Translation of "Emergent process" in German
This
school
sees
strategy
formation
as
an
emergent
process
.
Diese
Schule
sieht
Strategieformulierung
als
einen
wachsenden
Prozess
.
ParaCrawl v7.1
Smuts
articulated
another
hierarchy
in
the
layers
of
this
emergent
process.
Smuts
artikuliert
eine
andere
Hierarchie
in
den
Schichten
dieser
emergenten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
Graves
is
of
an
emergent
process,
not
a
set
of
categories
or
boxes
for
people,
nor
a
series
of
essential
developmental
stages.
Die
Theorie
von
Graves
ist
ein
wachsender
Prozess,
und
nicht
ein
Satz
von
Kategorien
oder
Schubladen
für
Leute,
noch
eine
Reihe
wesentlicher
Entwicklungsstadien.
ParaCrawl v7.1
The
psychology
of
the
mature
human
being
is
an
unfolding,
emergent,
oscillating,
spiraling
process
marked
by
progressive
subordination
of
older,
lower-order
behavior
systems
to
newer,
higher-order
systems
as
man's
existential
problems
change.
Die
Psychologie
des
reifen
menschlichen
Wesens
ist
ein
sich
entfaltender,
wachsender,
oszillierender,
spiralisierender
Prozess,
der
durch
progressive
Unterordnung
der
älteren,
unterrangigen
Verhaltensysteme
zu
den
neueren,
höheren
Ordnungsystemen
gekennzeichnet
wird,
da
sich
existentielle
Probleme
des
Menschen
verändern.
ParaCrawl v7.1
We
needed
to
conjure
up
the
crisis,
within
ourselves
and
in
public,
in
order
to
start
the
emergent
and
incomplete
process
of
making
democratic
meaning.
Wir
mussten
eine
Krise
heraufbeschwören,
in
uns
selbst
und
in
der
Öffentlichkeit,
um
den
emergenten
und
unvollständigen
Prozess
zur
Schaffung
demokratischer
Bedeutung
in
Gang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
will
emerge
from
this
process
whether
or
not
we
need
new
treaty
instruments.
Ob
wir
gegebenenfalls
neue
Vertragsinstrumente
brauchen,
wird
sich
aus
diesem
Prozess
ergeben.
Europarl v8
The
application
can
be
carried
out
both
in
the
pre-emergence
process
and
in
the
post-emergence
process.
Die
Anwendung
kann
sowohl
im
Vorauflaufwie
im
Nachauflaufverfahren
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
a
geometric
closeness
to
each
other
and
the
development
process
emerges.
Dadurch
lässt
sich
eine
räumliche
Nähe
der
Produktmodelle
zueinander
und
zum
Prozess
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Warning
display
signals
and
also
emergency
braking
signals
can
be
output
for
automatically
carrying
out
an
emergency
braking
process.
Hierbei
können
Warn-Anzeigesignale
und
auch
Notbremssignale
zur
selbsttätigen
Durchführung
eines
Notbremsverfahrens
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
unnecessarily
early
triggering
of
an
automatic
emergency
braking
process
would
result.
In
diesem
Fall
wäre
eine
unnötig
frühe
Auslösung
eines
selbsttätigen
Notbremsvorgangs
die
Folge.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
check
the
necessity
of
the
automatic
emergency
braking
process
once
more
before
it
is
triggered.
So
kann
nochmals
die
Notwendigkeit
des
selbsttätigen
Notbremsvorgangs
vor
dessen
Auslösung
überprüft
werden.
EuroPat v2
It
should
be
done
only
as
a
part
of
emergency
recovery
process.
Es
sollte
nur
als
Teil
einer
Notfall-Rettungsmaßnahme
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
step
is
important
because
dangerous
pathogens
can
emerge
during
the
process.
Das
ist
wichtig,
da
bei
diesem
Prozess
gefährliche
Krankheitserreger
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
It
will
help
to
hide
errors
that
may
emerge
in
the
process.
Es
hilft,
Fehler
zu
verbergen,
die
im
Prozess
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1