Translation of "Electrical power distribution" in German
Comprehensive
services
for
all
requirements
of
electrical
power
distribution.
Dienstleistungen,
die
alle
Anforderungen
im
Bereich
der
elektrischen
Energieverteilung
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Circuit
breakers
for
low
voltages
are
known
and
are
used
as
protection
switches
in
installations
for
electrical
power
distribution.
Leistungsschalter
für
Niederspannungen
sind
bekannt
und
dienen
in
Anlagen
zur
Stromverteilung
als
Schutzschalter.
EuroPat v2
Our
systems
compensate
reactive
power,
current
harmonics,
flicker
and
unbalance
in
the
electrical
power
distribution.
Unsere
Systeme
kompensieren
Blindleistung,
Oberschwingungen,
Flicker
und
Unsymmetrie
in
elektrischen
Versorgungsnetzen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
the
field
of
electrical
power
distribution
at
the
medium-voltage
or
high-voltage
level.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
elektrischen
Energieverteilung
auf
Mittel-
oder
Hochspannungsniveau.
EuroPat v2
TheHot
Dip
Galvanized
Electrical
Power
Steel
Tubular
Poles
plays
an
important
role
in
electrical
power
transmission
and
distribution
industry.
Die
feuerverzinkten
elektrischen
Leistungs-Stahlrohrstangen
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
der
elektrischen
Energieübertragungs-
und
Verteilungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
500
accessory
components,
plant
manufacturers
can
meet
all
individual
requirements
for
electrical
power
distribution.
Mit
über
500
Zubehörkomponenten
können
Anlagenbauer
alle
individuellen
Anforderungen
in
der
elektrischen
Energieverteilung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
ruggedized
Greyhound
switches
are
designed
specifically
for
demanding
electrical
power
generation
and
distribution
applications.
Die
ruggedized
Greyhound-Switches
sind
speziell
für
anspruchsvolle
Anwendungen
in
der
Stromerzeugung
und
Stromverteilung
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
relates
to
the
field
of
high-voltage
technology,
e.g.,
high-current
circuit
breaker
technology
in
electrical
power
distribution
systems.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Hochspannungstechnik,
insbesondere
der
Hochstromschaltertechnik
in
elektrischen
Energieverteilnetzen.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
the
field
of
high-voltage
engineering,
e.g.,
high-voltage
switch
technology
in
electrical
power
distribution
systems.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Hochspannungstechnik,
insbesondere
der
Hochspannungsschaltertechnik
in
elektrischen
Energieverteilnetzen.
EuroPat v2
BAUR
GmbH
is
a
market
leader
in
the
servicing
and
maintenance
of
electrical
power
distribution
systems
and
their
components.
Die
BAUR
GmbH
ist
Marktführer
in
der
Wartung
und
Erhaltung
elektrischer
Energieverteilungssysteme
und
ihrer
Komponenten.
CCAligned v1
The
invention
relates
to
the
field
of
high-voltage
engineering,
in
particular
high-voltage
circuit
breakers
in
electrical
power
distribution
systems.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Hochspannungstechnik,
insbesondere
der
Hochspannungsleistungsschalter
in
elektrischen
Energieverteilnetzen.
EuroPat v2
Topics
such
as
high
voltage,
electrical
machinery
and
power
distribution
are
treated
in
the
curriculum
as
well.
Themen
wie
Hochspannung,
elektrische
Maschinen
und
Stromverteilung
sind
im
Lehrplan
behandelt
werden,
als
gut.
ParaCrawl v7.1
The
new
slimmer
frame
design,
with
front
access
for
the
power
connections,
simplifies
integration
of
the
electrical
power
distribution
arrangement
inside
the
cabinet.
Der
neue,
flachere
Aufbau
mit
vorderseitigen
Anschlüssen
vereinfacht
die
Installation
der
elektrischen
Energieverteilung
im
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
He
worked
as
an
engineering
scientist
in
Braunschweig
from
1918
to
1950
where
he
performed
research
and
development
for
electrical
power
distribution
via
long
distances.
