Translation of "Electrical standards" in German
Installation
of
LED
modules
shall
be
made
refering
to
all
applicable
electrical
and
safety
standards.
Installation
von
LED-Modulen
wird
Beziehen
auf
alle
anwendbaren
elektrischen
und
Sicherheitsnormen
gemacht.
CCAligned v1
Since
our
establishment,
we
have
set
electrical
and
mechanical
standards.
Seit
unserer
Gründung
haben
wir
elektrische
und
mechanische
Standards
gesetzt.
CCAligned v1
Since
its
foundation
the
IEC
has
been
concerned
with
the
development
of
international
electrical
standards.
Die
IEC
befaßt
sich
seit
ihrer
Gründung
mit
der
Entwicklung
internationaler
elektrotechnischer
Normen.
ParaCrawl v7.1
We
take
safety
seriously,
and
work
to
all
relevant
European
electrical
standards
and
legislation.
Wir
nehmen
Sicherheit
ernst
und
erfüllen
sämtliche
europäischen
Normen
und
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
investigation,
however,
showed
that
both
standard
modules
and
the
roof-integrated
solar
modules
have
to
comply
with
the
same
electrical
standards.
Die
Untersuchung
ergab
jedoch,
dass
für
Standardmodule
und
dachintegrierte
Solarmodule
dieselben
elektrotechnischen
Normen
gelten.
DGT v2019
In
addition
to
these,
MagiCAD
also
supports
the
relevant
electrical
engineering
standards
very
well”,
says
Jürgen.
Darüber
hinaus
unterstützt
MagiCAD
die
relevanten
elektrotechnischen
Standards
auf
vorbildliche
Weise“,
ergänzt
Mantel.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
the
product
standards
for
steam
generators,
parts
of
equipment
and
materials
handling
systems,
and
electrical
engineering
standards.
Beispiele
sind
Beschaffenheitsnormen
für
Dampferzeuger,
Ausrüstungsteile,
Fördertechnik
und
Normen
in
der
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these,
MagiCAD
also
supports
the
relevant
electrical
engineering
standards
very
well",
says
Jürgen.
Darüber
hinaus
unterstützt
MagiCAD
die
relevanten
elektrotechnischen
Standards
auf
vorbildliche
Weise",
ergänzt
Mantel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Business
Solution
"Electrical
USA
Standards"
is
preselected
(also
in
the
database
manager).
Zusätzlich
wird
die
Branchenlösung
"Elektrotechnik
US
Standards"
vorselektiert
(auch
im
Datenbankmanager).
ParaCrawl v7.1
Quantum
is
fully
certified
to
CE,
UL
and
IEC61010-1
electrical
safety
standards.
Die
Quantum
ist
vollständig
nach
den
elektrischen
Sicherheitsstandards
CE,
UL
und
IEC61010-1
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
has,
however,
shown
that
both
standard
modules
and
the
roof-integrated
solar
module
have
to
comply
with
the
same
electrical
standards.
Die
Untersuchung
hat
jedoch
ergeben,
dass
sowohl
Standardmodule
als
auch
das
dachintegrierte
Solarmodul
denselben
elektrotechnischen
Normen
entsprechen
müssen.
DGT v2019
Though
this
result
has
subsequently
been
shown
to
be
severely
biased
by
the
poor
electrical
standards
in
use
at
the
time,
it
seems
to
have
set
a
fashion
for
rather
lower
measured
values.
Obwohl
sich
im
Anschluss
herausstellte,
dass
die
Messung
stark
durch
die
schlechten
elektrischen
Standards
dieser
Zeit
beeinflusst
wurde,
scheint
sie
einen
Trend
für
eher
niedrigere
Messwerte
in
Gang
gesetzt
zu
haben.
Wikipedia v1.0
Preferably,
the
contact
plug
has
the
form
of
a
flat
plug,
also
called
a
Euro-plug,
so
that
it
will
fit
any
kind
of
electric
outlet,
in
particular,
when
traveling,
an
outlet
conforming
to
different
electrical
standards,
e.g.,
in
a
hotel
room.
Vorzugsweise
ist
der
Netzsteckerkörper
als
Flachstecker
ausgebildet,
der
auch
als
Euro-Stecker
bezeichnet
wird,
so
daß
er
in
eine
beliebige
Netzsteckdose,
insbesondere
auch
auf
Reisen
in
Netzsteckdosen
unterschiedlicher
Normung,
z.B.
in
einem
Hotelzimmer,
eingesteckt
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
criteria
for
ATEX
(EN
standards),
electrical
equipment
now
also
include
those
of
the
IECEx
system
(IEC
standards).
Geräteschilder
elektrischer
Geräte
beinhalten
heute
neben
den
Kriterien
zu
ATEX
(EN
Normen)
auch
die
des
IECEx-Systems
(IEC
Normen).
ParaCrawl v7.1
AnsaldoBreda
builds
technologically-advanced
vehicles
and
locomotives
for
intercity,
regional/commuter
and
tram/underground
applications,
all
of
which
fulfil
the
highest
mechanical
and
electrical
standards.
Das
Unternehmen
baut
technisch
hochstehende
Fahrzeuge
für
den
Schienen-
und
U-Bahnverkehr,
Lokomotiven
für
unterschiedli-che
Transportzwecke
sowie
Hochgeschwindigkeitszüge,
Tram,
Untergrund-
und
Stadtbahnfahr-zeuge,
welche
sowohl
mechanisch
als
auch
elektrisch
die
höchsten
Standards
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
it
can
be
built
to
comply
with
worldwide
electrical
safety
standards
(For
example:
CE,
UL,
CSA,
JIS
etc.).
Auf
Wunsch
können
kann
es
so
gebaut
werden,
dass
es
weltweiten
elektronischen
Sicherheitsstandards
entspricht
(zum
Beispiel
CE,
UL,
CSA,
JIS
etc.).
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
when
facilities
are
built
or
upgraded,
we
make
sure
that
they
meet
the
highest
safety
standards
in
issues
such
as
containment,
API
standards
for
tanks,
electrical
standards,
fire
systems,
certified
hoses
and
safe
processing
equipment.
Bei
Neu-
oder
Umbauten
achten
wir
von
Beginn
an
darauf,
dass
sie
den
höchsten
Sicherheitsstandards
entsprechen,
was
etwa
Behälter,
API-Standards
für
Tanks,
elektrische
Standards,
Brandschutzsysteme,
zertifizierte
Schläuche
und
sichere
Verarbeitungseinrichtungen
betrifft.
ParaCrawl v7.1