Translation of "Emission date" in German
This
fact
does
not
only
render
the
proposal
for
an
unconditional
30%
reduction
unrealistic
-
and
we
strongly
oppose
it
-
but
also
leads
many
independent
observers
to
hypothesise
an
increase,
even
a
significant
increase,
of
global
emissions
by
that
date.
Diese
Tatsache
macht
nicht
nur
den
Vorschlag
einer
bedingungslosen
Reduzierung
um
30
%
-
den
wir
scharf
ablehnen
-
unrealistisch,
sondern
veranlasst
auch
viele
unabhängige
Beobachter,
einen
Anstieg,
sogar
einen
bedeutenden
Anstieg,
der
globalen
Emissionen
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
vermuten.
Europarl v8
For
several
of
the
ESD
sectors,
including
buildings,
transport,
agriculture
and
waste,
part
of
the
emissions
reductions
to
date
can
be
attributed
to
factors
that
are
influenced
by
policy
interventions
related
to
the
2020
package.
In
mehreren
der
unter
die
Lastenteilungsentscheidung
fallenden
Sektoren,
darunter
Gebäude,
Verkehr,
Landwirtschaft
und
Abfallwirtschaft,
sind
die
bisherigen
Emissionssenkungen
zum
Teil
Faktoren
zuzuschreiben,
die
durch
politische
Maßnahmen
in
Verbindung
mit
dem
Paket
für
2020
beeinflusst
wurden.
TildeMODEL v2018
For
several
ESD
sectors
including
buildings,
transport,
agriculture
and
waste,
a
significant
part
of
the
emissions
reductions
to
date
can
be
attributed
to
factors
such
as
technological
changes
that
are
influenced
by
policy
interventions
resulting
from
the
2020
package.
In
mehreren
unter
die
Lastenteilungsentscheidung
fallenden
Sektoren
(darunter
Gebäude,
Verkehr,
Landwirtschaft
und
Abfall)
sind
die
bisherigen
Emissionssenkungen
zu
einem
guten
Teil
Faktoren
wie
beispielsweise
technologischen
Entwicklungen
zuzuschreiben,
die
durch
politische
Maßnahmen
aufgrund
des
Pakets
für
2020
beeinflusst
wurden.
TildeMODEL v2018
Whereas,
at
their
meeting
on
29
October
1990,
the
Council
(Environment
and
Energy
Ministers)
agreed
that
the
Community
and
Member
States,
assuming
that
other
leading
countries
would
enter
into
similar
commitments,
and
acknowledging
the
targets
identified
by
a
number
of
Member
States
for
stabilizing
or
reducing
emissions
by
different
dates,
were
willing
to
take
action
aimed
at
reaching
stabilization
of
the
total
C02emissions
by
2000
at
the
1990
level
in
the
Community
as
a
whole
and
that
Der
Rat
(Minister
für
Umwelt
und
Energie)
hat
auf
seiner
Tagung
vom
29.
Oktober
1990
einvernehmlich
festgestellt,
daß
unter
der
Annahme,
daß
andere
führende
Staaten
andere
ähnliche
Verpflichtungen
eingehen,
und
unter
Anerkennung
der
Ziele,
die
von
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
festgelegt
wurden,
um
die
Stabilisierung
oder
Verringerung
der
Emissionen
bis
zu
bestimmten
Terminen
zu
erreichen,
die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
bereit
sind,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
bis
zum
Jahr
2000
eine
Stabilisierung
der
COjEmissionen
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
auf
dem
Stand
von
1990
zu
erreichen.
EUbookshop v2
More
advice
and
information
on
emissions
trading,
dates
and
the
updated
Internet
offer
is
available
at
dehst.de.
Zudem
erhalten
Sie
weitere
Hinweise
und
Informationen
zum
Emissionshandel,
zu
Terminen
und
zum
aktualisierten
Internetangebot
auf
dehst.de.
ParaCrawl v7.1
Mauritsen
and
Pincus
find
a
13
percent
probability
that
the
emissions
discharged
to
date
are
already
sufficient
to
warm
the
Earth
permanently
by
more
than
1.5-degrees
–
and
that
the
Paris
target
already
cannot
be
met.
Mauritsen
und
Pincus
zufolge
besteht
eine
Wahrscheinlichkeit
von
13
Prozent,
dass
die
bislang
ausgestoßenen
Emissionen
schon
ausreichen,
um
die
Erde
auf
Dauer
mehr
als
1,5
Grad
zu
erwärmen
–
dass
das
Pariser
Ziel
also
bereits
verfehlt
ist.
ParaCrawl v7.1