Er
hat
Forschung
und
Entwicklung,
auf
dem
Gebiet
der
elektrischen
Energieübertragung
auf
weite
Entfernungen,
zwischen
1918
und
1950
betrieben.
Wikipedia v1.0
A
method
for
forming
an
information
carrying
signal,
comprising
a
group
of
step-shaped,
approximated
sine
curves,
in
an
alternating
current
electrical
power
supply
distribution
network,
said
method
comprising
the
steps
of
sequentially
switching
at
least
two
substantially
pure
ohmic
loads
between
a
pair
of
power
lines
of
said
network,
said
loads
being
switched
under
the
control
of
control
logic
circuitry
in
accordance
with
a
pre-determined
sequence
during
at
least
one-half
cycle
of
a
power
transmission
waveform
of
said
network
to
generated
a
step-shaped
current
signal
whose
frequency
is
substantially
higher
than
the
frequency
of
said
power
transmission
waveform.
Verfahren
zur
Erzeugung,
Einspeisung
und
Uebertragung
von
Signalen
in
ein
elektrisches
Niederspannungs-Versorgungsnetz
durch
Schalten
einer
Last
zwischen
zwei
Netzleitungen,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
treppenförmiges
Stromsignal
(I)
mit
um
Grössenordnungen
höherer
Frequenz
als
die
Frequenz
des
Versorgungsnetzes
durch
entsprechendes
Schalten
von
mindestens
zwei,
rein
ohmschen
Widerständen
in
vorbestimmter
Folge
während
mindestens
einer
gleichartigen
Halbwelle
der
Netzspannung
zwischen
Leitungen
(Ph,
Mp)
des
Niederspannungsnetzes
erzeugt
wird.
EuroPat v2
One
advantage
of
the
invention
is
that
it
provides
very
fast
data
transmission,
which
is
nonetheless
extremely
insensitive
to
interference,
via
electrical
power
distribution
networks.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
eine
sehr
schnelle,
aber
trotzdem
äusserst
störunempfindliche
Datenübertragung
über
Stromverteilnetze
geschaffen
wird.
EuroPat v2
Specifically,
it
is
advantageous
that
the
transmission
interference
that
is
typical
of
electrical
power
distribution
networks
is
largely
neutralized,
even
in
terms
of
the
combined
effect
of
such
interference.
Speziell
vorteilhaft
ist
es,
dass
die
für
Stromverteilnetze
typischen
Übertragungsstörungen
auch
in
ihrer
kombinierten
Wirkung
weitgehend
neutralisierbar
sind.
EuroPat v2
The
term
“encapsulated
installation”
predominantly
and
in
general
means
installation
parts
for
electrical
power
distribution,
in
particular
for
high
or
medium
voltage,
which
have
an
encapsulation,
a
housing
or
a
tank
in
which
at
least
one
electrical
component
is
accommodated.
Unter
dem
Begriff
"gekapselte
Anlage"
werden
vorliegend
allgemein
Anlagenteile
der
elektrischen
Energieverteilung,
insbesondere
für
Hoch-
oder
Mittelspannung,
verstanden,
die
eine
Kapselung,
ein
Gehäuse
oder
einen
Kessel
aufweisen,
worin
zumindest
ein
elektrisches
Bauteil
untergebracht
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
When
upgrading
or
modernizing
an
electrical
power
transmission
or
distribution
network,
parts
of
such
a
network
are
newly
produced
or
are
produced
instead
of
existing
devices.
Bei
einer
Erweiterung
oder
Modernisierung
eines
elektrischen
Energieübertragungs
oder
-verteilnetzes
werden
Teile
eines
solchen
Netzes
neu
oder
an
Stelle
von
bestehenden
Einrichtungen
erstellt.
EuroPat v2
One
object
of
the
invention
is
therefore
to
provide
a
method
and
a
computer
program
product
for
configuration
of
a
part
of
an
electrical
power
distribution
network
of
the
type
mentioned
initially,
which
make
it
possible,
based
on
network
operator
requirements,
to
determine
automatically
an
appliance
configuration
which
satisfies
the
requirement
in
an
optimum
manner.
