Translation of "Transmission of electricity" in German
The
greatest
savings
might
be
possible
in
the
sector
dealing
with
the
production
and
transmission
of
electricity.
Besonders
groß
ist
das
Einsparungspotenzial
bei
der
Herstellung
und
Übertragung
elektrischen
Stroms.
Europarl v8
It
fell
to
the
exhibition
to
demonstrate
a
commercially
viable
method
for
the
transmission
of
electricity.
Auf
der
Ausstellung
gelang
es
nun,
eine
wirtschaftliche
Stromübertragung
zu
demonstrieren.
Wikipedia v1.0
The
price
of
transmission
of
electricity
is
supervised
by
the
Energy
Markets
Inspectorate.
Die
schwedische
Behörde
zur
Beaufsichtigung
der
Energiemärkte
überwacht
den
Preis
für
die
Stromübertragung.
EUbookshop v2
The
generation,
transmission,
and
distribution
of
electricity
are
the
cornerstones
of
the
Austrian
energy
supply.
Die
Elektrizitätserzeugung,
-übertragung
und
-verteilung
sind
die
Bausteine
der
österreichischen
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
They
ensure
the
safe
transmission
of
electricity
and
are
also
extremely
reliable
and
easy
to
maintain.
Sie
gewährleisten
eine
sichere
Stromübertragung
und
überzeugen
mit
hoher
Zuverlässigkeit
und
Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
establishes
common
rules
for
the
generation,
transmission
and
distribution
of
electricity.
Mit
dieser
Richtlinie
werden
gemeinsame
Vorschriften
für
die
Elektrizitätserzeugung,
-übertragung
und
-verteilung
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Red
Eléctrica
Española
S.A.
is
specialised
in
the
transmission
of
electricity
and
is
in
charge
of
the
operation
of
the
electricity
system
in
Spain.
Red
Eléctrica
Española
S.A.
ist
ein
auf
Stromübertragung
spezialisiertes
Unternehmen
und
Betreiber
des
spanischen
Stromübertragungsnetzes.
TildeMODEL v2018
For
the
most
part
they
concerned
investment
in
the
production,
transmission
and
distribution
of
electricity.
Sie
betrafen
zum
größten
Teil
Investitionen
in
Erzeugung,
Transport
und
Verteilung
von
Elektrizität.
TildeMODEL v2018
EEHC
is
responsible
for
the
generation,
transmission
and
distribution
of
electricity
throughout
Egypt.
Die
EEHC
ist
für
die
Stromerzeugung,
-übertragung
und
-verteilung
in
ganz
Ägypten
zuständig.
TildeMODEL v2018
For
the
breakthrough
you
are
about
to
see
is
the
first
practical
transmission
of
wireless
electricity.
Der
Durchbruch,
wie
Sie
sehen
werden,
ist
die
erste
praktische
Anwendung...
drahtloser
Energie.
OpenSubtitles v2018
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
does
not
only
deal
with
the
generation,
transmission
and
use
of
electricity.
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
befasst
sich
nicht
nur
mit
der
Erzeugung,
Übertragung
und
Nutzung
von
Strom.
ParaCrawl v7.1
Overhead
power
lines
are
mainly
used
for
the
national
distribution
and
transmission
of
electricity
over
long
distances.
Zur
überregionalen
Verteilung
und
zur
Weiterleitung
von
Elektrizität
über
große
Strecken
werden
hauptsächlich
Freileitungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
TNB's
core
business
is
the
generation,
transmission
and
distribution
of
electricity.
Das
Kerngeschäft
der
TNB
bildet
die
Erzeugung,
Übertragung
und
Verteilung
von
elektrischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
Simple
mechanical
elements
show
the
production,
the
storage
and
the
transmission
of
electricity.
Einfache
mechanische
Elemente
sprechen
Bände
über
die
Herstellung,
die
Speicherung
und
die
Weiterleitung
von
Strom.
ParaCrawl v7.1
Cables
insulated
and
coated
with
plasticized
PVC
or
polyethylene
are
designed
for
transmission
of
electricity.
