Translation of "Electromagnetic compatibility directive" in German

They are in compliance with Electromagnetic Compatibility European Directive.
Sie entsprechen der europäischen Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Most electrical equipment is also subjected to the Directive on Electromagnetic compatibility (EMC Directive).
Für die meisten elektrischen Geräte gilt auch die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie).
TildeMODEL v2018
The recommendation details how to apply the provisions of the electromagnetic compatibility directive.
In der Empfehlung wird dargelegt, wie die Vorschriften der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit anzuwenden sind.
TildeMODEL v2018
The European Community regulates this matter through Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30 / EU .
Die Europäische Gemeinschaft regelt diese Angelegenheit durch Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014/30 / EU .
ParaCrawl v7.1
For the fourth phase the rapporteur suggests a machinery directive, an environmental waste management directive, a telecommunications equipment directive, an electromagnetic compatibility directive and the implementation of pollution controls.
Für die vierte Phase schlägt der Berichterstatter Richtlinien für Maschinen, Umweltabfallwirtschaft, Telekommunikationseinrichtungen, elektromagnetische Kompatibilität und die Durchführung von Kontaminationskontrollen vor.
Europarl v8
Since most notifications in the field of telecommunications are related to the fact that the requirements go beyond what is laid down in Directive 89/336/EEC on electromagnetic compatibility or in Directive 99/5/EC15 on radio equipment and telecommunications terminal equipment, the question of mutual recognition clauses rarely arises as these additional requirements have in most cases been considered by the Commission as incompatible with these directives.
Da die meisten Notifizierungen im Bereich Telekommunikation damit zusammenhingen, dass die vorgeschriebenen Anforderungen über die Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit oder der Richtlinie 99/5/EG15 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen hinausgingen, stellte sich die Frage der Bestimmungen über die gegenseitigen Anerkennung nicht, da diese zusätzlichen Anforderungen von der Kommission in den meisten Fällen als mit diesen Richtlinien unvereinbar betrachtet wurden.
TildeMODEL v2018
The Commission reactions generally concentrated on the fact that the notified drafts laid down additional requirements which were not provided for in Directive 89/336/EEC on electromagnetic compatibility and Directive 99/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Die Reaktionen der Kommission konzentrierten sich im Allgemeinen darauf, dass die Bestimmungen der notifizierten Entwürfe zusätzliche Anforderungen vorschrieben, die in den Richtlinien 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit und 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität nicht vorgesehen sind.
TildeMODEL v2018
The objective of the 1989 electromagnetic compatibility directive (EMC Directive) is to guarantee the free movement of electrical equipment whilst creating an acceptable electromagnetic environment within the EU.
Die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit von 1989 (EMV-Richt­linie) soll den freien Verkehr mit elektrischen Geräten ermöglichen und EU-weit ausreichenden Schutz gegen elektromagnetische Störungen gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Rate-of-turn indicators shall meet the requirements of Directive 2004/108/EC [2] of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.
Wendeanzeiger müssen den Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG entsprechen.
DGT v2019
As off mode also are considered conditions providing only an indication of off mode condition, as well as conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council [4];
Ebenfalls als Aus-Zustand gelten Zustände, bei denen nur eine Anzeige des Aus-Zustands erfolgt, sowie Zustände, in denen nur Funktionen bereitgestellt werden, die die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [4] sicherstellen sollen;
DGT v2019
Also considered as off mode are conditions providing only an indication of off mode condition, as well as conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council [3];
Ebenfalls als Aus-Zustand gelten Zustände, bei denen nur eine Anzeige des Aus-Zustands erfolgt, sowie Zustände, in denen nur Funktionen bereitgestellt werden, die die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [3] sicherstellen sollen.
DGT v2019
Its provisions are thus compatible with existing legislation and with the new electromagnetic compatibility directive, which takes effect in mid-2007 ().
