Translation of "Egg farm" in German
An
egg
farm
with
10'000
egg-laying
hens
was
considered
too
small
and
therefore
uneconomical.
Eine
Eierfarm
mit
10'000
Legehennen
galt
als
zu
klein
und
damit
als
unwirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
The
project,
named
Project
Canaan,
will
also
fund
and
oversee
the
construction
of
an
egg
farm,
to
provide
a
sustainable
source
of
food
to
the
orphanage
and
the
local
community.
Das
als
"Project
Canaan"
bezeichnete
Projekt
finanziert
und
überwacht
zudem
den
Bau
einer
Eierfarm,
um
dem
Waisenhaus
und
dem
örtlichen
Gemeinwesen
eine
nachhaltige
Nahrungsgrundlage
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
With
consideration
for
the
fact
that
the
microbial
load
can
increase
in
the
period
of
time
prior
to
the
egg
from
the
farm
reaching
a
consumer,
the
object
to
be
achieved
is,
in
particular,
that
of
reducing
the
quantity
of
microorganisms,
and
in
particular
Salmonella
and
bacteria,
by
a
magnitude
of
at
least
log
7.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
die
mikrobielle
Belastung
in
der
Zeit
bis
ein
Ei
vom
Bauernhof
an
einen
Verbraucher
gelangt
einen
Anstieg
aufweisen
kann,
so
soll
insbesondere
die
Aufgabe
gelöst
werden,
die
Menge
der
Mikroorganismen,
insbesondere
Salmonellen
und
Bakterien,
um
einen
Betrag
von
mindestens
log
7
zu
senken.
EuroPat v2
The
laying
date
may,
however,
also
be
stamped
on
eggs
at
the
farm.
Das
Legedatum
kann
jedoch
auch
beim
Erzeuger
auf
die
Eier
aufgebracht
werden
.
JRC-Acquis v3.0
We
sell
fresh
fruits
and
vegetables
and
fresh
eggs
on
the
farm.
Frisches
Obst
und
Gemüse
und
frische
Eier
erhalten
Sie
am
Hof.
ParaCrawl v7.1
Sandwich
service
is
available,
eggs
and
other
farm
products
can
be
purchased.
Brötchenservice
wird
angeboten,
Eier
und
andere
Produkte
vom
Hof
können
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Guests
have
the
opportunity
to
buy
fresh
milk
and
eggs
from
the
farm.
Die
Gäste
haben
die
Möglichkeit,
frische
Milch
und
Eier
vom
Bauernhof
kaufen.
ParaCrawl v7.1
We
pass
a
stall
that
only
sells
fresh
farm
eggs.
Wir
passieren
einen
Stall,
die
nur
verkauft
frische
Eier
vom
Bauernhof.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
possible
to
get
directly
milk
and
fresh
eggs
from
the
farm
every
day.
Außerdem
können
Sie
täglich
frische
Eier
und
Milch
direkt
vom
Hof
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
of
the
apartments
can
get
fresh
milk
and
eggs
in
the
farm.
Die
Bewohner
der
Ferienwohnungen
können
sich
im
Bauernhof
frische
Milch
und
Eier
holen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
also
sell
organic
eggs
from
our
farm.
Wir
verkaufen
auch
ökologische
Eier
von
unseren
eigenen
Hühnern.
ParaCrawl v7.1
No,
I
used
to
candle
eggs
at
his
farm.
Ich
habe
die
Eier
durchleuchtet.
OpenSubtitles v2018
Added
to
it
is
mainly
goat
milk
butter
and
the
farm
eggs
from
our
farm
give
it
a
nice
yellow
colour.
Dazu
kommen
Butter
meist
aus
Ziegensahne
gefertigt,
Eier
von
unseren
freilaufenden
Hühnern
geben
die
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
factory-made
scrambled
eggs
from
a
box,
we
use
our
own
eggs
from
our
farm
in
'Kandern'.
Statt
Industrie-Rührei
aus
dem
Tetra-Pak
produzieren
wir
selbst
auf
unserem
eigenen
Bauernhof
in
Kandern.
ParaCrawl v7.1
Mat:
The
food
served
is
mainly
vegetarian,
possibly
with
the
addition
of
eggs
from
the
farm.
Matte:
Das
Essen
ist
hauptsächlich
vegetarisch,
gegebenenfalls
unter
Zusatz
von
Eiern
vom
Bauernhof.
ParaCrawl v7.1
On
request
you
can
have
fresh
bread
rolls,
fresh
milk
and
eggs
from
the
farm
every
morning.
Auf
Wunsch
bekommen
Sie
jeden
Morgen
frische
Brötchen,
sowie
frische
Milch
und
Eier
vom
Bauernhof.
ParaCrawl v7.1
We
also
fear
possible
shortages
of
supply
and
price
increases
on
eggs,
given
that
eggs
from
farms
which
are
not
in
compliance
with
Council
Directive
1999/74/EC
will
be
banned
from
sale.
Des
Weiteren
befürchten
wir
aufgrund
der
Tatsache,
dass
Eier
aus
Betrieben,
die
die
Richtlinie
1999/74/EG
des
Rates
nicht
einhalten,
nicht
mehr
verkauft
werden
dürfen,
mögliche
Engpässe
und
Preisanstiege
bei
Eiern.
Europarl v8
However,
if
use
of
the
indications
relating
to
the
origin
of
the
eggs
and
the
farming
method
should
prove
to
be
harmful
to
the
fluidity
of
the
Community
market,
or
if
serious
difficulties
arise
regarding
control
of
the
use
of
such
indications
and
its
effectiveness,
the
Commission,
acting
under
the
same
procedure,
may
suspend
use
of
the
said
indications.
Sollte
es
sich
jedoch
erweisen,
dass
die
Angaben
zum
Ursprung
der
Eier
und
zur
Haltung
ein
Hemmnis
für
den
gemeinschaftlichen
Handel
darstellen,
oder
sollten
ernsthafte
Schwierigkeiten
hinsichtlich
der
Kontrolle
der
Verwendung
solcher
Angaben
sowie
deren
Effizienz
auftreten,
kann
die
Kommission
die
Verwendung
dieser
Angaben
nach
demselben
Verfahren
aussetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
egg
marketing
legislation
obliges
to
label
the
shell-eggs
with
the
farming
system
under
which
they
have
been
obtained.
Die
Vermarktungsvorschriften
für
Eier
legen
fest,
dass
bei
Tafeleiern
angegeben
werden
muss,
in
welchem
Haltungssystem
sie
erzeugt
wurden.
TildeMODEL v2018
Meat,
eggs,
milk,
farmed
fish
and
other
food
products
may
be
contaminated
above
background
levels
by
dioxins
from
feedingstuffs.
Fleisch,
Eier,
Milch,
Zuchtfische
und
sonstige
Lebensmittel
können
aufgrund
von
dioxinhaltigen
Futtermitteln
so
stark
kontaminiert
sein,
dass
die
Background-Werte
überstiegen
werden.
TildeMODEL v2018