Translation of "Emitted from" in German
Rays
consisting
of
electrons
that
are
emitted
from
Atoms
of
radioactive
elements.
Strahlung,
bestehend
aus
Elektronen,
die
aus
Atomen
radioaktiver
Elemente
emittiert
werden.
KDE4 v2
The
light
emitted
from
standard
filament
lamps
shall
be
amber
or
white.
Das
von
Prüfglühlampen
ausgestrahlte
Licht
muss
gelb
oder
weiß
sein.
DGT v2019
The
light
emitted
from
normal
production
lamps
shall
be
red
(see
also
note
5).
Das
von
Serienglühlampen
ausgestrahlte
Licht
muss
rot
sein
(siehe
auch
Anmerkung5).
DGT v2019
Vapours
may
occasionally
be
emitted
from
the
pressure
equalising
port
and
may
form
explosive
mixtures.
Aus
der
Druckausgleichsöffnung
können
gelegentlich
Dämpfe
austreten
und
explosionsfähige
Gemische
bilden.
TildeMODEL v2018
The
light
emitted
from
standard
filament
lamps
shall
be
white
or
red.
Das
von
Prüfglühlampen
ausgestrahlte
Licht
muss
weiß
oder
rot
sein.
DGT v2019
Boron
is
the
main
constituent
of
particulate
matter
emitted
from
the
melting
furnace
Bor
ist
der
Hauptbestandteil
der
Feinstaubemissionen
aus
der
Schmelzwanne.
DGT v2019
Air
pollutants
are
emitted
from
many
different
sources
and
activities.
Luftschadstoffe
werden
durch
viele
verschiedene
Quellen
und
Tätigkeiten
verursacht.
DGT v2019
It
might
have
been
the
signals
emitted
from
this
device.
Vielleicht
war
es
das
Signal
von
diesem
Gerät.
OpenSubtitles v2018
Air
pollution
is
emitted
from
many
different
sources
and
activities.
Luftverschmutzung
wird
durch
viele
verschiedene
Quellen
und
Tätigkeiten
verursacht.
TildeMODEL v2018
White
continuous
light
is
then
emitted
from
the
lamp
35
or
from
the
light
source
apparatus
6.
Nunmehr
wird
weißes
Dauerlicht
von
der
Lampe
35
bzw.
vom
Lichtquellengerät
6
ausgestrahlt.
EuroPat v2
The
signal
emitted
from
the
rotation
direction
discriminator
RD
during
this
phase
is
not
analyzed.
Das
während
dieser
Phase
vom
Drehrichtungsdiskriminator
abgegebene
Signal
wird
nicht
ausgewertet.
EuroPat v2
The
bit
sequence
emitted
from
the
output
A
of
the
parallel-series
converter
PSW
is
also
represented
in
FIG.
Die
vom
Ausgang
A
des
Parallel-Serielwwandlers
PSW
abgegebene
Bitfolge
ist
nochmals
in
Fig.
EuroPat v2
The
vaporized
material
is
emitted
from
the
target
8,
perpendicularly
to
the
target
surface.
Aus
dem
Target
8
wird
das
verdampfte
Material
senkrecht
zur
Targetoberfläche
emittiert.
EuroPat v2
The
gas
stream
produced
is
preferably
emitted
from
pairs
of
opposite
orifices.
Vorzugsweise
tritt
der
erzeugte
Gasstrom
aus
paarweise
gegenüberliegenden
Öffnungen
aus.
EuroPat v2
A
clock
signal
is
emitted
from
the
processor
2
at
a
clock
output
10
.
Ein
Taktsignal
wird
vom
Prozessor
2
an
einem
Taktausgang
10
ausgegeben.
EuroPat v2
The
carbon
emitted
from
the
carburizing
agent
diffuses
into
the
boundary
layer
of
the
workpiece
to
be
carburized.
Der
vom
Aufkohlungsmittel
abgegebene
Kohlenstoff
diffundiert
in
die
Randschicht
des
aufzukohlenden
Werkstücks.
EuroPat v2
Transmission
of
the
measuring
signals
emitted
from
the
measuring
keys
can
be
effected
by
infra-red
data
transmission.
Die
Übertragung
der
von
den
Meßtastern
abgegebenen
Meßsignale
kann
durch
Infrarot-Datenübertragung
erfolgen.
EuroPat v2