Translation of "Is compatible with" in German
People
are
questioning
whether
this
is
compatible
with
politics.
Die
Menschen
bezweifeln,
dass
sie
mit
der
Politik
vereinbar
ist.
Europarl v8
That,
of
course,
is
compatible
with
the
continuing
development
of
their
policies.
Das
entspricht
natürlich
der
ständigen
Entwicklung
der
Politik
der
einzelnen
Staaten.
Europarl v8
The
following
aid
is
compatible
with
the
common
market:
Folgende
Beihilfen
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar:
DGT v2019
The
aid
is
not
compatible
with
the
common
market.
Diese
Beihilfe
ist
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
nicht
vereinbar.
DGT v2019
That
is
not
compatible
with
the
legislation
at
EU
level.
Das
ist
nicht
vereinbar
mit
der
Gesetzgebung
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
It
is
not
compatible
with
decisions
of
the
first
air
quality
daughter
directive.
Er
ist
mit
den
Bestimmungen
der
ersten
Tochterrichtlinie
zur
Luftqualität
nicht
vereinbar.
Europarl v8
We
believe
that
a
long
imprisonment
without
trial
is
not
compatible
with
international
law.
Wir
halten
eine
längere
Inhaftierung
ohne
Gerichtsverfahren
nicht
mit
dem
Völkerrecht
vereinbar.
Europarl v8
My
goal
of
an
ecologically
sustainable
society
is
not
compatible
with
EMU.
Mein
Ziel
einer
ökologisch
orientierten
Gesellschaft
ist
mit
der
EWU
nicht
vereinbar.
Europarl v8
This
is
not
compatible
with
the
freedom
from
alliances
of
certain
Member
States.
Dies
lässt
sich
nicht
mit
der
Bündnisfreiheit
einiger
Mitgliedstaaten
vereinbaren.
Europarl v8
Reducing
the
fleet
is
perfectly
compatible
with
maintaining
public
aid.
Die
Reduzierung
der
Fangflotte
lässt
sich
mit
der
Beibehaltung
der
öffentlichen
Zuschüsse
vereinbaren.
Europarl v8
That,
too,
is
compatible
with
the
fully
fledged
democracy
that
is
Europe.
Auch
das
entspricht
einer
ausgewachsenen
Demokratie,
wie
es
Europa
ist.
Europarl v8
A
sustainable
environment
is
not
compatible
with
this
model.
Eine
nachhaltige
Umwelt
ist
mit
diesem
Modell
nicht
vereinbar.
Europarl v8
Is
that
compatible
with
Copenhagen
criteria?
Lässt
sich
das
mit
den
Kopenhagener
Kriterien
vereinbaren?
Europarl v8
Neither
version
is
compatible
with
older
cartridges.
Keine
der
Versionen
ist
mit
älteren
Kassetten
kompatibel.
WMT-News v2019
But
it
does
illustrate
that
environmental
leadership
is
compatible
with
good
returns.
Aber
es
macht
deutlich,
dass
umweltorientierte
Führung
mit
guten
Renditen
kompatibel
ist.
TED2020 v1
It
is
compatible
with
DOM,
SAX
and
JAXP
standards.
Es
ist
kompatibel
mit
DOM,
SAX
und
JAXP.
Wikipedia v1.0
Hunspell
is
based
on
MySpell
and
is
backward-compatible
with
MySpell
dictionaries.
Hunspell
basiert
auf
MySpell
und
ist
abwärtskompatibel
zu
MySpell-Wörterbüchern.
Wikipedia v1.0