Translation of "Electrical transmission" in German
The
primary
use
of
SF6
is
as
a
dielectric
in
electrical
transmission
and
distribution
systems.
Es
wird
in
erster
Linie
als
Dielektrikum
in
elektrischen
Übertragungs-
und
Verteilungssystemen
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
circuit
arrangement
is
particularly
suited
for
redundant
feed
of
equipment
in
electrical
communications
transmission
technology.
Die
Schaltungsanordnung
ist
besonders
zur
redundanten
Speisung
von
Einrichtungen
der
elektrischen
Nachrichtenübertragungstechnik
geeignet.
EuroPat v2
Preferably,
an
electrical
energy
transmission
device
is
provided
at
the
end
of
the
roll
jacket.
Vorzugsweise
ist
eine
elektrische
Energieübertragungseinrichtung
an
einem
Ende
des
Walzenmantels
angeordnet.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
is
especially
suited
for
redundant
feed
of
equipment
of
electrical
message
transmission
technology.
Die
Schaltungsanordnung
ist
besonders
zur
redundanten
Speisung
von
Einrichtungen
der
elektrischen
Nachrichtenübertragungstechnik
geeignet.
EuroPat v2
These
control
channels
may
be
realized
by
electrical
connections,
infrared
transmission
systems
or
the
like.
Die
Steuerkanäle
können
durch
elektrische
Verbindungen,
durch
Infrarotstrecken
o.dgl.
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
frequency
converter
circuit
can
be
used
to
feed
equipment
of
electrical
communication
transmission
systems.
Die
Umrichterschaltung
läßt
sich
vorteilhaft
zur
Speisung
von
Einrichtungen
der
elektrischen
Nachrichtenübertragungstechnik
verwenden.
EuroPat v2
The
electrical
transmission
takes
place
in
accordance
with
the
principle
of
follow-up
control.
Die
elektrische
Übertragung
erfolgt
nach
dem
Prinzip
der
Nachlaufsteuerung.
EuroPat v2
In
addition,
researchers
are
working
on
power
electronic
solutions
for
future
electrical
transmission
and
distribution
systems.
Daneben
wird
an
Leistungselektronik
für
zukünftige,
elektrische
Übertragungsnetze
und
Verteilsysteme
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
printed
circuit
board
arrangement
furthermore
comprises
at
least
one
pressure
transmission
channel
and
an
electrical
transmission
channel.
Die
Leiterplattenanordnung
umfasst
ferner
mindestens
einen
Druckübertragungskanal
und
einen
elektrischen
Übertragungskanal.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
electrical
transmission
function,
the
electrical
conductivity
can
also
be
determined.
Alternativ
zu
der
elektrischen
Übertragungsfunktion
kann
auch
die
elektrische
Leitfähigkeit
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
electrical
transmission
of
power
or
energy
makes
a
weight
decrease
possible
compared
to
a
hydraulic
system.
Weiterhin
ermöglicht
eine
elektrische
Leistungs-
bzw.
Energieübertragung
eine
Gewichtsersparnis
gegenüber
einer
hydraulischen.
EuroPat v2
The
reliability
of
electrical
transmission
is
ensured
by
tensioning
the
bolt
with
a
predetermined
torque.
Durch
Verspannen
des
Bolzens
mit
einem
vorbestimmten
Drehmoment
wird
die
elektrische
Übertragungssicherheit
gewährleistet.
EuroPat v2
This
places
stringent
demands
on
the
electrical
transmission
devices
between
the
tower
and
the
nacelle.
Dies
stellt
erhebliche
Anforderungen
an
die
elektrischen
Übertragungseinrichtungen
zwischen
Turm
und
Gondel.
EuroPat v2
Increased
friction
regularly
causes
bearing
damage,
and
increased
play
causes
the
electrical
transmission
properties
to
fluctuate.
Erhöhte
Reibung
führt
regelmäßig
zu
Lagerschäden,
vergrößertes
Spiel
zu
schwankenden
elektrischen
Übertragungseigenschaften.
EuroPat v2
The
converters
practically
form
an
electrical
infinitely
variable
transmission.
Die
Umrichter
bilden
ein
elektrisches
stufenloses
Getriebe.
EuroPat v2
The
various
assemblies
have
a
plurality
of
electrical
contacts
for
electrical
power
transmission.
Die
verschiedenen
Baugruppen
weisen
eine
Vielzahl
von
elektrischen
Kontakten
zur
Stromübertragung
auf.
EuroPat v2
Slip
rings
for
electrical
transmission
may
also
be
fully
obviated.
Außerdem
können
Schleifringe
zur
Stromübertragung
völlig
entfallen.
EuroPat v2
Both
the
drive
device
and
the
electrical
signal
transmission
may
be
constructed
to
be
redundant.
Die
Antriebsvorrichtung
sowie
die
Übertragung
der
elektrischen
Signale
sind
jeweils
redundant
ausführbar.
EuroPat v2
The
electronics
unit
supplies
at
least
the
probe
electrode
with
an
electrical,
transmission
signal.
Die
Elektronikeinheit
beaufschlagt
zumindest
die
Sondenelektrode
mit
einem
elektrischen
Sendesignal.
EuroPat v2
Furthermore,
the
further
electrical
signal
transmission
interface
can
be
designed
like
the
electrical
signal
transmission
interface.
Ferner
kann
die
weitere
elektrische
Signalübertragungsschnittstelle
wie
die
elektrische
Signalübertragungsschnittstelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
further
electrical
signal
transmission
interfaces
can
be
designed
like
the
electrical
signal
transmission
interface.
Ferner
können
die
weiteren
elektrischen
Signalübertragungsschnittstellen
wie
die
elektrische
Signalübertragungsschnittstelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
basic
form
of
an
electrical
tractor
transmission
is
shown
in
figure
9
.
Die
Grundform
eines
elektrischen
Traktorantriebs
zeigt
Bild
9
.
ParaCrawl v7.1