden,
ob
die
Zuwendung
direkt
genehmigt
werden
kann,
meldepflichtig
ist
und
durch
den
Compliance-Mitarbeiter
geprüft
wird
oder
sogar
die
Genehmigung
des
Vorgesetzten
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Auto
dealer
compliance
standards
protect
dealerships
from
potential
liability
by
automating
work
flow,
educating
employees
on
what
is
required
of
them
in
the
workplace
and
monitoring
employee
compliance
levels.
Auto-Händler-Compliance-Standards
schützen
Händlern
vor
möglichen
Haftung
durch
Automatisierung
der
Arbeitsabläufe,
Schulung
von
Mitarbeitern
auf,
was
von
ihnen
am
Arbeitsplatz
und
Überwachung
Mitarbeiter
Kompatibilitätsstufen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Related
areas
include
legal
compliance,
employee
well-being,
injury
and
illness
prevention,
emergency
Â
preparedness
and
response,
electrical
safety,
equipment
safety,
chemical
safety,
and
ergonomics.
Zu
den
verwandten
Bereichen
gehören
die
rechtliche
Compliance,
das
Wohlbefinden
unserer
Mitarbeiter,
die
Prävention
von
Verletzungen
und
Erkrankungen,
Katastrophenbereitschaft
und
-reaktion,
elektrische
Sicherheit,
Anlagensicherheit,
chemische
Sicherheit
und
Ergonomie.
ParaCrawl v7.1
Important
criteria
for
non-financial
performance
indicators
in
the
annual
target
achievement
include
integrity
and
compliance,
employee
satisfaction
and
the
high
quality
of
our
products.
Wichtige
Kriterien
für
die
nichtfinanziellen
Leistungsindikatoren
in
der
jährlichen
Zielerreichung
sind
dabei
unter
anderem
Integrität
und
Compliance,
die
Mitarbeiterzufriedenheit
oder
auch
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
information
was
sent
by
email
to
the
compliance
employee,
who
then
started
a
new
case.
Bisher
wurden
die
Informationen
per
E-Mail
an
den
Compliance-.Mitarbeiter
gesendet,
der
daraufhin
einen
neuen
Fall
startete.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
include
social
issues
such
as
CSR,
employee
comfort
and
compliance
in
the
discussion
and
also
strengthen
the
position
of
Germany
as
a
conference
location".
So
wollen
wir
auch
soziale
Themen
wie
CSR,
Mitarbeiterkomfort
und
Compliance
in
die
Diskussion
einbeziehen
und
auch
hier
die
Positionierung
des
Tagungsstandortes
Deutschland
festigen.
ParaCrawl v7.1
Important
criteria
for
annual
target
achievement
also
include
integrity
and
compliance,
employee
satisfaction
and
the
high
quality
of
our
products.
Wichtige
Kriterien
für
die
nichtfinanziellen
Leistungsindikatoren
in
der
jährlichen
Zielerreichung
sind
dabei
unter
anderem
Integrität
und
Compliance,
die
Mitarbeiterzufriedenheit
oder
auch
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
"Especially
the
award
in
the
category
"Best
Employee
Compliance
LMS"
shows,
that
we
have
taken
the
right
steps
within
the
area
of
compliance
learning",
he
underlines.
Insbesondere
die
Auszeichnung
in
der
Kategorie
"Best
Employee
Compliance
LMS"
sei
ein
Beweis
dafür,
dass
wir
im
Bereich
Compliance
Learning
bislang
genau
die
richtigen
Schritte
gegangen
sein
und
daher
alles
richtig
gemacht
habe,
so
Wachter.
ParaCrawl v7.1
The
guiding
principle
for
the
behavior
of
each
individual
employee
is
compliance
with
the
law
and
legislation,
as
well
as
compliance
with
other
significant
ethical
standards
and
requirements
set
by
TRUMPF
itself.
Richtschnur
für
das
Verhalten
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
sind
die
Einhaltung
von
Recht
und
Gesetz
sowie
die
Erfüllung
weiterer,
wesentlicher
von
TRUMPF
selbst
gesetzter
ethischer
Standards
und
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
expert
jury
of
the
online
portal
awarded
IMC
with
the
second
place
in
the
category
"Best
Employee
Compliance
LMS"
this
week.
In
der
Kategorie
"Best
Employee
Compliance
LMS"
hat
die
Fachjury
des
Online
Portals
die
IMC
diese
Woche
mit
dem
zweiten
Platz
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Social
issues
such
as
CSR,
employee
comfort
and
compliance
will
for
example
be
included
in
the
discussion
to
strengthen
the
positioning
of
the
conference
location
Germany.
