Translation of "Emotional relationship" in German
And
then
we
can
begin
a
healthy,
emotional
relationship.
Dann
können
wir
eine
gesunde
und
emotionale
Beziehung
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Customer
loyalty
is
based
on
good
products
and
emotional
relationship.
Kundentreue
basiert,
über
ein
gutes
Produkt
hinaus,
auch
auf
emotionaler
Verbundenheit.
CCAligned v1
And,
your
existing
audience
has
already
built
an
emotional
relationship
with
you.
Und
Dein
bestehendes
Publikum
hat
bereits
eine
emotionale
Beziehung
zu
Dir
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Keep
exploring
your
emotional
relationship
to
food.
Setzen
Sie
fort,
die
emotionalen
Beziehungen
zur
Nahrung
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
she
had
built
an
emotional
relationship.
Vielleicht
hatte
sie
eine
emotionale
Beziehung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
very
strong,
close,
emotional
relationship
with
it.
Entsprechend
habe
ich
eine
sehr
enge
und
emotionale
Beziehung
zu
diesem
Ort.
ParaCrawl v7.1
There
was
an
emotional
relationship
between
the
god
and
his
devotees.
Es
gab
ein
emotionales
Verhältnis
zwischen
dem
Gott
und
seinen
eifrigen
Anhängern.
ParaCrawl v7.1
I've
always
had
a
very
emotional
relationship
to
analogue
photography.
Ich
hatte
schon
immer
ein
sehr
emotionales
Verhältnis
zur
analogen
Fotografie.
ParaCrawl v7.1
And
how
important
is
emotional
relationship
to
a
product?
Und
wie
wichtig
ist
der
emotionale
Bezug
zu
einem
Produkt?
ParaCrawl v7.1
Depends
on
how
far
along
the
emotional
and
physical
relationship
has
gone.
Es
...
hängt
davon
ab,
wie
weit
die
emotionale
und
physische
Beziehung
gegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
development
of
an
emotional
relationship
with
an
autistic
boy
becomes
very
important
to
the
main
character.
Für
die
Hauptperson
gewinnt
die
Entwicklung
einer
emotionalen
Beziehung
zu
einem
autistischen
Jungen
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
say
that
the
same
applies
to
a
currency,
although
there
are
some
of
us
who
have
a
very
emotional,
almost
erotic,
relationship
with
the
currency.
Das
Gleiche
würde
ich
auch
für
eine
Währung
sagen,
obwohl
es
einige
von
uns
gibt,
die
zur
Währung
ein
sehr
emotionales,
fast
erotisches
Verhältnis
haben.
Europarl v8
In
less
mathematical
terms,
we
may
say
that
this
hypothesis
indicates
that
even
between
mature
telepathists
there
can
be
no
telepathic
communication
until
some
sort
of
existential
emotional
relationship
has
been
established
in
conventional
sensory
ways.
Etwas
verständlicher
könnte
man
sagen
dass
diese
Hypothese
angibt,
dass
zwischen
zwei
erfahrenen
Telepathen
es
keine
telepathische
Kommunikation
geben
kann
bis
eine
Art
emotionale
Beziehung
entsteht
auf
konventionell
sinnliche
Weise.
OpenSubtitles v2018
If
we
start
an
emotional
relationship
and
it
goes
south...
and
I
have
counseled
enough
couples
to
know
that
whenever
you
get
two
people
together,
it
never
works...
we
will
end
up
ruining
our
friendship
and
losing
everything
we
have.
Wenn
wir
eine
emotionale
Beziehung
beginnen
und
es
geht
schief...
und
ich
hatte
genügend
Gespräche
mit
Paaren,
um
zu
wissen,
dass
es
nie
gut
geht,
wenn
man
zwei
Menschen
miteinander
verbandelt...
wird
es
am
Ende
darauf
hinauslaufen,
dass
unsere
Freundschaft
drauf
geht
und
wir
alles
verlieren,
was
wir
haben.
OpenSubtitles v2018
Through
the
Imperial
Eagles
the
ideal
of
the
durable
unity
of
the
Holy
Roman
Empire
took
decorative
shape
and
demonstrates
the
emotional
relationship
of
a
broad
public
to
the
Empire.
Die
Reichsadler
verliehen
dem
Wunschbild
von
der
dauerhaften
Einheit
des
Heiligen
Römischen
Reiches
dekorative
Gestalt
und
zeigen
die
emotionale
Bindung
breiter
Kreise
zum
Reich.
WikiMatrix v1