Translation of "Elusive animal" in German
To
increase
your
chances
of
spotting
this
elusive
animal,
we
recommend
hiring
a
"Simpona
Specialist"
in
addition
to
your
guide.
Um
ihre
Chancen,
dieses
scheue
Tier
anzutreffen,
zu
erhöhen,
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
"Simpona-Spezialisten"
zusätzlich
zum
Führer
anzuheuern.
ParaCrawl v7.1
They're
nocturnal,
solitary,
very
elusive
animals,
and
we
got
started
getting
very
basic
data
about
these
animals.
Sie
sind
nachtaktive
Einzelgänger
und
sehr
scheue
Tiere.
Wir
begannen
damit,
grundlegende
Daten
zu
diesen
Tieren
zu
sammeln.
TED2020 v1
Let
us
suppose
also
that
news
reaches
them
through
travellers'
tales
from
Africa
of
dangerously
elusive
horse-like
animals
which
have
a
single
horn
on
the
forehead.
Lassen
Sie
uns
auch
annehmen,
dass
sie
aus
Erzählungen
von
Afrikareisenden
von
einem
gefährlichen,
schwer
auffindbaren
pferdeähnlichem
Tier
erfahren,
das
auf
der
Stirn
ein
einziges
Horn
hat.
ParaCrawl v7.1
From
here
you
may
choose
to
take
part
in
a
wildlife
watching
trip
to
see
these
elusive
animals
in
their
natural
habitat,
in
the
safe
company
of
an
experienced
local
guide.
Wenn
Sie
diese
Tiere
auch
in
der
Natur
sehen
möchten,
können
Sie
an
Beobachtungsausflügen
teilnehmen,
die
von
professionellen
Wildnisführern
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
suppose
also
that
news
reaches
them
through
travellers’
tales
from
Africa
of
dangerously
elusive
horse-like
animals
which
have
a
single
horn
on
the
forehead.
Lassen
Sie
uns
auch
annehmen,
dass
sie
aus
Erzählungen
von
Afrikareisenden
von
einem
gefährlichen,
schwer
auffindbaren
pferdeähnlichem
Tier
erfahren,
das
auf
der
Stirn
ein
einziges
Horn
hat.
ParaCrawl v7.1
And
in
successfully
achieving
that
goal,
he
not
only
discovered
the
elusive
quality
that
animates
all
life
forms,
he
arrived
at
the
explanation
for
the
endlessly
varied
phenomena
of
human
experience—from
the
"inexplicable"
onset
of
illness
to
why
individuals
brimming
with
ambition
and
hope
often
reach
the
end
of
their
lives
defeated
and
disillusioned.
Und
mit
dem
Erreichen
dieses
Ziels
entdeckte
er
nicht
nur
jene
schwer
fassbare
Qualität,
die
alle
Lebensformen
belebt,
er
fand
auch
eine
Erklärung
für
die
unendlich
mannigfaltigen
Phänomene
menschlicher
Erfahrungen
–
vom
"unerklärlichen"
Ausbruch
von
Krankheiten
zur
Antwort
darauf,
warum
Menschen,
die
einst
voller
Ehrgeiz
und
Hoffnung
waren,
am
Ende
ihres
Lebens
oft
wie
erschlagen
vor
ihren
zerstörten
Träumen
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
"World's
Wildest
Encounters,"
he
takes
up
a
new
challenge:
to
find
and
film
the
rarest,
most
endangered
and
elusive
animals
on
earth.
In
"Expeditionen
zu
den
Letzten
ihrer
Art"
nimmt
er
eine
neue
Herausforderung
an:
die
seltensten,
am
schwierigsten
zu
findenden
und
am
meisten
vom
Aussterben
bedrohten
Tiere
der
Welt
zu
finden
und
auf
Film
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
And
in
successfully
achieving
that
goal,
he
not
only
discovered
the
elusive
quality
that
animates
all
life
forms,
he
arrived
at
the
explanation
for
the
endlessly
varied
phenomena
of
human
experience—from
the
“inexplicable”
onset
of
illness
to
why
individuals
brimming
with
ambition
and
hope
often
reach
the
end
of
their
lives
defeated
and
disillusioned.
Und
mit
dem
Erreichen
dieses
Ziels
entdeckte
er
nicht
nur
jene
schwer
fassbare
Qualität,
die
alle
Lebensformen
belebt,
er
fand
auch
eine
Erklärung
für
die
unendlich
mannigfaltigen
Phänomene
menschlicher
Erfahrungen
–
vom
„unerklärlichen“
Ausbruch
von
Krankheiten
zur
Antwort
darauf,
warum
Menschen,
die
einst
voller
Ehrgeiz
und
Hoffnung
waren,
am
Ende
ihres
Lebens
oft
wie
erschlagen
vor
ihren
zerstörten
Träumen
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
paths
at
Devilla
Forest
pass
through
atmospheric
expanses
of
woodland
which
are
the
perfect
habitat
for
these
elusive
little
animals.
Die
Pfade
im
Devilla
Forest
verlaufen
durch
Waldgebiete
mit
einer
besonderen
Atmosphäre,
die
außerdem
das
perfekte
Zuhause
für
diese
selten
zu
sehenden
kleinen
Tiere
sind.
ParaCrawl v7.1