Translation of "Emotionally touched" in German

Weil das Publikum ins Theater kommt, um emotional berührt zu werden.

Wie können wir Bilder als physische Impulse im choreografischen Raum empfangen anstatt im Stuhl sitzend emotional von ihnen berührt zu werden?

Die komplette Jury – bestehend aus 21 angesehenen Fachexperten – war von der Schreiblern-App sehr beeindruckt und hoch emotional berührt.

Nur, wenn sich das Publikum mit dem Helden identifizieren und seinen Pain teilen kann, wird es emotional berührt und von der Story gefesselt.

Die Leser sollten nicht nur mit Argumenten überzeugt, sondern auch emotional berührt, gleichsam entflammt werden für die Sache des Rechts und der Freiheit.

Sein Werk berührt nicht so emotional wie das anderer Künstler der Renaissance, aber seine Statuen zeigen sowohl Eleganz, Schönheit und exzellente Bewegung.

Zu ambitioniert erscheint das Werk und so mag man am Ende emotional mitgenommen sein und glauben, einen drei-Stunden-Film hinter sich zu haben (auch wenn es nur 129 Minuten sind), aber es bleibt ein Gewirr verschiedener Storyfäden, die zwar zusammengeführt werden, aber nicht auf die handwerklich beste Art.

Er blieb zurückhaltend, soll sogar, wie ich nach dem Konzert hörte, von der Vorstellung emotional berührt gewesen sein.

Sie glaubten mir, und ich denke, daß speziell mein Vater von der Erfahrung emotionell berührt wurde.

Man wird vom einen schockiert sein, vom anderen angeekelt, vom nächsten zu Tränen gerührt - und garantiert immer ist man emotional bewegt, auf welche Weise auch immer.

Heutzutage wirkt plattes Marketing immer weniger, viel wollen Konsumenten auch emotional berührt werden und investieren in soziale Verantwortung.

Wenn man ein Konzert mit U2 erlebt - es gibt so Momente, wo ich zutiefst emotional berührt war - mal abgesehen davon, als ich in Wembley vor rund 90.000 Menschen mit der Band auf der Bühne stand, um dieses 360°-Kugel-Panorama zu machen. Ich werde das auch nie vergessen bei der Vertigo Tour, wo ich in Berlin im Olympiastadion stand und es kam dieses Where The Streets Have No Name und auf einmal fingen, damals waren 70.000 im Stadion, an zu beben.

Klang hat die wunderbare Kraft, emotional zu berühren.

Ein Mann und eine Frau, eine große Liebesszene – das ist so schlicht, so emotional berührend, dass es einem den Atem verschlägt.

Zu oft beweist sich der Film dann auch noch als zu melodramatisch und überzogen, was dem Genre zwar schon seit jeher anhaftet und eigentlich auch nie sonderlich negativ auffiel, aber hier den Zuschauer eben einfach nicht emotional mitnehmen kann, weswegen jene dramatischen Szenen leer wirken.

Dass dabei dem Humor eine wichtige Rolle eingeräumt wird, macht das Stück aufwühlend und emotional stark berührend.

Ob bizarr, anders, neu, klassisch, dramatisch oder emotional berührend – immer im Kampf um die Oberhand mit der Gravitation.

Die CD Virtuos Mallets möchte aufzeigen, wie emotional berührend und facettenreich auch so genannte ‚moderne‘ Musik des 20. Jahrhunderts klingen kann.

Es ist ein kleines Wunder, dass diese britische Trio-DebÃ1?4t, ein Job emotional berÃ1?4hrend und auch "schwer" von einem bestimmten Standpunkt aus, aber in der gleichen Zeit mit dem Original Elenas Stimme (erinnert an Bat For Lashes Florence Welch) zu halten das Ganze.

Und öffnen wir uns so einer möglichst großen stilistischen Bandbreite, die wieder mehr Menschen emotional anzusprechen vermag!

Das Ende ist emotional auch gar nicht so mitnehmend, wie man es annehmen würde, aber dafür geht es tief und hängt dem Zuschauer noch lange nach.

Auf ihrem Weg begegnen ihr Menschen, die sie emotional berühren und ihr eine neue Sicht auf das Leben vermitteln.

Wir sind verrückt nach Kunstwerken, besonders wenn sie emotional berührend, eindrucksvoll, kontemplativ sind und warum nicht, auch wenn sie unsere Augen ansprechen.

Entertain Moods Gönne Dir eine Auszeit mit den Songs, die Deine Stimmung verbessern, zu einem Roadtrip einladen, emotional berühren oder die Luft mit Hip-Hop Beats glühen lassen.

Er konnte mit einer Farbe so arbeiten, dass es nicht mehr bloßeine Farbe war, sondern etwas sehr Feinfühliges und Mehrdeutiges und emotional berührend.