Translation of "Embrace values" in German

Der Sozialismus der Zukunft bezieht darüber hinaus die menschlichen Werte mit ein.

Wie steht die nächste Generation zu Ihren Werten?

Wir sind als politische Kraft die Garantie dafür, daß Österreich den europäischen Werten verbunden bleibt.

Es ist ironisch, dass die Bevölkerung dieses Landes, anders als die von Island, motiviert ist, sich die europäischen Werte zu eigen zu machen.

Länder, die demokratische Werte annehmen und zur Stabilität und Sicherheit in einer Region beitragen, müssen für ihre Bemühungen Anerkennung erfahren.

Sie werden weiterhin die Armut verabscheuen, sich universelle Werte zu Eigen machen und Freude an harter Arbeit empfinden.

Wenn arabische Gesellschaften jemals offener und wirtschaftlich dynamischer werden sollen, werden sich ihre Bildungssysteme Werte zu eigen machen und fördern müssen, die diesem Ziel förderlich sind.

Araber weisen eine geringere Präferenz für Demokratie auf (die Differenz beträgt 11%), legen weniger bürgerliches Engagement an den Tag (die Differenz beträgt 8%), bringen mehr Respekt vor Autorität auf (um 11%) und machen sich patriarchalische Werte deutlich stärker zu eigen (um satte 30%).

Er erleichtert die Aneignung von Werten wie dem Respekt vor anderen, Partnern wie Gegnern, die Einhaltung von Regeln, Solidarität sowie die Bereitschaft, sich anzustrengen, Gruppendisziplin und Leben in einer Gruppe.

Die Kommission wird bei der Anwendung der Gemeinschaftsinstrumente zur Unterstützung des künftigen internationalen Zivilbüros und der ESVP-Rechtsstaatlichkeitsmission sowie zur Intensivierung der zur Übernahme europäischer Werte und Standards erforderlichen Reformen eine wichtige Rolle übernehmen.

Dieser dynamische, auf Gegenseitigkeit beruhende Integrationsprozess beinhaltet auf der einen Seite die Erwartung, dass Drittstaatsangehörige sich die Grundwerte der EU zu eigen machen und die Sprache des Aufnahmelandes erlernen, auf der anderen aber auch das Angebot sinnvoller Möglichkeiten zur Teilhabe an der Wirtschaft und Gesellschaft des Mitgliedstaats, in dem sie sich niederlassen.

Für Bosnien und Herzegowina bieten die Wahlen die Chance, die durch den Krieg verursachten Spaltungen zu überwinden und sich moderne europäische Werte zu eigen zu machen.

Der Grundgedanke der europäischen Integration ist seit jeher, die Institutionen der teilnehmenden Länder zu ermutigen, sich eine Reihe gemeinsamer Werte zu eigen zu machen Freiheit, Sicherheit, Justiz und Demokratie -- und im Rahmen ihrer Politik anzuwenden.

Verwendet man eine Checkliste, müssen ganz andere Werte als unsere bisherigen angenommen werden, wie Demut, Disziplin, Teamwork.

Unternehmen, die sich soziale Werte zu Eigen machen und bewusst entsprechend ihrer Aufgabenbeschreibung handeln, scheinen positive Einstellungen zu vermitteln und ein hohes Maß an Mitarbeiterbeteiligung zu bewirken.

Verwendet man eine Checkliste, müssen ganz andere Werte als unsere bisherigen angenommen werden, wie Demut,

Da Kunst nicht von den Bedingungen ihrer Produktion und Verbreitung zu trennen ist, gilt es außerdem zu erforschen, was passiert, wenn Kritik sich mit Institutionen überschneidet, welche die in dieser Kritik thematisierten Werte vertreten.

Mit zahlreichen Zertifikaten besiegelt zu sein schafft Vertrauen und bietet Sicherheit – das ist die eine Sache – uns ist viel wichtiger, diese Grundwerte im Alltag entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu leben!

Die im Licht und Leben ruhenden Welten beschäftigen sich deshalb so intensiv mit dem Verständnis von Wahrheit, Schönheit und Güte, weil diese qualitativen Werte die Offenbarung der Gottheit an die Welten von Zeit und Raum beinhalten.

Für uns müssen die Bereiche Bildung, Kultur, Jugend und Bürgerschaft alle Werte des Europäischen Projekts umfassen und eine offene und inklusive Gesellschaft für alle garantieren.

Menschen bei Interroll streben nach Werten wie Verantwortung, Verlässlichkeit und einer Leidenschaft für die Details, die wirklich zählen.