So
sollen
zum
Beispiel
soziale
Themen
wie
CSR,
Mitarbeiterkomfort
als
auch
Compliance
in
die
Diskussion
einbezogen
werden,
um
auch
hier
die
Positionierung
des
Tagungsstandortes
Deutschland
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
Now,
instead
of
a
manual
review
and
initiation
of
appropriate
measures
by
the
compliance
employee,
organizations
can
automate
complex
business
rules
like
this
one.
Statt
einer
manuellen
Prüfung
und
das
Einleiten
entsprechender
Maßnahmen
durch
den
Compliance-Mitarbeiter
bietet
sich
eine
Automatisierung
dieses
Prozesses
an.
Dabei
kann
nicht
nur
der
Prozess
der
Zuwendungsmeldung
automatisiert
werden,
sondern
auch
die
darauf
basierende
Entscheidungslogik.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
guarantee
compliance
with
the
following
principles
in
particular:
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
garantieren
die
Einhaltung
insbesondere
folgender
Grundsätze:
CCAligned v1
This
is
why
we
sensitize
our
employees
to
compliance
issues
and
train
them
regularly.
Darum
sensibilisieren
wir
unsere
Mitarbeiter
für
Compliance-Themen
und
schulen
sie
regelmäßig.
ParaCrawl v7.1
Training
employees
on
Compliance-relevant
topics
is
an
integral
part
of
a
comprehensive
Compliance
Management
System.
Die
Schulung
von
Mitarbeitern
zu
Compliance-relevanten
Themen
ist
fester
Bestandteil
eines
umfassenden
Compliance-Management-Systems.
CCAligned v1
A
total
of
10’500
employees
have
received
compliance
training
since
it
was
introduced
in
2011.
Seit
der
Einführung
im
Jahr
2011
haben
insgesamt
10’500
Mitarbeitende
solche
Compliance-Schulungen
absolviert.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Compliance
Network
are
also
available
to
employees
for
compliance-related
questions.
Dazu
stehen
den
Mitarbeitern
auch
die
Mitglieder
des
Compliance-Netzwerks
als
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Brose
Communication
has
developed
binding
rules
of
conduct
for
its
employees:
our
Compliance
Guidelines.
Deshalb
hat
Brose
Communication
einen
verbindlichen
Verhaltenskodex
für
seine
Mitarbeiter
entwickelt:
unsere
Compliance
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
6
502
employees
have
received
compliance
training
since
it
was
introduced
in
2011.
Seit
der
Einführung
dieser
Compliance-Trainings
im
Jahr
2011
sind
insgesamt
6
502
Mitarbeitende
geschult
worden.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
agreement,
in
1986,
lowered
the
threshold
to
35
employees
(85%
compliance
in
1991
according
to
Knudsen
in
(182))
and
set
out
the
prerogatives
of
committees,
taking
account
of
the
1981
agreement
on
the
introduction
of
new
technologies.
Durch
eine
Vereinbarung
von
1986
wurde
die
Grenze
auf
35
Arbeitnehmer
gesenkt
(Umsetzung
zu
85
%
1991
nach
Knudsen
in
(182)),
die
Befugnisse
der
Ausschüsse
wurden
unter
Einbeziehung
der
Vereinbarung
zur
Einführung
neuer
Technologien
1981
genauer
geregelt.
EUbookshop v2
A
cornerstone
of
the
compliance
system
is
a
comprehensive
training
concept
for
employees
–
as
compliance
begins
with
them.
Ein
Eckpfeiler
des
Compliance-Systems
ist
ein
umfassendes
Trainingskonzept
für
die
Mitarbeiter
–
bei
ihnen
fängt
Compliance
an.
ParaCrawl v7.1
Our
factories
are
all
situated
in
the
well-developed
southern
region
of
China
and
are
subject
to
ongoing
checks
by
our
Chinese
employees
to
ensure
compliance
with
legal
standards.
Unsere
Produktionsstätten
liegen
ausnahmslos
im
gut
entwickelten
Süden
Chinas
und
werden
von
unseren
chinesischen
Mitarbeitern
laufend
auf
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Standards
überprüft.
CCAligned v1
In
order
to
exclude
potential
risks
arising
from
a
breach
of
the
manifold
fiscal,
environmental,
competition-related
rules
and
regulations
and
other
legal
provisions
we
require
our
employees’
strict
compliance.
Um
mögliche
Risiken
aus
etwaigen
Verstößen
gegen
die
vielfältigen
steuer-,
umwelt-
und
wettbewerbsrechtlichen
sowie
sonstigen
Regelungen
und
Gesetze
auszuschließen,
verpflichten
wir
unsere
Mitarbeiter
auf
deren
strikte
Einhaltung.
ParaCrawl v7.1
Our
marketing
and
sales
employees
receive
specific
compliance
training
tailored
to
their
field
of
activity.
