Translation of "Out of touch" in German
Proposing
to
extend
the
anti-discrimination
regulations
to
practically
all
areas
of
life
is
out
of
touch
with
reality,
however.
Die
vorgesehene
Ausdehnung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
auf
nahezu
alle
Lebensbereiche
ist
aber
realitätsfremd.
Europarl v8
It
is
precisely
because
the
European
institutions
are
out
of
touch
with
reality
that
the
people
are
remote.
Genau
diese
Realitätsferne
der
europäischen
Institutionen
schafft
die
Distanz
zu
den
Menschen.
Europarl v8
However,
proposing
to
extend
the
anti-discrimination
regulations
to
practically
all
areas
of
life
is
out
of
touch
with
reality.
Die
vorgesehene
Ausdehnung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
auf
nahezu
alle
Lebensbereiche
ist
aber
realitätsfremd.
Europarl v8
Tom
is
out
of
touch
with
reality.
Tom
hat
den
Bezug
zur
Wirklichkeit
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
He's
out
of
touch
with
reality.
Er
hat
den
Bezug
zur
Wirklichkeit
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
She's
out
of
touch
with
reality.
Sie
hat
den
Bezug
zur
Wirklichkeit
verloren.
Tatoeba v2021-03-10
I've
been
out
of
touch
with
the
gospel
recently.
Ich
hatte
in
letzter
Zeit
nicht
viel
mit
Gospel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
they'd
been
out
of
touch
for
a
while.
Aber
sie
sahen
sich
schon
lange
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Guess
I'm
a
little
out
of
touch
these
days.
Ich
bin
wohl
nicht
mehr
auf
dem
Laufenden.
OpenSubtitles v2018
She
got
a
pretty
good
excuse
for
being
out
of
touch.
Sie
hat
eine
ziemlich
gute
Entschuldigung
nicht
verfügbar
zu
sein.
OpenSubtitles v2018