Translation of "For emergency" in German
The
Structural
Funds
are
not
available
for
immediate
emergency
measures.
Die
Strukturfonds
stehen
für
unmittelbare
Nothilfemaßnahmen
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
Hence,
exceptions
for
emergency
situations
seem
completely
redundant.
Auch
Ausnahmen
für
Notfälle
halte
ich
für
völlig
überflüssig.
Europarl v8
An
ordinary
piece
of
legislation
is
proposed
for
a
severe
emergency
situation.
Vorgeschlagen
wird
eine
gewöhnliche
Rechtsvorschrift
für
eine
äußerst
ernste
Situation.
Europarl v8
It
is
necessary
also
to
make
generally
available
technical
solutions
for
emergency
situations.
Ferner
müssen
technische
Lösungen
für
Notsituationen
allgemein
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
The
self-employed
will
receive
income
replacement
for
the
current
emergency.
Selbständige
erhalten
in
der
aktuellen
Notsituation
Entschädigungen
für
den
Verdienstausfall.
ELRC_3382 v1
On
twitter
and
facebook,
#CIVSOCIAL
is
the
hashtag
for
emergency
humanitarian
reliefs.
Bei
Twitter
und
Facebook
ist
#CIVSOCIAL
der
Hashtag
für
humanitäre
Soforthilfe.
GlobalVoices v2018q4
As
part
of
an
Indian
Ocean
deployment
in
1980,
she
crossed
the
Indian
Ocean
to
the
Philippines,
for
emergency
Sonar
dome
repairs.
Im
Jahr
1980
fuhr
das
Schiff
zu
Einsätzen
in
den
Indischen
Ozean.
Wikipedia v1.0
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
Die
gegenwärtigen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
sind
einzuhalten.
EMEA v3
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
should
be
observed.
Es
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standardmaßnahmen
für
die
Notfallbehandlung
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
The
current
medical
standards
for
emergency
treatment
of
anaphylactic
reactions
are
to
be
observed.
Dabei
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
für
die
Notfallbehandlung
anaphylaktischer
Reaktionen
zu
befolgen.
ELRC_2682 v1
Tom
is
prepared
for
any
emergency.
Tom
ist
für
jeden
Notfall
gerüstet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
called
everyone
for
an
emergency
meeting
in
the
office
of
the
Prime
Minister.
Tom
berief
alle
zu
einer
Krisensitzung
im
Büro
des
Ministerpräsidenten
ein.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
most
severe
cases,
the
current
medical
standards
for
emergency
treatment
are
to
be
observed.
In
den
schwersten
Fällen
sind
die
aktuellen
medizinischen
Standards
der
Notfallbehandlung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1