Kabel
mit
Isolierung
aus
Polyvinylchlorid
oder
Polyethylen
sind
zur
Übertragung
der
elektrischen
Energie
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Also
included
are
charges
for
the
transmission
of
electricity
when
this
is
separate
from
the
production
and
distribution
process.
Eingeschlossen
sind
auch
die
Kosten
für
die
Übertragung
von
Elektrizität,
wenn
diese
getrennt
von
der
Erzeugung
und
Verteilung
erfolgt.
DGT v2019
The
main
intention
of
the
relevant
technical
rules
and
recommendations,
such
as
those
contained
in
the
Union
for
the
Coordination
of
Transmission
of
Electricity
(UCTE)
Operation
handbook,
similar
rules
and
recommendations
developed
by
Nordel,
the
Baltic
Grid
Code
and
those
for
the
United
Kingdom
and
Irish
systems,
is
to
provide
support
for
the
technical
operation
of
the
interconnected
network,
thus
contributing
to
meeting
the
need
for
continued
operation
of
the
network
in
the
event
of
system
failure
at
an
individual
point
or
points
in
the
network
and
minimising
the
costs
related
to
mitigating
such
supply
disruption.
Der
vorrangige
Zweck
der
einschlägigen
technischen
Regeln
und
Empfehlungen,
wie
etwa
derjenigen
des
Betriebshandbuchs
der
UCTE
(Union
for
the
Coordination
of
Transmission
of
Electricity),
und
ähnlicher
Regeln
und
Empfehlungen,
die
von
NORDEL,
dem
Baltic
Grid
Code
und
für
die
Systeme
des
Vereinigten
Königreichs
und
Irlands
entwickelt
worden
sind,
besteht
darin,
den
technischen
Betrieb
der
zusammen
geschalteten
Netze
zu
unterstützen
und
somit
dazu
beizutragen,
den
notwendigen
unterbrechungsfreien
Betrieb
des
Netzes
bei
einem
Systemausfall
an
einer
oder
mehreren
Stellen
im
Netz
aufrechtzuerhalten
und
die
durch
das
Auffangen
einer
solchen
Versorgungsunterbrechung
entstehenden
Kosten
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
DGT v2019
The
inherit
conflict
of
interests
that
arises
when
a
company
owns
both
transmission
and
generation
of
electricity
has
been
addressed,
and
the
regulatory
regime
governing
the
energy
markets
has
been
strengthened.
Der
Interessenkonflikt,
der
entsteht,
wenn
ein
Unternehmen
gleichzeitig
für
die
Erzeugung
und
für
die
Übertragung
von
Elektrizität
zuständig
ist,
wurde
behoben
und
das
Regulierungssystem
für
die
Energiemärkte
gestärkt.
Europarl v8
The
incident
led
to
the
splitting
of
the
Union
for
the
Coordination
of
Transmission
of
Electricity
Network
into
three
zones:
west,
east
and
south-east.
Die
Havarie
bewirkte
die
Zerteilung
des
Gebiets
der
Union
für
die
Koordinierung
des
Transports
elektrischer
Energie
(UCTE)
in
drei
Inselnetze:
eine
westliche,
eine
östliche
und
eine
südöstliche
Zone.
Europarl v8
Where
appropriate,
Member
States
shall
put
in
place
a
legal
framework
or
require
transmission
system
operators
and
distribution
system
operators
to
ensure
that
fees
charged
for
the
transmission
and
distribution
of
electricity
from
plants
using
renewable
energy
sources
reflect
realisable
cost
benefits
resulting
from
the
plant's
connection
to
the
network.
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
gegebenenfalls
eine
rechtliche
Grundlage
oder
verlangen
von
den
Betreibern
der
Übertragungs-
und
Verteilungsnetze,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
für
die
Übertragung
und
Verteilung
von
Strom
aus
Anlagen,
die
erneuerbare
Energiequellen
einsetzen,
erhobenen
Entgelte
den
zu
erreichenden
Kostenvorteilen
aus
dem
Anschluss
der
Anlage
an
das
Netz
Rechnung
tragen.
JRC-Acquis v3.0