Translation of "Emerge from recession" in German

This is particularly important as the economy seeks to emerge from the recession.

The Agenda can then become a solid framework for coordinating the activities of numerous economic players, helping us to emerge from recession and undertake economic reconstruction.

Mr President and fellow Members, during a recession, in my view, protecting the European market must be twice as much a priority, whereas duty-free trade with Pakistan is not the path we need to be going down to emerge from the recession in Europe.

The US economy began to emerge from its recession in the second half of 2009, thanks largely to aggressive monetary policy and steps to stabilize the financial system.

The urgent task for the EU is to agree the tools which will make the necessary shift possible and thus ensure that Europe can emerge from recession on a more competitive, secure and sustainable path.

The Commission's autumn forecast projects that the EU economy will emerge from recession in the second half of this year, although for 2009 as a whole, GDP is still set to fall by some 4%.

For example, the Chinese government had responded to the crisis by introducing a fiscal policy which pumped $580 billion into the economy, enabling them to emerge from recession first.

To emerge from this Recession and successfully reorganise itself to tackle the challenges of the 21st century the coming decade must be marked by Europe looking outwards.

More investment in innovation, infrastructure, research and education is required for the economy to emerge strengthened from the recession.

To emerge from this recession and successfully reorganise itself to tackle the challenges of the 21st century the coming decade must be marked by Europe looking outwards.

The UK should emerge from recession with growth of 2lA%, though somewhat below the expected outturn in Denmark, Spain, Luxemburg and Portugal.

He outlined a series of conditions which, in his view, would have to be fulfilled if Europe were to emerge from recession.

And since China has been the main engine of global growth as the world struggled to emerge from recession, a sharp slowdown in China could deal a heavy blow to the world economic recovery.

Italy and other countries have done their "budget homework" for the most part and will emerge from the recession around the middle of the year.

Now the time has come to act, given the indications that prices in the Eurozone continue to drop and some countries are starting to emerge from recession and consolidate their economic recovery.

We expect that the global economy will emerge from the recession in 2011 at the latest, and that moderate growth will then resume.

While many predict that it will come back into the European fold as a means to emerge from deep economic recession, new polls suggest that the No vote is resurgent, reports the Financial Times.

According to the IMF, Greece, Portugal, Spain and Italy will all emerge from recession in 2014, with all countries growing solidly by 2015.

For 2010/2011, we expect that the global economy will emerge from its recession phase and again achieve moderate growth.

As we emerge from the recession, we do so with renewed dedication to promoting free trade, competitiveness, and growth across the transatlantic community, including greater defence industrial cooperation in Europe and across the Atlantic.

And now, as we emerge from recession, we must not avert our eyes from the insult of widening inequality, or the pain of youth who are unemployed.

It was hoped at that time that the Community would emerge from the recession during the second half of 1982, but in fact a sharp contraction in world trade and a decline in business confidence led, in the third quarter of 1982, to a decline in output not only in the Community but also in most of the industrialized countries.

The European economy is slowly emerging from the deepest recession in decades.

The Lithuanian economy is currently emerging from a severe recession.

Japan’s economy emerged from recession, but GDP growth is poor.

New Zealand emerged from recession and returned to a modest rate of growth.

The eurozone is not emerging from the recession.

Two years on, Europe is slowly emerging from recession.

The euro area has emerged from recession and is back on a positive growth path.

Thus it is automatically prevented that the torque transfer leg emerges out from the recess in the securing element.

Some countries are emerging from the recession but, unfortunately, it is growing deeper in other countries for some reason.

China is justly proud of its success in emerging from the world recession with a high rate of economic growth.

In 2009, China was justly proud of its success in emerging from the global recession with a high rate of economic growth.

Indeed, the second risk posed by higher oil prices – a terms-of-trade and disposable income shock to all energy and commodity importers – will hit advanced economies especially hard, as they have barely emerged from recession and are still experiencing an anemic recovery.

Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy’s close links to Russia via trade and energy.

Economists are also worried about high levels of consumer debt in Thailand, which this week narrowly emerged from technical recession.

Measures to support the economy should also be aimed at ensuring that the economy emerges strengthened from the recession.

The European Commission's spring forecast points to a continuing economic recovery in the European Union following its emergence from recession one year ago.

Differences in growth rates between Member States are forecast to narrow significantly as the German economy cools and the UK emerges from recession.

The outlook for the EU economy as it emerges from recession is highly uncertain, and subject to non-negligible but broadly balanced risks.