Translation of "Electric distribution" in German
The
two
battery
poles
3
are
preferably
electrically
disconnected
from
the
electric
distribution
system
8
.
Bevorzugt
werden
beide
Batteriepole
3
von
der
elektrischen
Verteilung
8
elektrisch
getrennt.
EuroPat v2
Coatings
of
this
kind
serve
to
render
consistent
the
electric
field
distribution.
Solche
Beläge
dienen
der
Vergleichmäßigung
des
elektrischen
Feldverlaufs.
EuroPat v2
Atmospheric
charges
can
cause
undesirable,
dangerous,
and
potentially
lethal
charge
potential
buildup
in
suspended
electric
wire
power
distribution
systems.
Atmosphärische
Ladungen
können
unerwünschte,
gefährliche
und
manchmal
tödliche
Spannungen
in
elektrischen
Stromverteilern
aufbauen.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
electric
energy
distribution
networks
certainly
have
this
potential—as
verified
by
numerous
studies
and
field
tests.
Elektrische
Energieverteilnetze
hingegen
haben
-
wie
zahlreiche
Studien
und
Feldversuche
ergaben
-
durchaus
dieses
Potential.
EuroPat v2
A
reliable
disconnection
of
the
battery
from
the
electric
distribution
system
also
has
to
be
ensured
here
for
safety
reasons.
Auch
hier
muss
aus
Sicherheitsgründen
eine
sichere
Trennung
der
Batterie
von
der
elektrischen
Verteilung
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
the
field
of
high-voltage
technology,
particularly
high-voltage
switchgear
in
electric
power
distribution
networks.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Hochspannungstechnik,
insbesondere
der
Hochspannungsschaltertechnik
in
elektrischen
Energieverteilnetzen.
EuroPat v2
Each
application
of
alternating
current
generates
an
associated
electric
potential
distribution
as
a
function
of
the
electrical
conductivity
distribution
in
the
sample.
Jede
Einspeisung
erzeugt
eine
zugehörige
elektrische
Potentialverteilung
als
Funktion
der
elektrischen
Leitfähigkeitsverteilung
in
der
Probe.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
for
the
disconnecting
device
to
disconnect
the
battery
contacts
from
the
electric
distribution
system
without
destruction.
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
die
Trenneinrichtung
die
Batteriekontakte
zerstörungsfrei
von
der
elektrischen
Verteilung
trennt.
EuroPat v2
This
electric
charge
distribution
could
also
shed
light
on
the
symmetry
breaking
of
matter
and
antimatter
in
the
young
universe.
Diese
elektrische
Ladungsverteilung
könnte
Aufschluss
über
die
Symmetriebrechung
von
Materie
und
Antimaterie
im
frühen
Universum
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
big
danger
of
electric
distribution
overload,
which
can
result
in
fire.
Es
besteht
die
Gefahr
der
Überbelastung
der
elektrischen
Leitungen
und
damit
eines
nachfolgenden
Brands.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
the
measurement
of
sinusoidal
voltages
in
the
field
of
frequency
of
electric
distribution
networks.
Es
dient
zur
Messung
von
sinusförmigen
Spannungen
im
Bereich
der
Frequenz
des
elektrischen
Verteilungsnetzen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
Member
States
are
also
responsible
for
ensuring
that
electric
energy
distribution
networks
are
protected
from
electromagnetic
disturbance
with
can
affect
them
and,
consequently,
equipment
fed
by
them;
Es
ist
ferner
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
für
den
Schutz
der
Verteilernetze
für
elektrische
Energie
gegen
elektromagnetische
Störungen
zu
sorgen,
die
diese
Netze
und
demzufolge
die
durch
diese
Netze
gespeisten
Geräte
beeinträchtigen
können.
JRC-Acquis v3.0
In
the
War
of
Currents
era
(sometimes,
War
of
the
Currents
or
Battle
of
Currents)
in
the
late
1880s,
George
Westinghouse
and
Thomas
Edison
became
adversaries
due
to
Edison's
promotion
of
direct
current
(DC)
for
electric
power
distribution
against
alternating
current
(AC)
advocated
by
several
European
companies
and
Westinghouse
Electric
based
in
Pittsburgh,
Pennsylvania,
which
had
acquired
many
of
the
patents
by
Nikola
Tesla.
Der
Stromkrieg
()
war
um
1890
ein
Streit
zwischen
Thomas
Alva
Edison
(1847–1931)
und
George
Westinghouse
(1846–1914),
ob
die
von
Edison
favorisierte
Gleichspannung
oder
die
von
Westinghouse
favorisierte
Wechselspannung
die
geeignetere
Technik
für
die
großflächige
Versorgung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
mit
elektrischer
Energie
und
den
Aufbau
von
Stromnetzen
sei.
Wikipedia v1.0
With
the
aid
of
these
measuring
techniques,
for
example,
the
electric
potential
distribution
in
integrated
circuits
can
be
imaged
("voltage
coding"
and
"logic
state
mapping")
or
the
temporal
potential
course
can
be
determined
at
a
single
point
of
junction
(wave-form
measuring).
Mit
Hilfe
dieser
Meßtechniken
läßt
sich
beispielsweise
die
elektrische
Potentialverteilung
in
integrierten
Schaltungen
abbilden
(hier
sind
insbesondere
die
dem
Fachmann
unter
der
Bezeichnung
"Voltage
Coding"
bzw.
"Logic-State
Mapping"
bekannten
Verfahren
zu
nennen)
oder
der
zeitliche
Potentialverlauf
an
einem
einzelnen
Knotenpunkt
bestimmen
("Waveform-Messung").
EuroPat v2
The
changes
in
the
electric
field
distribution
in
the
area
of
a
post
insulator
caused
by
this
design
is
advantageously
taken
into
account
in
this
case
by
selecting
the
outer
diameter
of
the
head-shaped
piece
surrounded
by
the
post
insulator
to
be
smaller
than
the
outer
diameter
of
the
adjacent
internal
conductor
section.
Den
dadurch
bedingten
Veränderungen
des
elektrischen
Feldverlaufes
im
Bereich
eines
Stützisolators
wird
im
vorliegenden
Fall
zweckmäßig
dadurch
Rechnung
getragen,
daß
der
Außendurchmesser
des
vom
Stützisolator
umgebenen
kopfförmigen
Teiles
kleiner
als
der
Außendurchmesser
des
sich
anschließenden
Innenleiterabschnittes
gewählt
wird.
EuroPat v2