Translation of "Emergency opening" in German
The
mechanical
emergency
opening
can
be
triggered
with
a
half
cylinder
with
a
special
closure.
Die
mechanische
Notöffnung
kann
mit
einem
Halbzylinder
mit
einer
speziellen
Schliessung
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Handle
sets
can
be
optionally
equipped
with
profile
cylinders
for
emergency
opening.
Die
Beschläge
können
wahlweise
auch
mit
Profilzylindern
zur
Notöffnung
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
optional
emergency
opening
uses
mechanical
keys.
Die
optionale
Notöffnung
erfolgt
über
mechanische
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
cassette
module
has
an
emergency
drainage
opening.
Vorzugsweise
verfügt
das
Kassettenmodul
über
eine
Notentleerungsöffnung.
EuroPat v2
The
emergency
drainage
opening
16
is
here
provided
as
a
break
through
the
lid
37
.
Die
Notentleerungsöffnung
16
ist
hier
als
Durchbruch
durch
den
Deckel
37
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
can
correspond
to
a
movement
of
the
handle
part
in
an
emergency
opening.
Dies
kann
einer
Bewegung
des
Griffteils
bei
einer
Notöffnung
entsprechen.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
bypass
the
driving
means
for
emergency
opening
by
structural
measures.
Eine
konstruktive
Umgehung
der
Antriebseinrichtung
ist
für
die
Notöffnung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
combination
of
the
privacy
function
and
emergency
opening
can
easily
be
realised
with
the
thumbturn
locking
cylinder.
Die
Kombination
Privacy-Funktion
und
Notöffnung
kann
einfach
mit
dem
Drehknopfschliesszylinder
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
handle
sets
can
also
be
equipped
with
profile
cylinders
for
emergency
opening.
Die
Beschläge
können
wahlweise
auch
mit
Profilzylindern
zur
Notöffnung
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1