Translation of "Electromagnet" in German
You
can
see
the
moral
electromagnet
operating
in
the
U.S.
Congress.
Sie
können
den
moralischen
Elektromagnet
im
US-Kongress
beobachten.
TED2020 v1
But
in
the
1980s
and
'90s,
the
electromagnet
turns
back
on.
Aber
in
den
1980ern
und
'90ern
setzt
der
Elektromagnet
wieder
ein.
TED2020 v1
Whenever
current
flows
through
the
coil,
this
becomes
an
electromagnet.
Wenn
ein
Strom
durch
die
Spule
fließt,
wird
es
ein
Elektromagnet.
TED2013 v1.1
I
never
realized
how
strong
an
electromagnet
like
that
could
be.
Ich
wusste
nicht,
wie
stark
ein
solcher
Elektromagnet
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
The
most
powerful
self-contained
electromagnet
I
have
ever
seen.
Der
kräftigste
Elektromagnet,
den
ich
je
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
plates
of
a
condenser
are
located
in
the
field
of
a
strong
electromagnet.
Die
Platten
eines
Kondensators
befinden
sich
im
Feld
eines
starken
Elektromagneten.
WikiMatrix v1
This
results
in
a
considerable
increase
in
potential
in
the
switching-on
phase
of
the
electromagnet.
Der
Stromanstieg
in
der
Einschaltphase
des
Elektromagneten
wird
damit
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
On
occurrence
of
a
yarn
break,
the
electromagnet
52
is
actuated
by
the
yarn
monitor
31
(FIG.
Bei
Auftreten
eines
Fadenbruches
wird
der
Elektromagnet
52
vom
Fadenwächter
31
(Fig.
EuroPat v2
Via
a
pole
shoe
configuration,
an
electromagnet
generates
the
required
magnetic
field.
Ein
Elektromagnet
erzeugt
über
eine
Polschuhkonfiguration
das
notwendige
Magnetfeld.
EuroPat v2
At
the
start
of
the
filling
operation
an
electromagnet
opening
the
hose
151
wide
is
excited.
Bei
Beginn
des
Füllvorgangs
wird
ein
den
Schlauch
151
weit
öffnender
Elektromagnet
erregt.
EuroPat v2
However,
it
is
alternatively
possible
to
construct
it
simply
as
an
electromagnet.
Es
ist
aber
auch
möglich,
ihn
ganz
einfach
als
Elektromagneten
auszubilden.
EuroPat v2
The
lower
electron
beam
is
deflected
by
the
field
of
the
electromagnet
16.
Der
untere
Elektronenstrahl
wird
durch
das
Feld
des
Elektromagneten
16
abgelenkt.
EuroPat v2
Finally,
it
is
pivoted
back
into
its
initial
position
with
the
assistance
of
an
electromagnet.
Mit
Hilfe
eines
Elektromagneten
wird
er
schliesslich
wieder
in
seine
Ausgangslage
zurückgeschwenkt.
EuroPat v2
Such
a
control
element
can,
for
instance,
have
an
electromagnet.
Ein
solches
Stellglied
kann
bspw.
in
bekannter
Weise
einen
Elektromagneten
aufweisen.
EuroPat v2
The
adjustment
drive
22
can
be
formed
from
an
electromagnet.
Der
Verstellantrieb
22
kann
aus
einem
Elektromagneten
bestehen.
EuroPat v2
To
release
the
tab,
the
electromagnet
can
be
switched
off.
Der
Elektromagnet
kann
zum
Lösen
der
Fahne
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
holding
magnet
device
15
comprises
an
electromagnet
120
having
a
magnet
coil
121.
Die
Haltemagnetvorrichtung
15
weist
einen
Elektromagneten
120
mit
einer
Magnetspule
121
auf.
EuroPat v2
This
gap,
however,
defines
a
relatively
high
resistance
for
the
flux
of
the
electromagnet.
Dieser
Spalt
bildet
jedoch
einen
relativ
hohen
Widerstand
für
den
Fluß
des
Elektromagneten.
EuroPat v2