Translation of "Touching down" in German
We'll
be
touching
down
at
Chicago's
Midway
very
shortly.
Wir
landen
in
Kürze
auf
dem
Midway-Airport
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Bee,
we
got
the
deposed
sur-prefect
of
Singalee
touching
down
in
the
forest
outside
Portland
tonight.
Bee,
gegen
Mitternacht
landet
der
Unterpräfekt
von
Singali
im
Waldgebiet
vor
Portland.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
touching
down
in
Seattle
in
just
30
minutes.
In
nur
30
Minuten
werden
wir
in
Seattle
landen.
OpenSubtitles v2018
Then
the
pilot
takes
over
the
complete
control
of
the
aeroplane
up
to
touching
down.
Dann
spätestens
übernimmt
der
Pilot
die
komplette
Steuerung
des
Flugzeugs
bis
zum
Aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
Air
Berlin
touching
down
at
Graz
Airport!
Air
Berlin
landet
am
Flughafen
Graz!
CCAligned v1
We
could
only
see
the
runway
a
few
minutes
before
touching
down.
Die
Landebahn
sahen
wir
erst
wenige
Minuten
vor
dem
Aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
few
minutes
we'll
be
touching
down
at
our
alternate
airport
in
Paris...
where
barrier
nets
will
assist
our
landing
if
needed.
In
einigen
Minuten
landen
wir
auf
unserem
Ausweichflughafen.
Bremsnetze
werden
uns
bei
Bedarf
beim
Landen
helfen.
OpenSubtitles v2018
But
just
shortly
before
touching
down
on
the
runway,
the
engine
changed
its
mind
and
restarted.
Kurz
bevor
wir
auf
der
Piste
aufsetzten,
änderte
dieser
offenbar
seine
Meinung
und
startete
wieder.
ParaCrawl v7.1
To
natives
who
had
never
witness
advanced
technology,
the
sight
of
giant
metal
birds
touching
down,
looked
to
them
as
if
the
gods
themselves
has
turned
the
earth
into
a
planetary
pitstop.
Für
die
Eingeborenen,
die
noch
nie
fortschrittliche
Technologie
gesehen
haben,
muss
der
Anblick
von
riesigen
Metallvögeln,
die
aufsetzen,
ausgesehen
haben,
als
ob
die
Götter
selbst
die
Erde
in
einen
planetarischen
Boxenstopp
verwandelt
haben.
OpenSubtitles v2018
After
much
delay,
the
final
flight,
piloted
by
Delta
Airlines,
left
Chicago
Midway
at
3:45
Central
Time,
touching
down
in
Seattle
at
6:15
Pacific.
Heute
startete
der
letzte
Flug,
eine
Delta-Airlines,
vom
Chicago
Midway
Airport
um
3:45
Uhr
und
landete
um
6:15
Uhr
in
Seattle.
OpenSubtitles v2018