Translation of "Ejection force" in German
A
higher
ejection
force
is
then
also
required
in
order
to
eject
the
tool.
Zum
Ausstoßen
ist
dann
ebenfalls
eine
höhere
Ausstoßkraft
erforderlich.
EuroPat v2
A
higher
ejection
force
is
then
also
required
to
eject
the
tool.
Zum
Ausstoßen
ist
dann
ebenfalls
eine
höhere
Ausstoßkraft
erforderlich.
EuroPat v2
The
level
of
the
ejection
force
may
be
determined
either
hydrostatically
or
mechanically.
Die
Höhe
der
Ausdruckkraft
kann
entweder
hydrostatisch
oder
mechanisch
festgestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
determine
the
ejection
force
using
the
piezoelectric
sensors.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
mit
Piezosensoren
die
Ausstoßkraft
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
ejection
lever
4
is
acted
upon
by
the
ejection
force
storage
means
9
.
Der
Ausstoßhebel
4
ist
vom
Ausstoßkraftspeicher
9
kraftbeaufschlagt.
EuroPat v2
The
ejection
element
3
is
force-actuated
by
the
ejection
force
storage
means
13
(two
pull
springs).
Das
Ausstoßelement
3
ist
vom
Ausstoßkraftspeicher
13
(zwei
Zugfedern)
kraftbeaufschlagt.
EuroPat v2
The
ejection
force
storage
means
18
is
held
to
the
spring
bases
32
and
33
.
Der
Ausstoßkraftspeicher
18
ist
an
den
Federbasen
32
und
33
gehalten.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
ejection
force
storage
means
18
is
held
to
the
spring
base
32
.
Das
andere
Ende
des
Ausstoßkraftspeichers
18
ist
an
der
Federbasis
32
gehalten.
EuroPat v2
In
the
shown
illustration
according
to
the
topmost
drawer,
this
ejection
force
storage
member
31
is
relaxed.
In
der
gezeigten
Darstellung
gemäß
der
obersten
Schublade
ist
dieser
Ausstoßkraftspeicher
31
entspannt.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
ejection
force
storage
member
18
is
held
to
the
spring
base
32
.
Das
andere
Ende
des
Ausstoßkraftspeichers
18
ist
an
der
Federbasis
32
gehalten.
EuroPat v2
The
ejection
force
storage
member
18
is
held
to
the
spring
bases
32
and
33
.
Der
Ausstoßkraftspeicher
18
ist
an
den
Federbasen
32
und
33
gehalten.
EuroPat v2
When
a
preform
is
gripped,
only
a
sideways-acting
ejection
force
is
applied.
Bei
Erfassung
eines
Vorformlings
wird
nur
noch
eine
seitliche
Auswurfkraft
aufgebracht.
EuroPat v2
The
spring
guide
34
for
the
ejection
force
storage
member
24
is
also
arranged
on
the
base
element
25
.
Am
Basiselement
25
ist
auch
die
Federführung
34
für
den
Ausstoßkraftspeicher
24
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
it
is
not
the
entire
energy
that
is
immediately
transmitted
to
the
locking
pin
from
the
ejection
force
accumulator.
Somit
wird
nicht
die
gesamte
Energie
vom
Ausstoßkraftspeicher
sofort
auf
den
Verriegelungszapfen
übergeben.
EuroPat v2
The
ejection
force
accumulator
4
is
operative
between
the
slider
15
and
the
base
plate
14
.
Zwischen
dem
Schlitten
15
und
der
Grundplatte
14
ist
der
Ausstoßkraftspeicher
4
aufgespannt.
EuroPat v2
The
ejection
force
storage
member
4
is
operative
between
the
slider
15
and
the
base
plate
14
.
Zwischen
dem
Schlitten
15
und
der
Grundplatte
14
ist
der
Ausstoßkraftspeicher
4
aufgespannt.
EuroPat v2
Systolic
blood
pressure
is
generated
by
the
ejection
force
of
the
heart
.
Der
systolische
Blutdruck
wird
durch
die
Auswurfkraft
des
Herzens
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
ejection
force
can
be
significantly
increased
through
the
described
measures
that
can
be
taken
in
the
area
of
the
feedthrough
opening.
Durch
die
beschriebenen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Durchgangsöffnung
kann
die
Ausdruckkraft
erheblich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Metal-sealing
material-feedthrough
openings
can
generally
be
characterized
by
the
so-called
ejection
force
and
by
the
extraction
force.
Generell
können
Metall-Fixiermaterial-Durchführungen
durch
die
so
genannte
Ausdruckkraft
und
durch
die
Auszugkraft
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
release
support
device
is
formed
with
a
spring
force
mechanism
which
provides
the
supporting
ejection
force.
Beispielsweise
ist
die
Auslöseunterstützungseinrichtung
mit
einem
Federkraftmechanismus
gebildet,
welcher
die
unterstützende
Auswurfkraft
bereitstellt.
EuroPat v2
As
a
result
the
kinetic
energy
operative
from
the
ejection
force
storage
member
4
on
the
locking
pin
7
increases
only
slowly.
Somit
vergrößert
sich
die
vom
Ausstoßkraftspeicher
auf
den
Verriegelungszapfen
7
wirkende
Bewegungsenergie
nur
langsam.
EuroPat v2
As
a
result
the
over-pressing
movement
is
only
performed
against
the
force
of
the
ejection
force
storage
member
10
of
an
ejection
device
4
.
Dadurch
wird
die
Überdrückbewegung
nur
gegen
die
Kraft
des
Ausstoßkraftspeichers
10
einer
Ausstoßvorrichtung
4
durchgeführt.
EuroPat v2