Translation of "Close it out" in German
I
told
you,
you
can
close
it
out.
Ich
sage
dir,
das
bringt
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
come
here
to
manage
this
war,
and
I
sure
as
shit
didn't
come
here
to
close
it
out.
Ich
will
diesen
Krieg
nicht
verwalten
und
ganz
sicher
nicht
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
opened
the
account
myself
and
I
want
to
close
it
out
myself.
Ich
habe
damals
das
Konto
eröffnet,
und
nun
möchte
ich
es
auflösen.
OpenSubtitles v2018
No,
but
I'm
afraid
the
Charmed
Ones
are
close
to
figuring
it
out.
Nein,
aber
ich
fürchte,
die
Zauberhaften
wissen
es
bald.
OpenSubtitles v2018
When
your
trade
goes
against
you,
close
it
out
.
Wenn
sich
Ihr
Trade
gegen
Sie
entwickelt,
schließen
Sie
ihn
.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
it
doesn't
tell
us
where
he's
being
kept
right
now,
but...
but
it's
close
to
figuring
it
out.
Ich
meine,
sie
sagt
uns
nicht,
wo
er
gerade
festgehalten
wird,
-
aber...
-
aber
wir
sind
kurz
davor,
es
herauszufinden.
OpenSubtitles v2018
Why
risk
any
more
money
on
this
losing
trade,
when
you
could
simply
close
it
out
(accept
the
loss)
and
move
on.
Warum
nehmen
Gefahr
keines
Geld
auf
diesem
Schlussen
Handel,
als
Sie
ihn
einfach
heraus
schließen
konnten
(den
Verlust)
und
an
zu
bewegen
an.
ParaCrawl v7.1
When
we
get
a
profitable
trade
our
natural
fear
of
losing
the
unrealized
cash
kicks
in
and
we
truly
want
to
close
it
out
now
and
take
the
money.
Wenn
wir
einem
rentablen
Handel
unsere
natürliche
Furcht
vor
die
unrealized
Bargeldstöße
innen
verlieren
erhalten
und
wir
möchten
wirklich
sie
heraus
schließen
jetzt
und
das
Geld
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
measuring
camera
30
is
preferably
attached
to
the
image-recording
camera
20
below
or
next
to
it
and
very
close
to
it,
carrying
out
every
movement
of
the
image-recording
camera
20
together
with
it.
Die
Messkamera
30
ist
dabei
vorzugsweise
unterhalb
oder
neben
der
bildaufnehmenden
Kamera
20
und
sehr
nahe
an
dieser
angebracht,
wobei
sie
jede
Bewegung
der
bildaufnehmenden
Kamera
20
mitmacht.
EuroPat v2
Or,
if
we
get
a
small
gain
in
a
trade,
we
often
close
it
out
quickly
for
the
fear
of
price
moving
against
us
-
becoming
a
loss.
Oder
wenn
wir
einen
kleinen
Gewinn
in
einem
Trade
erhalten,
schließen
wir
ihn
oft
zu
rasch
ab,
da
wir
Angst
bekommen,
der
Kurs
könnte
sich
gegen
uns
bewegen
-
und
zu
einem
Verlust
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
installation
of
the
EH
program
when
the
Folio
Components
locks
up
on
a
dll
file,
just
close
it
out.
Bleibt
die
Registrierung
der
Folio
Components
bei
Installation
stecken,
schließen
Sie
erstmal
einfach
dieses
zugehörige
Fenster
und
beenden
Sie
den
Rest
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
Much
to
my
surprise
I
saw
a
house
in
the
distance
where
I
had
never
seen
one
before
and
yes,
off
close
it
turned
out
to
be
a
cow.
Zu
meiner
Ueberraschung
sah
ich
in
der
Entfernung
ein
Haus,
wo
ich
nie
zuvor
eines
gesehen
hatte,
und
ja,
von
nahem
war
es
dann
eine
Kuh.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferred,
however,
to
charge
the
required
amount
of
the
amine
and
sulphur
into
the
reactor
and
after
closing
it,
to
rinse
out
with
acetylene
and
finally,
to
adjust
the
pressure
of
carbon
monoxide
and
acetylene.
Bevorzugt
geht
man
so
vor,
daß
man
die
erforderliche
Menge
Amin
und
Schwefel
in
den
Reaktor
gibt,
den
Reaktor
verschließt
und
dann
den
Gasraum
mit
Acetylen
spült
und
schließlich
den
Acetylen-
und
Kohlenmonoxyddruck
einstellt.
EuroPat v2
In
other
words,
this
does
NOT
leave
a
backdoor
of
any
kind
on
your
machine,
it
makes
this
ONE
connection
and
then
when
it’s
closed
it
closes
out.
Mit
anderen
Worten,
Das
lässt
eine
Hintertür
jeglicher
Art
auf
Ihrem
Rechner,
es
macht
dies
eine
Verbindung
und
dann,
wenn
es
geschlossen
ist
es
schließt
sich.
ParaCrawl v7.1
If
the
life
cycle
of
a
pharmaceutical
water
system
in
terms
of
operating
costs
examined
more
closely,
it
turns
out
quickly
that
the
running
cost
per
cubic
meter
of
purified
water
are
largely
formed
by
the
fed
potable
water
(in
many
cases
up
to
70%
per
m3
Purified
Water).
Wird
der
Lebenszyklus
eines
pharmazeutischen
Wassersystems
hinsichtlich
der
Betriebskosten
genauer
untersucht,
stellt
sich
schnell
heraus,
dass
die
laufenden
Kosten
je
m3
Pharmawasser
maßgeblich
durch
das
eingespeiste
Trinkwasser
gebildet
werden
(in
vielen
Fällen
bis
zu
70
%
je
m3
Purified
Water).
ParaCrawl v7.1
More
than
90%
of
the
time,
our
strategy
will
close
out
its
trades
as
a
winner
because
the
profit
target
is
so
close
to
the
current
price
and
our
stop
loss
a
long
way
off.
In
mehr
als
90%
der
Fälle
wird
unsere
Strategie
ihre
Trades
als
Gewinner
abschließen,
denn
das
Gewinnziel
ist
so
nahe
beim
aktuellen
Kurs
und
unser
Stop-Loss
so
weit
weg.
ParaCrawl v7.1
It
is
set
in
a
superior
position
in
the
mountains
and
from
quite
a
bit
beneath
you
have
to
look
very
closely
to
make
it
out.
Erhaben
ist
sie
ins
Gebirge
eingebettet
und
von
etwas
weiter
unten
muss
man
schon
ganz
genau
schauen,
damit
man
sie
erkennen
kann.
ParaCrawl v7.1