Ihre Bestimmungen sind daher mit dem geltenden Recht und mit der neuen Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit, die Mitte 2007 in Kraft treten wird, vereinbar (siehe ).
TildeMODEL v2018
The Commission considers that this procedure is not only contrary to several Community directives (particularly the directive relating to low-voltage electrical equipment, the directive on electromagnetic compatibility and the directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment), but also infringes Articles 28 and 30 of the EC Treaty.
Nach Auffassung der Kommission verstößt dieses Verfahren nicht nur gegen mehrere Gemeinschaftsrichtlinien (insbesondere die Niederspannungsrichtlinie, die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit sowie die Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen), sondern auch gegen Artikel 28 und 30 EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
The first three phases of SLIM have looked at how to simplify existing community legislation concerning insurance, social security co-ordination rules, the electromagnetic-compatibility directive, the Intrastat system, recognition of diplomas, construction products, ornamental plants, fertilisers, banking legislation, VAT and the combined Nomenclature of external trade.
Im Rahmen der ersten drei Phasen von SLIM sei geprüft worden, wie die geltenden Gemeinschaftsvorschriften betreffend Versicherungen, die Harmonisierungsvorschriften zur sozialen Sicherheit, die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, das Intrastat-System, die Anerkennung der Diplome, Bauprodukte, Zierpflanzen, Düngemittel, Bankenvorschriften, Mehrwertsteuer und die kombinierte Nomenklatur für den Außenhandel zu vereinfachen wären.
TildeMODEL v2018
Commission proposal to amend Electromagnetic Compatibility Directive (89/336) to simplify procedures and make it easier for SMEs to market their products across borders.
Kommission: Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 89/336 über die elektromagnetische Verträglichkeit mit dem Ziel, die Verfahren zu vereinfachen und es KMU zu erleichtern, ihre Produkte grenzüberschreitend zu vermarkten.
TildeMODEL v2018
The Council adopted a Directive of the European Parliament and of the Council on electromagnetic compatibility, repealing Directive 89/336/EEC (PE-CONS 3684/04).
Der Rat nahm eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG an (PE-CONS 3684/04).
TildeMODEL v2018
It also calls for the fourth phase of SLIM to include the machinery directive, the en­vironmental waste management directive, the telecommunications equipment directive, the electromagnetic compatibility directive and the implementation of pollution controls.
Außerdem fordert es, daß in die vierte Phase die Richtlinien über Maschinen, Abfallwirtschaft, Telekommunikationseinrichtungen und elektromagnetische Kompatibilität sowie die Durchführung von Kontaminationskontrollen einbezogen werden.
EUbookshop v2
They can however bear CE marking for other reasons, e.g. under the electromagnetic compatibility Directive (89/336/EEC, as amended).
Sie können jedoch eine CE­Kennzeichnung, unter anderem Rechts­titel (z. B. der geänderten Richtlinie 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit), tragen.
EUbookshop v2
The Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) aims toensure that different electrical and electronicdevices can beused at the same time without causing interference.
Die Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) sollsicherstellen, dass verschiedene elektrische und elektronische Geräte gleichzeitig benutzt werden können, ohne Interferenzenzu verursachen.
EUbookshop v2
The decentralised, integrated or compact drive solution, in which the frequency converter is directly attached to the motor, provides better coordination between the motor and converter since the problem of electromagnetic compatibility (EMC Directive EN 61800-3) is minimised.
Die auch als integrierter Antrieb oder Kompaktantrieb bezeichnete dezentrale Lösung des Direktanbaus an den Motor sorgt für eine bessere Abstimmung zwischen Motor und Umrichter, da sich die Problematik der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Richtlinie EN 61800-3) minimiert.
ParaCrawl v7.1
Recognized as a Notified Body under the Radio Equipment Directive and Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive (2014/53/EU).
Anerkannt als eine Benannte Stelle unter die Radio-Richtlinie und elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) Richtlinie (2014/53/EU).
CCAligned v1

Related phrases

electromagnet direct or cause the direction compatibility between direct
directly before electromagnetic compatibility directive electromagnetic compatibility more direct
directly with compatible