Translation of "Electronic gear" in German
They
traced
all
that
electronic
gear
to
him.
Sie
haben
all
die
elektronischen
Geräte
zu
ihm
zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
We're
through
shutting
down
the
electronic
gear
from
Earth.
Wir
haben
alle
elektronischen
Geräte
der
Erde
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
Today
all
gear
machines
feature
an
"electronic
gear
box".
Heute
haben
alle
Verzahnmaschinen
ein
"elektronisches
Getriebe".
ParaCrawl v7.1
The
electronic
gear
change
enables
realistic
track
simulations
with
inclinations
of
more
than
15%.
Die
elektronische
Schaltung
ermöglicht
realistische
Streckensimulationen
mit
Steigungen
bis
über
15%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
device
can
be
configured
as
an
LED
converter
or
as
electronic
control
gear.
Das
Betriebsgerät
kann
als
LED-Konverter
oder
als
elektronisches
Vorschaltgerät
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
electronic
14-speed
gear
hub
by
Rohloff
for
example
collaborates
with
the
motor
when
shifting.
Die
elektronische
14-Gang-Nabenschaltung
von
Rohloff
etwa
arbeitet
beim
Schalten
mit
der
Motorsteuerung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
motor
and
electronic
gear
change
are
just
the
start.
Ein
elektronischer
Motor
und
elektronische
Gangwechsel
sind
nur
der
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
electronic
control
gear,
mainly
featuring
MultiPower
technology.
Bestückt
mit
elektronischem
Leuchteneinsatz
in
innovativer
LED-Technik.
ParaCrawl v7.1
Operation
on
electronic
control
gear
ensures
high
reliability
and
long
life.
Betrieb
an
elektronischen
Vorschaltgeräten
sorgt
für
eine
hohe
Zuverlässigkeit
und
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
gear
shift
ensures
a
unique
cycling
experience.
Die
elektronische
Gangschaltung
sorgt
für
ein
einmaliges
Raderlebnis.
ParaCrawl v7.1
A
special
highlight
of
the
ergometer
Racer
9
is
the
electronic
gear
shift.
Ein
ganz
besonderes
Highlight
des
Racer
9
Ergometers
stellt
die
elektronische
Gangschaltung
dar.
ParaCrawl v7.1
A
very
special
highlight
of
the
Racer
9
exercise
bike
presents
the
electronic
gear
shift.
Ein
ganz
besonderes
Highlight
des
Racer
9
Ergometers
stellt
die
elektronische
Gangschaltung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
fi
dmx-dsi
1
signal
converter
integrates
electronic
control
gear
into
an
existing
DMX
control
system.
Der
Signalkonverter
fi
dmx-dsi
1
integriert
elektronische
Vorschaltgeräte
in
ein
bestehendes
DMX-Steuersystem.
ParaCrawl v7.1
The
pedaling
resistance
can
be
also
adjusted
with
the
enclosed
electronic
gear
shift.
Der
Tretwiderstand
kann
mittels
einer
elektronischen
Gangschaltung
zusätzlich
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
gear
change
perfectly
simulates
the
gear
changing
and
replaces
the
gear
change
on
the
bike.
Die
elektronische
Schaltung
simuliert
das
Schalten
perfekt
und
ersetzt
die
Gangschaltung
am
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
gear
shift
offers
a
unique
cycling
experience.
Die
elektronische
Gangschaltung
sorgt
für
ein
einmaliges
Raderlebnis.
ParaCrawl v7.1
Drive
systems
of
this
type,
with
electronic
synchronization
of
the
individual
drives,
thus
enable
electronic
synchronization
shafts
and
electronic
gear
transmission
functions.
Derartige
Antriebssysteme
mit
elektronischer
Synchronisation
der
Einzelantriebe
ermöglichen
somit
elektronische
Synchronwellen
und
elektronische
Getriebefunktionen.
EuroPat v2
In
the
speed-dependent
mode,
the
pedalling
resistance
is
set
via
the
electronic
gear
shift
instead
of
via
Watt
levels.
Im
drehzahlabhängigen
Modus
wird
der
Tretwiderstand
statt
über
Wattstufen
durch
die
elektronische
Gangschaltung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
switching
output
of
the
motion
sensor
10
is
coupled
to
a
control
input
SW
of
the
electronic
control
gear
12
according
to
various
embodiments.
Der
Schaltausgang
des
Bewegungsmelders
10
ist
mit
einem
Steuereingang
SW
des
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgeräts
12
gekoppelt.
EuroPat v2
The
switching
output
of
the
motion
sensor
10
is
coupled
to
the
control
input
SW
of
electronic
control
gear
12
according
to
various
embodiments.
Der
Schaltausgang
des
Bewegungsmelders
10
ist
mit
dem
Steuereingang
SW
eines
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgeräts
12
gekoppelt.
EuroPat v2
The
neutral
conductor
of
the
AC
supply
AC
is
coupled
to
the
terminal
N
of
electronic
control
gear
according
to
various
embodiments.
Der
Nullleiter
der
Wechselstromversorgung
AC
ist
mit
dem
Anschluss
N
eines
erfindungsgemäßen
elektronischen
Vorschaltgeräts
gekoppelt.
EuroPat v2
Power
factor
correction
circuits
are
also
used
in
operating
devices
for
light-emitting
means,
for
example
in
electronic
control
gear
or
LED
converters.
Leistungsfaktorkorrekturschaltungen
werden
auch
bei
Betriebsgeräten
für
Leuchtmittel
eingesetzt,
beispielsweise
bei
elektronischen
Vorschaltgeräten
oder
LED-Konvertern.
EuroPat v2
Now
it
only
depends
on
whether
you
have
a
mechanical
or
an
electronic
gear-shift:
Jetzt
kommt
es
nur
noch
darauf
an
ob
Sie
eine
mechanische
oder
eine
elektronische
Schaltung
haben:
CCAligned v1
The
electronic
gear
sensor
of
the
SCF
chain
hoist
continuously
registers
the
load
on
the
hook
and
from
this
calculates
the
permissible
hoisting
speed.
Der
elektronische
Getriebesensor
des
KettenzugSCF
erfasst
kontinuierlich
die
angehängte
Last
und
errechnet
daraus
die
zulässige
Hubgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
electrical
and
geometric
data,
miniature
fluorescent
lamps
can
only
be
operated
reliably
with
electronic
control
gear.
Aufgrund
ihrer
elektrischen
und
geometrischen
Daten,
Miniatur-Leuchtstofflampen
können
zuverlässig
nur
mit
elektronischen
Vorschaltgeräten
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1