Translation of "Electricity distribution network" in German

The project comprises investment schemes in the electricity distribution network in Northern Poland.
Das Projekt betrifft Investitionen in das Stromverteilungsnetz in Nordpolen.
ParaCrawl v7.1
This includes loans totalling EUR 200 million for the Vassilikos electricity power plant, the largest investment ever undertaken in Cyprus and the Bank’s support for the upgrading of the electricity transmission and distribution network, for a total of EUR 130 million.
Diese Finanzierungen umfassen Darlehen im Gesamtbetrag von 200 Mio EUR für das Stromkraftwerk Vassilikos – das größte je in Zypern durchgeführte Investitionsvorhaben – und das Darlehen über insgesamt 130 Mio EUR für die Modernisierung des Stromübertragungs- und -verteilungsnetzes.
TildeMODEL v2018
This includes loans totaling EUR 200 million for the Vassilikos electricity power plant, one of the largest investments undertaken in Cyprus and the Bank’s support for the previous upgrading of the electricity transmission and distribution network, for a total of EUR 130 million.
Diese Finanzierungen umfassen Darlehen im Gesamtbetrag von 200 Mio EUR für das Stromkraftwerk Vassilikos – eines der größten je in Zypern durchgeführten Investitionsvorhaben – und das Darlehen über insgesamt 130 Mio EUR für die letzte Modernisierung des Stromübertragungs- und ?verteilnetzes.
TildeMODEL v2018
Furthermore, if the retail supply of electricity at local distribution network level is considered as a separate market, it would be vertically affected in relation to the markets of generation and wholesale supply of electricity and the market for distribution of electricity in Prague and Roztoky, near Prague.
Wenn zudem die Stromversorgung von Endkunden auf der Ebene der lokalen Stromverteilungsnetze als getrennter Markt betrachtet wird, würde dieser vertikal mit den Märkten für Stromerzeugung und Stromgroßhandel und dem Markt für die Stromversorgung in Prag und Roztoky in der Nähe von Prag verbunden werden.
TildeMODEL v2018
Payments are made to organisations, businesses and homeowners for every kilowatt-hour of electricity they generate, or, for electricity that is exported to the electricity distribution network.
Organisationen, Unternehmen und Hauseigentümer erhalten eine Vergütung für jede Kilowattstunde erzeugten Strom oder für Strom, der in das Stromverteilungsnetz eingespeist wird;
TildeMODEL v2018
Whereas adoption by public authorities of improved technology (mini-turbines) allowing exploitation of the hitherto under-utilized natural, hydroelectric resources of these regions, and the utilization of alternative energy sources are likely to contribute to realizing these aims, whilst improving the relatively weak electricity distribution network;
Die Übernahme verbesserter Techniken (Mini­Turbi­nen) durch die öffentliche Hand, durch die die bisher nur teilweise genutzten natürlichen Wasserkraftreser­ven ausgenützt werden können und die Verwendung alternativer Energiequellen sind geeignet, zur Ver­wirklichung dieser Ziele beizutragen, wobei gleichzei­tig eine Verbesserung des verhältnismäßig schwachen Stromverteilungsnetzes erreicht wird.
EUbookshop v2
In an electricity distribution network it is essential for all the sources to operate at the same 'electrical speed' - the famous 50 hertz alternating current standard for which all European mains devices are configured.
In einem Stromverteilungsnetz kommt es nämlich darauf an, dass alle Quellen in der gleichen „elektrischen Geschwindigkeit" funktio­nieren - die bekannte Norm von SO Hz, auf die all unsere Geräte abgestimmt sind.
EUbookshop v2
The heart and brains of the building, however, are an innovative energy management system, which with photovoltaic technology, combined heat and power unit and public electricity distribution network not only coordinate three energy sources simultaneously, but also act as a weather station and calculate the building’s energy requirements.
Herz und Hirn des Gebäudes aber ist ein neuartiges Energiemanagementsystem, das auf der einen Seite mit der Photovoltaikanlage, Blockheizkraftwerk sowie öffentlichem Stromnetz gleich drei Energiequellen koordiniert, auf der anderen Seite Wetterprognosen sowie Energiebedarf des Gebäudes erfasst.
ParaCrawl v7.1
In the framework of the PSIpassage systems, new and proven modules for the automation of the market processes of electricity transmission and distribution network providers will be demonstrated.
Im Rahmen der PSIpassage-Systeme werden neue und bewährte Module für die Automatisierung der Marktprozesse von Stromübertragungs- und Verteilnetzbetreibern gezeigt.
ParaCrawl v7.1
However, it is necessary to permit only a small proportion of the transmitted harmonics at the connection point of the energy distribution system to an electricity distribution network.
Es ist jedoch erforderlich, am Anschlusspunkt des Energieverteilungssystems zu einem Stromverteilungsnetz nur einen geringen Anteil der übertragenen Oberwellen zuzulassen.
EuroPat v2
For this reason, hitherto in order to avoid an excessively high proportion of harmonics in the electricity distribution network the individual converters at the energy transmission units have been provided with filters that are intended to reduce the proportion of harmonics.
Aus diesem Grund werden bislang zur Vermeidung eines zu hohen Oberwellenanteils in dem Stromverteilungsnetz die einzelnen Umrichter an den Energieübertragungseinheiten mit Filtern versehen, die den Anteil der Oberwellen reduzieren sollen.
EuroPat v2
The inverter controller 24 is furthermore connected to a detection unit 25, which detects the system state of the electricity network 3 on the basis of a system state variable, in particular at the connection point 5, at which electrical energy can be transferred into a further electricity distribution network.
Die Wechselrichtersteuerung 24 ist weiterhin mit einer Erfassungseinheit 25 verbunden, die den Systemzustand des Stromnetzes 3 anhand einer Systemzustandsgröße erfasst, insbesondere an dem Anschlusspunkt 5, an dem elektrische Energie in ein weiteres Stromverteilungsnetz übergeben werden kann.
EuroPat v2
However, since the electrical properties of the energy distribution system, in particular the impedance of the electricity network, possibly vary, states which cannot be afforded tolerance at the connection point of the energy distribution system into the general electricity distribution network arise on account of resonances and/or amplifications of superposed harmonics even with proper filtering at the coupling points.
Da jedoch die elektrischen Eigenschaften des Energieverteilungssystems, insbesondere die Impedanz des Stromnetzes, möglicherweise variieren, können aufgrund von Resonanzen und/oder Verstärkungen von sich überlagernden Oberwellen selbst bei ordnungsgemäßer Filterung an den Kopplungsstellen Zustände entstehen, die am Anschlusspunkt des Energieverteilungssystems in das allgemeine Stromverteilungsnetz nicht toleriert werden können.
EuroPat v2
At the connection point 5, the electricity network 3 can be connected to a further electricity distribution network (not shown) in order to feed the electrical energy to remote loads (not shown) or to obtain the electrical energy from remote energy sources.
An dem Anschlusspunkt 5 kann das Stromnetz 3 mit einem weiteren Stromverteilungsnetz (nicht gezeigt) verbunden werden, um die elektrische Energie entfernten Verbrauchern (nicht gezeigt) zuzuführen oder von entfernten Energiequellen zu erhalten.
EuroPat v2

Related phrases