Translation of "Emotional closeness" in German

Martina fears emotional closeness.

And you feel an emotional closeness to the character because of what you feel to be a physical closeness.

It means emotional closeness, requiring empathy for the other.

Unique emotional experiences create closeness and identification – and promise brand loyalty and sales-related success!

Harry needs a great deal of emotional closeness, but this does not take the form of possessiveness.

You need the security and emotional closeness of such a relationship.

Usually between such people (relatives), there should be emotional closeness and psychological connection.

Familial ties stand for emotional closeness, not just biological relation.

Incidentally, the other recordings have all been close to the writing date, underlining the emotional and artistic closeness of the two characters.

We learn from it and we incorporate many of its virtues into our organisation: its versatility and strength as well as its emotional closeness to people, and the comfort and warmth it brings to society.

The totally redeemed woman, the totally whole person Mary made the lonely student Kentenich, who was not capable of creating contacts, into the priest Kentenich, who could offer emotional closeness and who could empathize more than almost anyone else.

Plan time with your spouse on a daily, weekly, and monthly basis and use those times to build emotional closeness.

In this respect, Janina Jung shows courage when she returns to her home village – she won a Golden Dove for this once before – without letting her views be clouded by emotional closeness or intellectual distance.

Many women initiate or agree to have sexual intercourse, because they want emotional closeness or want to improve their health, confirm their attractiveness or satisfy their partner.

Hof successfully links the central theme of adoption to descriptions of the daily life of a child conflicted by its desire for emotional closeness, the wish for privacy and the search for individual identity.

Nowadays, people tend to expect a high level of emotional closeness and fair communication from their marriage, while simultaneously emphasizing the importance of keeping a great deal of personal autonomy.

The close conjunction between his Sun and his grandmother's Moon reflects their emotional closeness.

The distance can be felt, a distance that comes from the geographical separation, but also because of the proximity, home is where the heart is - the emotional closeness is clearly still ominous.

In conjunction with these kinds of social interactions, intensive discussions conducted in parallel in workspaces and chatroom private rooms as the almost equivalent of corridors or coffee bars, also produce an emotional closeness that is nearly indistinguishable from face-to-face encounters in its intensity.

Married women and men in Germany report a high degree of emotional closeness (intimacy), personal freedom (autonomy) and fair discourse in conflict situations (democracy).

With lots of emotional closeness and ambition, with own rules and clear judgment they are fixated on the scene.

The study shows that greater emotional closeness, more frequent conflicts and stronger ambivalence between parents and children in older generation tends to translate into a similar pattern of parent-child relations in the family's younger generation.

Child(ren) and parents all assess their relationships with each other based on the potency dimension (degree of individual autonomy) and the valence dimension (degree of emotional closeness) using a semantic differential.

Most importantly, a sense of emotional closeness is fundamental to Harry's happiness and well-being, and he will always seek an experience of deep and magical rapport with anyone he loves and needs.

Three specific dimensions of relationship quality were considered: emotional closeness, frequency of contact, and ambivalence (that is, the simultaneous occurrence of closeness and conflicts).

It's never the person I've dreamt about, but I've found that I feel the same emotional closeness to the person in the dream that I feel to the person who dies in real life, but I don't know who it is in the dream.

Lets look at the next two 7year cycles: premature physical and emotional closeness led into the realms of the sexual forces – and to distress, rules and restriction of all parties.

Emotional closeness, intimacy and comfort as well as the longing for it are the main Cancer-themes, which can be found in various cinematic genres and motifs: Whether it’s fantasy and fairy tale, family drama, coming-of-age-movie or some story about cute animals, the typical Cancer-features, beside a wide range of emotions, are predominantly simple archetypal images mirroring ancient emotional and spiritual contents, mainly without any hint of irony and relativization.