Translation of "Emergency motion" in German

On May 18, AT&T won a preliminary injunction and, following a failed emergency motion for a stay by NASCAR on May 19, rebranded the No. 31 car in time for the Nextel All-Star Challenge that evening.
Am 18. Mai wurde es AT&T in einer einstweiligen Verfügung gestattet, den Wagen für die Nextel All-Star Challenge am 19. Mai entsprechend umzugestalten, nachdem NASCAR mit einem Eilantrag an selbigen Tag gescheitert war.
WikiMatrix v1

Furthermore, an emergency motion strongly condemning the decision by the German Football Association to ban pre-season friendlies involving Turkish clubs was wholeheartedly endorsed.
Weiterhin gab es einen Eilantrag, der die Entscheidung des Deutschen Fußballbundes zum Verbot von Vorbereitungstestspielen gegen türkische Clubs klar verurteilt und ebenfalls voll und ganz unterstützt wurde.
ParaCrawl v7.1

For instance, emergency lights, motion activated lights, and controls to make light easy in industrial settings.
Zum Beispiel, Notfallbeleuchtung, Bewegung aktiviert Lichter, und steuert zu machen Licht leicht in industriellen Einstellungen.
ParaCrawl v7.1

Motion emerges when the pictures are projected: Cheburachka bounces and laughs.
Bei ihrer Wiedergabe durch den Filmprojektor entsteht eine Bewegung: Cheburachka hüpft und lacht.
ParaCrawl v7.1