Unsere
Mitarbeiter
in
Marketing
und
Vertrieb
erhalten
ein
spezifisches
Compliance-Training,
das
speziell
auf
ihr
Tätigkeitsfeld
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have,
and
will
maintain,
a
full-time
information
security
team
responsible
for
monitoring
and
reviewing
security
infrastructure
for
Our
networks,
systems
and
services,
responding
to
security
incidents,
and
developing
and
delivering
training
to
Our
employees
in
compliance
with
Our
security
policies.
Wir
haben
und
werden
Vollzeitteams
für
Informationssicherheit
erhalten,
das
unter
Einhaltung
unserer
Sicherheitsrichtlinien
für
die
Überwachung
und
Überprüfung
der
Sicherheitsinfrastruktur
für
unsere
Netzwerke,
Systeme
und
Dienste,
die
Reaktion
auf
Sicherheitsvorfälle,
die
Entwicklung
und
Durchführung
von
Mitarbeiterschulungen
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
three
years,
MAN
has
trained
over
11,000
employees
on
compliance
matters,
has
implemented
global
group
guidelines
on
engaging
business
partners,
and
has
also
set
up
a
whistle-blowing
hotline
enabling
it
to
recognise
and
avert
risks.
Über
11.000
Mitarbeiter
haben
man
in
den
vergangenen
drei
Jahren
in
Compliance-Fragen
geschult,
eine
globale
Konzernrichtlinie
zur
Einschaltung
von
Geschäftspartnern
implementiert
und
eine
Whistleblower-Hotline
eingerichtet,
mit
deren
Hilfe
Risiken
erkannt
und
vermieden
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
good
practice
if
the
employer
draws
the
attention
of
employees
to
compliance
with
the
provisions
of
the
internal
policy
at
regular
intervals,
e.g.
in
the
form
of
system
notifications.
Eine
gute
Praxis
ist
unter
anderem,
wenn
der
Arbeitgeberregelmäßig
seine
Arbeitnehmer
auf
die
Bestimmungen
der
internen
Ordnung
–
zum
Beispiel
durch
Systemnachrichten
–
aufmerksam
macht.
ParaCrawl v7.1
Remuneration:
As
part
of
our
collaboration
with
service
partners
on
the
final
mile,
the
appropriate
remuneration
of
their
employees
(compliance
with
statutory
minimum
wages,
right
to
holidays,
continued
payment
in
the
event
of
illness,
etc.)
is
a
central
component
of
our
cooperation.
Entlohnung:
Im
Rahmen
der
Kooperation
mit
Service-Partnern
auf
der
"Letzten
Meile"
ist
eine
angemessene
Entlohnung
von
deren
Beschäftigten
(Einhaltung
gesetzlicher
Mindestlohn,
Recht
auf
Urlaub,
Entgeltfortzahlung
im
Krankheitsfall
usw.)
ein
zentraler
Bestandteil
unserer
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
supervisors
are
obliged
to
inform
their
employees
of
compliance
issues,
provide
advice
to
them,
obligate
them
to
abide
by
the
compliance
rules
and
to
monitor
that.
Darüber
hinaus
ist
jeder
Vorgesetzte
verpflichtet,
seine
Mitarbeiter
über
Compliance
Themen
zu
informieren,
zu
beraten,
zur
Einhaltung
der
Compliance
Regeln
zu
verpflichten
und
dies
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
offer
a
comprehensive
personal
and
confidential
consulting
service
to
our
employees
through
our
compliance
officer
network
as
well
as
per
information
material
and
guidelines.
Aus
diesem
Grund
stellen
wir
unseren
Mitarbeitern
ein
umfassendes
persönliches
und
vertrauliches
Beratungsangebot
durch
unser
Compliance-Officer-Netzwerk
sowie
durch
Infomaterialien
und
Richtlinien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
provide
Europe’s
leading
ergonomic
solution
for
all
health-conscious
managers
and
employees
who
consider
compliance
with
ergonomic
requirement
in
the
workplace
and
preventive
healthcare
to
be
important.
Unser
Ziel
ist
es,
eine
europaweit
führende
ergonomische
Lösung
für
alle
gesundheitsbewussten
Führungskräfte
und
Arbeitnehmer
anzubieten,
die
die
Einhaltung
der
ergonomischen
Vorschriften
am
Arbeitsplatz
und
die
Gesundheitsvorsorge
für
wichtig
halten.
CCAligned v1
The
use
of
state-of-the-art
machine
tools
and
manufacturing
technologies
combined
with
a
high
level
of
personal
responsibility
of
the
employees
guarantee
compliance
with
all
quality
requirements.
Der
Einsatz
modernster
Werkzeugmaschinen
und
Fertigungstechnologien
verbunden
mit
einer
hohen
Eigenverantwortung
der
Mitarbeiter
garantieren
die
Einhaltung
aller
Qualitätsanforderungen.
ParaCrawl v7.1