Translation of "Emitting surface" in German
The
light
emitting
surface
of
the
retro-reflecting
device
must
be
at
least
25
cm2.
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
muss
mindestens
25
cm2
groß
sein.
DGT v2019
The
opening
defines
the
effective
emitting
surface
of
the
lamp.
Die
Öffnung
definiert
die
effektive
Abstrahlfläche
der
Lampe.
EuroPat v2
Surface-emitting
laser
diodes,
VCSEL
light
sources,
have
numerous
interesting
properties.
Oberflächenemittierende
Laserdioden,
VCSEL-Lichtquellen,
haben
zahlreiche
interessante
Eigenschaften.
EuroPat v2
Surface-emitting
diode
lasers
(VCSEL)
have
advantageous
beam
properties.
Oberflächenemittierende
Diodenlaser
(VCSEL)
weisen
vorteilhafte
Strahleigenschaften
auf.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
emitting
surface
covers
the
entire
width
of
the
flow
channel
tranversely
to
the
flow
direction.
Hierin
überdeckt
die
Abstrahlfläche
die
gesamte
Breite
des
Strömungskanals
quer
zur
Strömungsrichtung.
EuroPat v2
On
the
surface
emitting
ultrasound,
a
whole-area
electrode
is
applied.
Auf
die
Ultraschall
absendende
Fläche
wird
eine
ganzflächige
Elektrode
aufgebracht.
EuroPat v2
In
order
to
meet
electron-optical
requirements,
the
emitting
surface
has
to
be
concave.
Um
elektronenoptischen
Anforderungen
zu
genügen,
muß
die
emittierende
Oberfläche
kalottenförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
surface-emitting
QCLs
cannot
be
produced
because
of
basic
physical
effects.
Darüber
hinaus
können
aufgrund
grundlegender
physikalischer
Effekte
oberflächenemittierende
QCLs
nicht
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
light
emitting
surface
25
is
covered
with
pyramid-shaped
or
lens-shaped
projections.
Die
Lichtaustrittsfläche
25
ist
mit
pyramidenförmigen
oder
linsenförmigen
Vorsprüngen
versehen.
EuroPat v2
The
semiconductor
chip
is,
for
example,
a
surface-emitting
chip.
Der
Halbleiterchip
ist
beispielsweise
ein
oberflächenemittierender
Chip.
EuroPat v2
The
semiconductor
chip
is
preferably
a
surface-emitting
semiconductor
chip.
Der
Halbleiterchip
ist
vorzugsweise
ein
oberflächenemittierender
Halbleiterchip.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
provides
a
proposed
solution
for
polarization-stable
surface-emitting
laser
diodes.
Die
vorliegende
Erfindung
präsentiert
somit
einen
Lösungsvorschlag
für
polarisationsstabile
oberflächenemittierende
Laserdioden.
EuroPat v2