Es
ist
deshalb
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
und
ein
Computerprogrammprodukt
zur
Konfiguration
eines
Teils
eines
elektrischen
Energieverteilnetzes
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welche
es
ermöglichen,
ausgehend
von
Anforderungen
eines
Netzbetreibers
automatisch
eine
Konfiguration
von
Geräten
zu
ermitteln,
welche
die
Anforderungen
in
optimaler
Weise
erfüllt.
EuroPat v2
An
operator
or
owner
of
an
electrical
power
distribution
network
asks
himself
questions
about
configuration
of
appliances
which
satisfy
his
requirements
in
an
optimum
manner
when,
for
example,
extending
the
capacity
of
his
network
or
when
replacing
existing
parts
of
this
network.
Einem
Betreiber
oder
Besitzer
eines
elektrischen
Energieverteilnetzes
stellt
sich
bei
beispielsweise
einem
Kapazitätsausbau
seines
Netzes
oder
bei
einem
Ersatz
bestehender
Teile
seines
Netzes
die
Frage
nach
einer
Konfiguration
von
Geräten,
welche
seine
Anforderungen
in
optimaler
Weise
erfüllen.
EuroPat v2
In
summary,
the
method
according
to
the
invention
for
configuration
of
a
part
of
an
electrical
power
distribution
network,
in
which
case
this
part
of
the
power
distribution
network
can
be
implemented
by
a
number
of
different
configurations
of
appliances,
is
characterized
in
that
a
totality
of
possible
configurations
is
described
in
a
data-processing
unit
by
a
computer-legible
configuration
model,
in
which
case
the
method
carries
out
the
following
steps:
Zusammengefasst
ist
das
erfindungsgemässe
Verfahren
zur
Konfiguration
eines
Teils
eines
elektrischen
Energieverteilnetzes,
wobei
dieser
Teil
des
Energieverteilnetzes
durch
mehrere
unterschiedliche
Konfigurationen
von
Geräten
realisierbar
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Gesamtheit
von
möglichen
Konfigurationen
in
einer
Datenverarbeitungseinheit
durch
ein
computerlesbares
Konfigurationsmodell
beschrieben
wird,
wobei
das
Verfahren
die
folgenden
Schritte
durchführt:
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
based
on
a
configuration
model
of
a
part
of
an
electrical
power
distribution
network,
describing
a
totality
of
possible
configurations
of
appliances.
Im
erfindungsgemässen
Verfahren
wird
von
einem
Konfigurationsmodell
eines
Teils
eines
elektrischen
Energiverteilnetzes
ausgegangen,
welches
eine
Gesamtheit
von
möglichen
Konfigurationen
von
Geräten
beschreibt.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
lines
of
an
electrical
power
distribution
system
are
used
as
a
common
data
channel,
and
wherein
FH/PSK
signals
are
used
for
the
data
exchange.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
gemeinsamer
Datenkanal
die
Leitungen
eines
elektrischen
Energieverteilungsnetzes
auf
der
Nieder-
und
Mittelspannungsebene
verwendet
werden
und
dass
für
den
Datenaustausch
FH/PSK-Signale
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Electrical
engineers
play
a
vital
role
in
renewable
energy
generation,
heavy
industry
and
manufacturing
installations,
robotics
and
automation,
mining
and
electrical
power
distribution.
Elektrotechniker
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erzeugung
erneuerbarer
Energien,
in
Anlagen
der
Schwerindustrie
und
der
Fertigung,
in
der
Robotik
und
Automatisierung,
im
Bergbau
und
bei
der
Energieverteilung.
ParaCrawl v7.1
The
ruggedized
GREYHOUND
switches
have
been
specially
designed
to
handle
demanding
electrical
power
generation
and
distribution
applications,
including
new
installations
and
retrofits
of
existing
substations.
Die
extrem
robusten
GREYHOUND-Switches
sind
speziell
entwickelt
worden,
um
anspruchsvolle
Applikationen
im
Bereich
der
Stromerzeugung
und
Stromverteilung
zu
vernetzen.
ParaCrawl v7.1