Translation of "Elder people" in German

Elder people may be more sensitive to this medicine.
Ältere Menschen könnten auf dieses Medikament empfindlicher reagieren.
CCAligned v1

This particular type of cancer usually affects the elder people.
Diese besondere Art von Krebs betrifft in der Regel die älteren Menschen.
ParaCrawl v7.1

About one million – mainly elder people are suffering from this disease in Germany.
In Deutschland leiden daran rund eine Million vor allem ältere Menschen.
ParaCrawl v7.1

German Research Network wants to optimize therapies for elder people
Nationales Forschungskonsortium soll Therapien für ältere Menschen optimieren.
ParaCrawl v7.1

Many elder people could move from the tented camps to their families in permanent houses.
Viele alte Menschen konnten aus den Zeltstädten wieder zu ihren Familienangehörigen ziehen.
ParaCrawl v7.1

But these customs now exist only in the memory of the elder people.
Alle diese Bräuche existieren heute nur noch in den Erzählungen der Alten.
ParaCrawl v7.1

Children and elder people are particularly at risk.
Sie gefährden vor allem Kinder und alte Menschen.
ParaCrawl v7.1

The product is also perfect for elder people.
Das Produkt ist auch für ältere Menschen geeignet.
ParaCrawl v7.1

The elder people and the kids are sitting in front of the oven because it is a feast day.
Alte und Kinder sitzen vor dem Ofen, weil es ein Festtag ist.
ParaCrawl v7.1

English is spoken only in large cities, especially amongst elder people.
Englisch wird meist nur in den größeren Städten gesprochen, oft von älteren Leuten.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, elder people are more frequently affected as they often take several drugs at the same time.
Dementsprechend sind ältere Menschen stärker betroffen, da sie nicht selten gleich mehrere Arzneimittel einnehmen.
ParaCrawl v7.1

As elder people, HGH could help fight Muscle loss and also other indicators of aging.
Da ältere Menschen könnten HGH helfen Muskelabbau und auch andere Indikatoren des Alterns zu bekämpfen.
ParaCrawl v7.1

This means that elder people cannot undergo this surgery without thinking twice.
Das bedeutet, dass sich ältere Menschen diesem Eingriff nicht ohne weiteres unterziehen können.
EuroPat v2

Electric bicycles are often used by elder people who were used to a certain speed for decades.
E-Bikes werden ja oft von älteren Leuten genutzt, die jahrzehntelang ein bestimmtes Tempo gewohnt waren.
ParaCrawl v7.1

It is popular not only among the youngsters but also among the elder people.
Sie ist nicht nur unter den Jugendlichen, sondern auch im Kreis der älteren Altersklasse beliebt.
ParaCrawl v7.1

For elder people and travel lovers, Airwheel electric walkcar S6 is useful as it is multifunctional.
Für ältere Menschen und Liebhaber ist Airwheel elektrische Walkcar S6 nützlich, da es multifunktional ist.
ParaCrawl v7.1

Cooperation activities may include, as appropriate, among others, support for country specific mediation, negotiation and reconciliation processes, efforts developed to help children, women and elder people and for actions in the fight against anti-personnel mines.
Die Zusammenarbeit kann sich gegebenenfalls auch auf die Unterstützung landesspezifischer Vermittlungs-, Verhandlungs- und Versöhnungsprozesse, auf Anstrengungen zur Unterstützung von Kindern, Frauen und alten Menschen und auf Maßnahmen zur Bekämpfung von Anti-Personenminen erstrecken.
DGT v2019

At the same time, addressing specific needs of elder people opens up new market opportunities for those who manage to come up with smart and innovative solutions to the challenges an ageing population will be facing such as social isolation, increased incidence of falls and reduced mobility.
Gleichzeitig erschließt das Eingehen auf die besonderen Bedürfnisse älterer Menschen neue Marktchancen für diejenigen, die intelligente und innovative Lösungen für die Herausforderungen bieten können, die mit einer alternden Bevölkerung einhergehen, wie etwa Vereinsamung, Sturzgefahr und eingeschränkte Mobilität.
TildeMODEL v2018

Regarding housing for elder people, Ms Sander recalled the possibility of shared flats for both young and old people, which could be mutually beneficial.
Hinsichtlich der Wohnungen für ältere Menschen erinnert Thaïs SANDER an die Mög­lichkeit von Wohngemeinschaften mit jungen und älteren Menschen, die für beide Seiten von Nutzen sein könnten.
TildeMODEL v2018

Breakthroughs must be found in new treatments for life-threatening diseases, new solutions to improve the lives of elder people, ways to radically cut CO2 emissions and other sources of pollution in particular in cities, alternative sources of energy and substitutes for increasingly scarce raw materials, reducing and recycling waste and ending landfill, improvements in the quality of our water supply, smart transport with less congestion, healthy or high-quality food stuffs using sustainable production methods and technologies for fast and secure information handling and sharing, communication and interfacing.
Wir brauchen einen Durchbruch bei neuartigen Behandlungsmethoden für lebensbedrohliche Krankheiten, neue Lösungen zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen, Methoden der drastischen Verringerung von CO2?Emissionen und anderen Schadstoffen, insbesondere in den Städten, alternative Energiequellen und einen Ersatz für sich zunehmend verknappende Rohstoffe, wir müssen Abfall vermeiden oder wiederverwerten und die Deponierung einstellen, die Qualität unserer Wasserversorgung verbessern, wir brauchen intelligente Verkehrssysteme mit weniger Staus, gesunde, hochwertige Lebensmittel aus nachhaltiger Erzeugung und Technologien für den schnellen und sicheren Umgang mit bzw. Austausch von Informationen, für Kommunikation und Schnittstellenanpassung.
TildeMODEL v2018