Translation of "Emergent properties" in German
They
are
what
we
call
emergent
properties.
Sie
sind
was
wir
emergente
Eigenschaften
nennen.
TED2020 v1
All
of
those
things
are
emergent
properties.
All
das
sind
Eigenschaften,
die
spontan
auftreten.
TED2020 v1
Perhaps
elephant
herds
have
lost
emergent
properties
that
woolly
mammoths
had.
Vielleicht
haben
Elefantenherden
auftauchende
Eigenschaften
verloren,
die
wollige
Mammuts
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
more
emergent
properties
a
holon
embraces
the
more
complex
it
is.
Je
mehr
auftauchende
Eigenschaften
ein
Holon
umfasst,
desto
komplexer
ist
es.
ParaCrawl v7.1
But
what
we
really
want
to
know
is
what
happens
to
these
emergent
properties
when
we
kick
the
system?
Wir
wollen
aber
wissen,
was
mit
diesen
Eigenschaften
geschieht,
wenn
wir
das
System
beeinflussen.
TED2020 v1
A
holon
transcends
when
it
becomes
a
new
whole
with
new
emergent
properties.
Ein
Holon
transzendiert,
wenn
es
ein
neues
Holon
mit
neu
auftauchenden
Eigenschaften
wird.
ParaCrawl v7.1
Emergent
properties
are
things
that
don’t
exist
in
individual
pieces
of
a
system,
but
do
exist
for
the
system
as
a
whole.
Emergente
Eigenschaften
sind
Dinge,
die
nicht
in
einzelnen
Teilen
eines
Systems
existieren,
aber
für
das
gesamte
System
bestehen.
TED2020 v1
Using
a
model
derived
from
the
new
sciences
of
complexity,
he
describes
an
evolutionary
process
in
which
self-organizing
physical,
biological
and
human
social
and
individual
systems
aggregate
into
increasingly
complex
forms
and
create
novel,
emergent
evolutionary
properties.
Indem
er
ein
Modell
benützt,
das
von
den
neuen
Wissenschaften
der
Komplexität
abgeleitet
ist,
beschreibt
er
einen
Evolutionsprozess,
in
dem
selbst
organisierende
physische,
biologische
und
menschliche
soziale
und
individuelle
Systeme
sich
ansammeln
in
zunehmend
komplexen
Formen
und
neuartigen
auftauchenden
evolutionären
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
the
group
itself
has
become
the
unit
of
analysis
and
the
focus
has
shifted
to
more
emergent,
socially
constructed,
properties
of
the
interaction.
In
j
ngerer
Zeit
wurde
die
Gruppe
selbst
zur
Analyseeinheit
und
der
Fokus
verschob
sich
auf
die
mehr
emergenten,
sozial
konstruierten
Eigenschaften
der
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
They
have
many
emergent
properties
that
the
latter
lack,
and
they
did
not
exist
on
the
primordial
earth.
Sie
haben
viele
auftauchende
Eigenschaften,
die
den
letzteren
fehlen
und
sie
existierten
nicht
auf
der
Urerde.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
the
group
itself
has
become
the
unit
of
analysis
and
the
focus
has
shifted
to
more
emergent,
socially
constructed,
properties
of
the
interaction
.
In
jŸngerer
Zeit
wurde
die
Gruppe
selbst
zur
Analyseeinheit
und
der
Fokus
verschob
sich
auf
die
mehr
emergenten,
sozial
konstruierten
Eigenschaften
der
Interaktion
.
ParaCrawl v7.1
He
observes
that
self-adaptation
or
communion
-
making
greater
connections
with
other
holons
and
the
environment
-
is
the
process
of
transcendence,
since
this
is
how
new
emergent
properties
occur.
Er
bemerkt,
dass
die
Selbstanpassung
oder
Kommunion
-
größere
Verbindungen
mit
anderen
Holons
und
der
Umgebung
einzugehen
-
der
Prozess
der
Transzendenz
ist,
weil
auf
diese
Weise
neu
auftauchende
Eigenschaften
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
teamwork
is
accompanied
by
a
general
intensification
of
horizontal
interaction
processes,
productivity
nowadays
depends
more
on
the
"emergent"
properties
of
groups
and
departments
rather
than
on
the
sum
of
individual
skills.
Insofern
Teamarbeit
von
einer
generellen
Intensivierung
horizontaler
Interaktionsprozesse
begleitet
ist,
hängt
die
Arbeitsproduktivität
hängt
nun
stärker
von
den
"emergenten"
Eigenschaften
von
Gruppenkollektiven
anstatt
von
der
Summe
individueller
Qualifikationen
ab.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
the
AWM
an
entirely
hypothetical
structure,
but
I
am
among
those
who
tend
to
believe
that
perceptual
events
don't
"happen"
at
any
one
physiological
location,
but
rather
are
emergent
properties
of
the
whole
system.
Das
AWM
ist
zum
einen
eine
völlig
hypothetische
Struktur,
und
ich
gehöre
zum
anderen
zu
den
Leuten,
die
davon
ausgehen,
daß
perzeptuelle
Ereignisse
nicht
an
irgendeiner
spezifischen
Stelle
'passieren',
sondern
vielmehr
emergente
Eigenschaften
eines
ganzen
Systems
darstellen.
ParaCrawl v7.1
They
propose
that
mind
may
be
viewed
as
a
system
of
competing
interests
and
that
this
system
could
have
emergent
properties.
Sie
schlagen
vor,
dass
der
Verstand
als
ein
System
miteinander
im
Wettbewerb
stehender
Interessen
angesehen
wird
und
dass
in
diesem
System
neue
Eigenschaften
entstehen.
ParaCrawl v7.1
All
matter,
life,
mind
and
spirit
has
evolved
from
the
Big
Bang,
aggregating
into
successively
more
complicated
arrangements
which
create
new
emergent
properties
as
the
developmental
process
unfolds.
Alle
Materie,
alles
Leben,
aller
Verstand
und
Geist
haben
sich
vom
Urknall
an
entwickelt,
indem
sie
sich
in
zunehmend
kompliziertere
Anordnungen
zusammengefügt
haben,
die
neue
auftauchende
Eigenschaften
schaffen,
sowie
sich
der
Entwicklungsprozess
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
Molecular,
cellular
and
organismic
networks
with
their
emergent
properties
are
a
hallmark
of
the
complexity
of
biological
systems.
Molekulare,
zelluläre
und
organismische
Netzwerke
mit
ihren
sich
daraus
ergebenden
Eigenschaften
spiegeln
die
Komplexität
biologischer
Systeme
wieder.
ParaCrawl v7.1
Visualisations
of
the
data
produced
by
these
computer
simulations
demonstrated
that
the
system
did
indeed
have
emergent
properties.
Visualisierte
Darstellungen
der
Daten,
die
diese
Computersimulationen
produziert
haben,
zeigten,
dass
dass
System
tatsächlich
neue
Eigenschaften
bildet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
despite
soils
are
highly
heterogeneous
and
structured
in
microcompartments,
they
also
display
emergent
properties
with
effects
on
a
regional
or
even
a
global
scale.
Dazu
sind
Böden
sehr
heterogen
und
in
Mikrokompartimente
strukturiert,
weisen
jedoch
Eigenschaften
auf
höheren
Skalen
auf,
die
die
Umwelt
regional
und
sogar
global
prägen.
ParaCrawl v7.1