Translation of "Either or both" in German
Public
service
duties
may
be
either
quantitative,
qualitative
or
both.
Gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
können
quantitativer
oder
qualitativer
Art
oder
beides
zugleich
sein.
DGT v2019
The
measures
taken
by
Member
States
shall
include
either
or
both
of
the
following:
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
eine
oder
beide
der
folgenden
Maßnahmen:
DGT v2019
The
selected
programmes
will
be
concerned
with
either
or
both
:
Die
ausgewählten
Programme
betreffen
entweder
mit
einen
oder
beide
der
folgenden
Themenkreise:
TildeMODEL v2018
I'm
not
sure.
Either
or
both.
Ich
bin
nicht
sicher,
entweder
eines
oder
beides.
OpenSubtitles v2018
It's
either
both
or
nothing.
Es
sind
entweder
beide
oder
keiner.
OpenSubtitles v2018
Either
that,
or
they
both
have
a
thing
for
Cosby
sweaters.
Entweder
das,
oder
sie
haben
beide
etwas
für
Cosby
Pullover
übrig.
OpenSubtitles v2018
In
every
known
case,
the
numbers
of
a
pair
are
either
both
even
or
both
odd.
Bisher
sind
bei
befreundeten
Zahlen
entweder
beide
ungerade
oder
beide
gerade.
WikiMatrix v1
It
is
possible
to
welcome
or
to
deplore
either
one
of
or
both
these
consequences.
Diese
Resultate
kann
man
nun
entweder
begrüßen
oder
bedauern.
EUbookshop v2
The
player
may
take
either
or
both
of
these
actions.
Der
Spieler
wählt
eine
oder
beide
seiner
Aktionen
aus.
WikiMatrix v1
It
can
be
conical
either
tapering,
widening
or
both.
Er
kann
konisch
sich
verengend
oder
erweiternd
oder
beides
sein.
EuroPat v2
Overall,
nearly
half
carried
either
one
or
both
of
the
germs.
Insgesamt
wiesen
fast
die
Hälfte
'entweder
einen
oder
beide
Krankheitserreger
auf.
EUbookshop v2
Consumers
often
will
use
either
or
both
during
the
life
of
their
car.
Verbraucher
häufig
verwenden
irgendein
oder
beide
während
des
Lebens
ihres
Autos.
ParaCrawl v7.1
Several
weight
loss
supplements
use
either
or
both
products.
Mehrere
Gewichtsverlust
ergänzt
verwenden
entweder
eines
oder
beide
Produkte.
CCAligned v1
An
individual
may
be
either
or
both
of
the
above.
Eine
Person
kann
in
eine
oder
beide
der
oben
genannten
Kategorien
fallen.
CCAligned v1
You
can
choose
to
either
display
one
or
both
of
the
monitors.
Sie
können
entweder
nur
einen
oder
beide
Monitore
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
will
happily
sell
either
or
both
of
these
well
constructed
homes.
Der
Besitzer
wird
gerne
eine
oder
beide
dieser
gut
gebaute
Häuser
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
either
or
both.
Sie
können
ein
Feature
oder
beide
wählen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
either
one
or
both
sides
of
the
folders
can
be
printed.
Grundsätzlich
können
eine
oder
zwei
Seiten
der
Mappen
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
More
particularly
it
is
curable
either
thermally
or
both
thermally
and
with
actinic
radiation.
Insbesondere
ist
es
thermisch
oder
thermisch
und
mit
aktinischer
Strahlung
härtbar.
EuroPat v2
Either
or
both
of
the
areal
elements
are
preferably
of
metal.
Vorzugsweise
sind
ein
oder
beide
Flächenelemente
aus
Metall.
EuroPat v2
To
do
so,
either
only
one
or
both
half-waves
of
the
sinusoidal
AC
voltage
signals
are
used.
Dazu
werden
entweder
nur
eine
Halbwelle
der
sinusförmigen
Wechselspannungssignale
oder
beide
Halbwellen
verwendet.
EuroPat v2