Translation of "Electric power tool" in German
A
band
saw
is
an
electric
power
tool
used
to
cut
various
types
of
materials.
Die
Bandsäge
ist
ein
Elektrowerkzeug,
das
zum
Trennen
verschiedener
Werkstoffe
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
mobile
protection
device
(PRCD-S)
is
put
simply
between
electric
power
tool
and
plug
socket.
Diese
mobile
Schutzeinrichtung
(PRCD-S)
wird
einfach
zwischen
Elektrowerkzeug
und
Steckdose
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
The
present
disclosure
further
relates
to
an
electric
power
tool
having
an
electric
switch
in
accordance
with
the
disclosure.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Elektrowerkzeugmaschine
mit
einem
erfindungsgemäßen
elektrischen
Schalter.
EuroPat v2
This
may
result
in
hazardous
situations
for
the
user
of
the
electric
power
tool.
Dadurch
können
für
den
Anwender
des
Elektrowerkzeugs
gefährliche
Situationen
entstehen.
EuroPat v2
The
principal
use
of
such
electrical
switches
is
for
an
electric
power
tool.
Derartige
elektrische
Schalter
finden
vor
allem
für
ein
Elektrowerkzeug
Verwendung.
EuroPat v2
The
handheld
power
tool
is
especially
an
electric
handheld
power
tool
such
as,
for
instance,
an
electric
screwdriver.
Die
Handwerkzeugmaschine
ist
insbesondere
eine
elektrische
Handwerkzeugmaschine,
wie
zum
Beispiel
ein
Elektroschrauber.
EuroPat v2
It
is
provided,
in
particular,
that
the
rotating
part
is
a
tool
assigned
to
the
electric
hand-held
power
tool.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
das
Drehteil
ein
der
Elektrohandwerkzeugmaschine
zugeordnetes
Werkzeug
ist.
EuroPat v2
Advantageous
developments
of
the
electric
power
tool
according
to
the
disclosure
are
specified
below.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
Elektrowerkzeugs
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
The
hand-held
power
tool
is
especially
an
electric
hand-held
power
tool
such
as,
for
example,
an
electric
screwdriver.
Die
Handwerkzeugmaschine
ist
insbesondere
eine
elektrische
Handwerkzeugmaschine,
wie
zum
Beispiel
ein
Elektroschrauber.
EuroPat v2
Electric
power
tool
is
very
common
in
our
daily
life
.It
is
very
convenient
that
you
have
them.
Elektrowerkzeug
ist
in
unserem
Alltagsleben
sehr
allgemein.
Es
ist
sehr
bequem,
dass
Sie
sie
haben.
CCAligned v1
An
electric
power
tool
with
a
device
for
detecting
a
surface
of
a
work
piece
is
already
known.
Es
ist
bereits
eine
Elektrowerkzeugmaschine
mit
einer
Vorrichtung
zu
einer
Erfassung
einer
Oberfläche
eines
Werkstücks
bekannt.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
electric
switch
800
is
embodied
as
an
operating
switch
of
the
electric
power
tool
1
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
der
elektrische
Schalter
800
als
Betriebsschalter
der
Elektrowerkzeugmaschine
1
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drive
sleeve
includes
a
hexagonal
receiving
shank
which
is
placed
in
the
chuck
of
an
electric
hand-held
power
tool.
Die
Antriebshülse
weist
einen
Sechskant-Aufnahmeschaft
auf,
der
in
das
Spannfutter
einer
Elektrohandbohrmaschine
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Power
tool
gear
device
10
a
is
situated
in
a
handheld
electric
power
tool
52,
as
illustrated
in
FIG.
1
.
Die
Werkzeugmaschinengetriebevorrichtung
10a
ist
in
einer
wie
in
Figur
1
dargestellten
handgeführten
Elektrowerkzeugmaschine
52
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotational
speed
is
thereby
increased,
such
that
the
electric
power
tool
10
is
in
the
drilling
mode.
Dadurch
wird
die
Drehzahl
erhöht,
so
dass
das
Elektrowerkzeug
10
im
Bohrbetriebmodus
ist.
EuroPat v2
It
is
immediately
evident
that
this
results
in
a
high
risk
of
accident
caused
by
the
electric
power
tool
21
.
Es
ist
unmittelbar
ersichtlich,
dass
dadurch
eine
hohe
Unfallgefahr
durch
das
Elektrowerkzeug
21
resultiert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electric
hand-held
power
tool
with
at
least
one
driven,
rotating
part
that
is
supported
in
at
least
one
bearing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrohandwerkzeugmaschine
mit
mindestens
einem
angetriebenen,
in
mindestens
einem
Lager
gelagerten
Drehteil.
EuroPat v2
It
is
an
electric
hand-held
power
tool
whose
tool
is
driven
in
a
rotating
manner.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Elektrohandwerkzeugmaschine,
deren
zugeordnetes
Werkzeug
rotierend
angetrieben
wird.
EuroPat v2
It
serves
to
transfer
torque
from
the
drive
to
a
machining
region
of
a
tool
that
is
assigned
to
the
electric
hand-held
power
tool.
Es
dient
dabei
der
Drehmomentübertragung
vom
Antrieb
auf
einen
Bearbeitungsbereich
eines
der
Elektrohandwerkzeugmaschine
zugeordneten
Werkzeugs.
EuroPat v2
As
the
electrical
device,
an
electric
power
tool
can
preferably
be
used,
with
which
the
circuit
arrangement
10
is
integrated.
Als
elektrischen
Gerät
kann
vorzugsweise
ein
Elektrowerkzeug
dienen,
in
dem
die
Schaltungsanordnung
10
integriert
ist.
EuroPat v2
Such
an
electric
power
tool
is
known
from
DE
10
2004
051
911
A1
of
the
applicant.
Ein
Elektrowerkzeug
ist
auch
aus
der
DE
10
2004
051
911
A1
der
Anmelderin
bekannt.
EuroPat v2
The
circuitry
in
both
of
the
embodiments
of
the
safety
device
disclosed
herein
represents
an
economical,
reliable,
and
simple
addition
to
existing
electronic
controls
9
or
29
for
an
electric
power
tool.
Die
in
den
beiden
Ausführungsbeispielen
der
Sicherheitseinrichtung
dargestellten
Schaltungen
stellen
eine
preiswerte,
funktionssichere
und
leicht
zu
realisierende
Ergänzung
zu
einer
vorhandenen
Regelelektronik
9,
29
im
Elektrowerkzeug
dar.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
file
or
rasp
that
can
be
used
in
an
electric
or
pneumatic
power
tool.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Feile
oder
Raspel,
die
es
ermöglicht,
in
ein
elektrisch
oder
pneumatisch
betriebenes
Gerät
mit
einem
mechanisch
betätigten
Stössel
eingesetzt
und
mittels
eines
solchen
Gerätes
betrieben
zu
werden.
EuroPat v2