Translation of "Electronic control gear" in German
Input
voltage(s)
supplied
by
an
electronic
light
source
control
gear:
…
Von
einem
elektronischen
Lichtquellen-Steuergerät
geregelte(n)
Eingangsspannung(en):
…
DGT v2019
The
operating
device
can
be
configured
as
an
LED
converter
or
as
electronic
control
gear.
Das
Betriebsgerät
kann
als
LED-Konverter
oder
als
elektronisches
Vorschaltgerät
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Equipped
with
electronic
control
gear,
mainly
featuring
MultiPower
technology.
Bestückt
mit
elektronischem
Leuchteneinsatz
in
innovativer
LED-Technik.
ParaCrawl v7.1
Operation
on
electronic
control
gear
ensures
high
reliability
and
long
life.
Betrieb
an
elektronischen
Vorschaltgeräten
sorgt
für
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
fi
dmx-dsi
1
signal
converter
integrates
electronic
control
gear
into
an
existing
DMX
control
system.
Der
Signalkonverter
fi
dmx-dsi
1
integriert
elektronische
Vorschaltgeräte
in
ein
bestehendes
DMX-Steuersystem.
ParaCrawl v7.1
The
supply
voltage
to
the
electronic
light
source
control-gear
shall
then
be
switched
off
for
a
period
of
10
seconds,
and
be
switched
on
again.
Die
Versorgungsspannung
für
das
elektronische
Lichtquellen-Steuergerät
wird
dann
10
Sekunden
lang
ausgeschaltet
und
erneut
eingeschaltet.
DGT v2019
Input
voltage(s)
supplied
by
an
electronic
light
source
control
gear/variable
intensity
control:
Eingangsspannung(en),
die
durch
einen
elektronischen
Lichtquellenregelungsschalter/eine
variable
Lichtstärkeregelung
versorgt
werden:
DGT v2019
The
switching
output
of
the
motion
sensor
10
is
coupled
to
a
control
input
SW
of
the
electronic
control
gear
12
according
to
various
embodiments.
Der
Schaltausgang
des
Bewegungsmelders
10
ist
mit
einem
Steuereingang
SW
des
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgeräts
12
gekoppelt.
EuroPat v2
The
switching
output
of
the
motion
sensor
10
is
coupled
to
the
control
input
SW
of
electronic
control
gear
12
according
to
various
embodiments.
Der
Schaltausgang
des
Bewegungsmelders
10
ist
mit
dem
Steuereingang
SW
eines
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgeräts
12
gekoppelt.
EuroPat v2
The
neutral
conductor
of
the
AC
supply
AC
is
coupled
to
the
terminal
N
of
electronic
control
gear
according
to
various
embodiments.
Der
Nullleiter
der
Wechselstromversorgung
AC
ist
mit
dem
Anschluss
N
eines
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgeräts
gekoppelt.
EuroPat v2
Power
factor
correction
circuits
are
also
used
in
operating
devices
for
light-emitting
means,
for
example
in
electronic
control
gear
or
LED
converters.
Leistungsfaktorkorrekturschaltungen
werden
auch
bei
Betriebsgeräten
für
Leuchtmittel
eingesetzt,
beispielsweise
bei
elektronischen
Vorschaltgeräten
oder
LED-Konvertern.
EuroPat v2
Because
of
their
electrical
and
geometric
data,
miniature
fluorescent
lamps
can
only
be
operated
reliably
with
electronic
control
gear.
Aufgrund
ihrer
elektrischen
und
geometrischen
Daten,
Miniatur-Leuchtstofflampen
können
zuverlässig
nur
mit
elektronischen
Vorschaltgeräten
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
using
round
cast-in
housings,
specially
adapted
downlights
with
electronic
control
gear
mounted
on
them
must
be
used.
Bei
dem
Einsatz
von
runden
Betongehäusen
müssen
speziell
angepasste
Downlights
mit
aufgesetzten
elektronischen
Betriebsgeräten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
equipped
with
70W
metal
halide
lamps
and
electronic
control
gear,
and
as
such
ensure
highly
efficient
lighting
with
extremely
long
maintenance
cycles.
Ihre
Bestückung
mit
70W
Halogen-Metalldampflampen
und
elektronischen
Betriebsgeräten
gewährleistet
eine
hocheffiziente
Beleuchtung
mit
extrem
langen
Wartungszyklen.
ParaCrawl v7.1